[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:カランコロン]
[ar:山崎あおい]
[al:アオイロ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カランコロン - 山崎葵 (山崎あおい)
[00:07.410]
[00:07.410]作詞：山崎あおい
[00:14.830]
[00:14.830]作曲：山崎あおい
[00:22.252]
[00:22.252]太陽が沈んだら 部屋を出なくちゃ
[00:27.822]太阳下山了 不得不出门了
[00:27.822]知らない人とご飯を食べなくちゃ
[00:32.522]不得不和陌生人一起吃饭
[00:32.522]君には会えないけど お化粧をしなくちゃ
[00:38.152]虽然见不到你 但也不得不化妆
[00:38.152]ちゃんとしたクツで歩かなくちゃ
[00:43.612]不得不穿一双好看的鞋子
[00:43.612]あの人の前では強気でいなくちゃ
[00:59.412]不得不在那人面前表现得强硬
[00:59.412]生きているフリで話さなくちゃ
[01:04.862]不得不装模作样地说话
[01:04.862]悩みとは無縁な性格でいなくちゃ
[01:10.192]不得不装出一副没有烦恼的样子
[01:10.192]そうじゃなくてもそう思わせなくちゃ
[01:15.592]就算不是这样也不得不这样想
[01:15.592]疲れてしまったら 帰っておいでと
[01:20.552]觉得累了 就回去吧
[01:20.552]みんなが背中押してくれた
[01:26.242]大家都在背后支持着我
[01:26.242]でもこんな姿じゃ きっと帰れない
[01:31.502]但我现在这个样子 一定不能回去
[01:31.502]誰も私の手を握れない
[01:36.372]没有人能握紧我的手
[01:36.372]心がこう 音を立てている
[01:40.632]心中响起这嗡嗡 嗡嗡的声音
[01:40.632]カランコロン カランコロン 空っぽみたいだ
[01:46.852]却好似空虚无比
[01:46.852]私はもう 歩けないみたいに
[01:52.282]我好像已无法前行
[01:52.282]カランコロン カランコロン 引きずる右足
[02:08.302]嗡嗡 嗡嗡 拖着右脚前行
[02:08.302]投げ出してしまいたい そんな訳は無い
[02:14.172]想把自己抛出去 可那是不可能的
[02:14.172]やっと見つけた道の途中
[02:19.472]终于发现旅途中
[02:19.472]あの人が悪い そんな訳も無い
[02:24.852]那人是个坏人 那是根本不可能的
[02:24.852]泣き出すときはいつも一人
[02:30.192]总是一个人默默哭泣
[02:30.192]疲れてしまったよ 私だけじゃないと
[02:35.302]我已筋疲力尽了啊 就算知道艰辛的并不只有我一人
[02:35.302]知ってても神様もうひどいよ
[02:40.812]上帝真是无情啊
[02:40.812]悲しいことばっかり 泣きつく人もいない
[02:46.262]全都是悲伤的事情 连哭诉的人都没有
[02:46.262]ため息をついたワンルーム
[02:50.892]只能在单身公寓里唉声叹气
[02:50.892]心では 支えきれないの
[02:56.272]心里没了支柱
[02:56.272]カランコロン カランコロン 空っぽの頭
[03:01.542]嗡嗡 嗡嗡 脑子里空荡荡的
[03:01.542]私なら 負けるはずないと
[03:05.852]我不会就这样放弃
[03:05.852]根拠のない意地で立ち上がる
[03:32.621]凭着没来由的意志再次站了起来
[03:32.621]太陽が沈んだら 部屋を出なくちゃ
[03:36.811]太阳下山了 不得不出门了
[03:36.811]知らない人と仲良くしなくちゃ
[03:42.081]不得不和陌生的人搞好关系
[03:42.081]君には会えないけど 会える日はくるから
[03:47.521]虽然见不到你 但我知道总会见到你的
[03:47.521]その日まで笑って過ごさなくちゃ
[03:51.451]在那天之前我不得不微笑着度过
[03:51.451]