[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:EPISODE I]
[ar:榎本くるみ]
[al:NOTEBOOK2~冒険ノート中~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]EPISODE I - 榎本くるみ (えのもと くるみ)
[00:06.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.840]词：榎本くるみ/MOR
[00:13.690]
[00:13.690]曲：榎本くるみ/MOR
[00:20.539]
[00:20.539]蝉時雨木霊してた
[00:25.209]蝉鸣声在树间回响
[00:25.209]歓声が一瞬止まった
[00:30.199]欢呼声却忽然戛然而止
[00:30.199]彼の白と相手の赤
[00:35.129]他的白衣与对方的红衣
[00:35.129]接戦は続いていた
[00:40.039]胶着的战局仍在持续
[00:40.039]生温い酸素と汗の舞う
[00:44.759]闷热的氧气与汗水飞扬
[00:44.759]コートに彼は倒れ込んだ
[00:49.829]他重重跌倒在球场中央
[00:49.829]残り5秒の赤のシュートは
[00:54.829]红衣队最后五秒的投射
[00:54.829]ゆっくりとネットを揺らした
[00:59.259]球网正缓缓摇晃着终场
[00:59.259]何に勝とうとして何に負けたの
[01:09.439]究竟想战胜什么又败给了何物
[01:09.439]私にはまだわからないけど
[01:14.719]尽管此刻我仍无法领悟
[01:14.719]あなたの夢が終わらないように
[01:19.368]愿你的梦想永不终结
[01:19.368]その涙止まったらまたいっしょに
[01:24.496]当泪水止住后我们再次并肩畅谈吧
[01:24.496]話そうね
[01:25.736]约好了哦
[01:25.736]いつの日もここにいるから
[01:28.856]无论何时我都在这里守望
[01:28.856]笑ってるから
[01:34.355]微笑为你绽放
[01:34.355]私に話してくれた夢が敗れても
[01:40.495]即使你向我诉说的梦想遭遇挫败
[01:40.495]そしてまた始めるときも
[01:44.255]当重新启程再出发之时
[01:44.255]何かを賭けてゆく
[01:46.685]依然押上所有追逐
[01:46.685]その姿をいつも見てるから
[02:11.834]那身影始终烙印在我眼底
[02:11.834]彼と同じ白を着てる
[02:16.344]身穿与他同色的白衣少年
[02:16.344]後輩が校庭を走り去る
[02:21.314]从校园操场飞奔掠过眼前
[02:21.314]彼が目指し敗れたものは
[02:26.294]他未能触及的未竟目标
[02:26.294]夏の風と共に引き継がれてく
[02:31.524]正与夏风一同被继承向前
[02:31.524]茜色夕陽がきれいでしょう
[02:36.204]茜色夕阳绚丽夺目吧
[02:36.204]秋風吹く公園で二人
[02:41.064]秋风拂过的公园里两人
[02:41.064]スミレ色夕闇がきれいでしょう
[02:46.074]紫罗兰暮色温柔笼罩吧
[02:46.074]このままでいてと祈っていた
[02:50.423]默默祈祷此刻能成为永恒
[02:50.423]何を求めていて
[02:55.153]究竟在追求什么
[02:55.153]何を失くしてゆくのか
[03:00.633]又正在失去什么
[03:00.633]私にはまだわからなかった
[03:05.822]那时的我还未能真正明白
[03:05.822]どこが終わりかわからないまま
[03:10.522]既然不知何处才是终点
[03:10.522]進んで行くことを夢と呼べたらな
[03:15.402]就将前行本身称作梦想吧
[03:15.402]憧れて敗れて生まれ消える
[03:20.061]向往溃散又重生消逝
[03:20.061]愛や生命の意味を知りたいな
[03:25.611]好想知晓爱与生命的意义啊
[03:25.611]あなたの夢が終わらないように
[03:30.331]愿你的梦想永不终结
[03:30.331]この涙止まったらまた二人は
[03:35.241]当泪水止住后我们再次携手同行
[03:35.241]歩こうね
[03:36.721]约好了哦
[03:36.721]いつの日もここにいるから
[03:39.911]无论何时我都在这里守望
[03:39.911]笑ってるから
[03:45.411]微笑为你绽放
[03:45.411]あの夏の記憶覚えたまま
[03:50.141]将那个夏天的记忆珍藏心间
[03:50.141]また次の夏へと
[03:52.171]朝着下一个盛夏
[03:52.171]駆けてゆく二人を
[03:55.271]全力奔跑的两人身影
[03:55.271]あなたを愛したことを
[03:59.730]曾深爱过你这件事
[03:59.730]忘れずに行くから
[04:02.850]我会永远铭记继续前行
[04:02.850]