[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Breakdown]
[ar:Jack Johnson]
[al:A Broke Down Melody]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Breakdown (From"A Brokedown Melody" Soundtrack) - Jack Johnson
[00:18.173]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.173]I hope this old train breaks down
[00:21.523]我多希望这趟老火车能出点故障
[00:21.523]Then I could take a walk around
[00:24.840]我便能下车漫步，细赏周遭
[00:24.840]And see there is no time to see
[00:28.159]方知世间风景无暇细看
[00:28.159]And time is just a melody
[00:30.119]而时光不过是首悠扬旋律
[00:30.119]All the people in the street
[00:31.657]街头巷尾的人们
[00:31.657]Walk as fast as their feet can take them
[00:33.735]步履匆匆，只顾埋头赶路
[00:33.735]I just roll through town
[00:36.863]我只是随列车穿行于城镇
[00:36.863]And though my windows got a view
[00:38.663]尽管窗外景色一览无余
[00:38.663]The frame I'm looking through
[00:39.952]我凝视的取景框边缘
[00:39.952]Seems to have no concern for now
[00:42.478]此刻仿佛漠不关心
[00:42.478]So for now
[00:44.718]所以此刻
[00:44.718]I need this
[00:47.567]我渴望
[00:47.567]Old train to breakdown
[00:51.207]这老火车彻底瘫痪
[00:51.207]Oh please just
[00:54.107]求求你
[00:54.107]Let me please breakdown
[01:11.121]就让我彻底崩溃吧
[01:11.121]This engine screams out loud
[01:13.881]引擎轰鸣震耳欲聋
[01:13.881]Centipede gonna crawl westbound
[01:17.529]蜈蚣列车向西爬行
[01:17.529]I don't even make a sound
[01:20.648]我沉默不语不发一言
[01:20.648]Cause it's gonna sting me when I leave this town
[01:22.978]因离乡之痛将刺痛我心
[01:22.978]All the people in the street
[01:24.568]街头巷尾的人们
[01:24.568]That I'll never get to meet
[01:26.528]终将无缘相识相知
[01:26.528]If these tracks don't bend somehow
[01:29.998]若这铁轨永不转弯
[01:29.998]And I got no time
[01:31.198]而我已无暇停留
[01:31.198]That I got to get to
[01:33.127]我必须抵达
[01:33.127]Where I don't need to be
[01:35.297]那个本无需前往的地方
[01:35.297]So I
[01:37.647]所以我
[01:37.647]I need this
[01:40.337]我渴望
[01:40.337]Old train to breakdown
[01:44.077]这老火车彻底瘫痪
[01:44.077]Oh please just
[01:46.807]求求你
[01:46.807]Let me please breakdown
[01:52.236]就让我彻底崩溃吧
[01:52.236]Breakdown
[01:54.956]崩溃
[01:54.956]Oh get breakdown
[02:02.555]噢 崩溃来袭
[02:02.555]But you can't stop nothing
[02:03.805]但你无法阻止任何事
[02:03.805]If you got no control
[02:05.605]若你无法掌控
[02:05.605]Of the thoughts in your mind
[02:07.354]你脑海中的念头
[02:07.354]That you kept in you know
[02:08.793]那些你深藏心底的 你知道
[02:08.793]You don't know nothing
[02:10.502]你一无所知
[02:10.502]But you don't need to know
[02:12.431]但你无需知晓
[02:12.431]The wisdoms in the trees
[02:13.691]智慧藏于林间
[02:13.691]Not the glass windows
[02:15.790]不是那些玻璃窗
[02:15.790]You can't stop wishing
[02:17.149]你无法停止期盼
[02:17.149]If you don't let go
[02:18.668]若你不愿放手
[02:18.668]But things that you find
[02:20.387]但那些你寻获的
[02:20.387]And you lose and you know
[02:22.307]失去时你便知晓
[02:22.307]You keep on rolling
[02:23.527]你继续向前翻滚
[02:23.527]Put the moment on hold
[02:25.436]让此刻暂停
[02:25.436]The frames too bright
[02:27.195]画面太过耀眼
[02:27.195]Blinds down low
[02:29.915]窗帘低垂
[02:29.915]I need this
[02:32.675]我渴望
[02:32.675]Old train to breakdown
[02:36.355]这老火车彻底瘫痪
[02:36.355]Oh please just
[02:39.125]求求你
[02:39.125]Let me please breakdown
[02:42.815]就让我彻底崩溃吧
[02:42.815]I need this
[02:45.715]我渴望
[02:45.715]Old train to breakdown
[02:49.395]这老火车彻底瘫痪
[02:49.395]Oh please just
[02:52.154]求求你
[02:52.154]Let me just breakdown
[02:57.223]就让我彻底崩溃
[02:57.223]Oh let me breakdown
[03:00.183]哦 让我崩溃吧
[03:00.183]