[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Paralytic States]
[ar:Against Me!]
[al:Transgender Dysphoria Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paralytic States - Against Me!
[00:31.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.090]She could hear them f**king through
[00:32.690]她听见隔墙传来喘息声
[00:32.690]Those thin hotel walls
[00:34.390]廉价旅馆的薄墙不堪
[00:34.390]She heard babies crying,
[00:35.549]婴儿啼哭此起彼伏
[00:35.549]She heard laughter, she heard sirens
[00:38.618]欢笑声 警笛声 声声入耳
[00:38.618]Red and blue lights flashing
[00:39.808]红蓝灯光闪烁
[00:39.808]Through those cheap hotel drapes
[00:41.778]穿透劣质窗帘
[00:41.778]Blood spilled out on the porcelain
[00:43.987]鲜血染红浴缸
[00:43.987]The bath tub's over flowing
[00:46.515]水面漫过白瓷边缘
[00:46.515]Paralytic states of dependency
[00:50.334]麻痹的依赖状态
[00:50.334]All waking life's just a living dream
[00:54.071]清醒的人生不过是一场幻梦
[00:54.071]Agitated states of amazement
[00:57.308]焦躁的惊愕心境
[00:57.308]Never quite the woman that she wanted to be
[01:01.027]始终未能成为她渴望的模样
[01:01.027]Never quite the woman that she wanted to be
[01:19.887]始终未能成为她渴望的模样
[01:19.887]Spread out faced down on those
[01:21.917]摊开身体 面朝下
[01:21.917]Stained cheap hotel sheets
[01:22.887]躺在廉价旅馆的污渍床单上
[01:22.887]She spent the last years of her life
[01:24.767]她耗尽了生命最后的年华
[01:24.767]Running from the boy she used to be
[01:27.497]逃离曾经那个男孩模样的自己
[01:27.497]Cut her face wide open
[01:29.317]割裂面容 伤口狰狞
[01:29.317]Shaved the bone down thin
[01:30.887]削薄骨骼至嶙峋
[01:30.887]Plumped her lips up exaggerated
[01:32.366]夸张地丰盈双唇
[01:32.366]A f**ked up kind of feminine
[01:35.464]扭曲畸形的女性象征
[01:35.464]Paralytic states of dependency
[01:39.223]麻痹的依赖状态
[01:39.223]All waking life's just a living dream
[01:43.011]清醒的人生不过是一场幻梦
[01:43.011]Agitated states of amazement
[01:46.280]焦躁的惊愕心境
[01:46.280]Never quite the woman that she wanted to be
[01:49.889]始终未能成为她渴望的模样
[01:49.889]Never quite the woman that she wanted to be
[02:08.654]始终未能成为她渴望的模样
[02:08.654]Night time at the hotel there was fighting in the hall
[02:11.792]深夜的廉价旅馆 走廊传来打斗声响
[02:11.792]Thin chain lock to keep the world out
[02:13.812]单薄的链条锁 隔绝外界纷扰
[02:13.812]She held her breath till it was gone
[02:16.072]她屏住呼吸 直到喧嚣消散
[02:16.072]Standing naked in front of that hotel bathroom mirror
[02:19.462]赤身站在旅馆浴室镜前
[02:19.462]In her dysphoria's reflection
[02:21.331]在性别焦虑的倒影里
[02:21.331]She still saw her mother's son
[02:24.249]她仍看见母亲儿子的模样
[02:24.249]Paralytic states of dependency
[02:27.958]麻痹的依赖状态
[02:27.958]All waking life's just a living dream
[02:31.685]清醒的人生不过是一场幻梦
[02:31.685]Agitated states of amazement
[02:35.044]焦躁的惊愕心境
[02:35.044]Never quite the woman that she wanted to be
[02:38.744]始终未能成为她渴望的模样
[02:38.744]Never quite the woman that she wanted to be
[02:41.933]始终未能成为她渴望的模样
[02:41.933]By the time the ball dropped it was already over
[02:49.831]当钟声敲响时 一切早已落幕
[02:49.831]By the time the ball dropped it was already over
[02:57.390]当钟声敲响时 一切早已落幕
[02:57.390]No resolutions for the new year beginning tomorrow
[03:02.119]新年伊始 仍无转机
[03:02.119]