[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Last Christmas]
[ar:Anders Blichfeldt]
[al:A Sound Of Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Christmas - Anders Blichfeldt
[00:17.553]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.553]Last Christmas I gave you my heart
[00:21.598]去年圣诞节，我将心交给了你
[00:21.598]But the very next day you gave it away
[00:25.752]但就在第二天，你却将它抛弃
[00:25.752]This year to save me from tears
[00:29.820]今年，为了不再流泪
[00:29.820]I'll give it to someone special
[00:50.600]我会将它送给一个特别的人
[00:50.600]Once bitten and twice shyed
[00:55.324]一次被伤，二次谨慎
[00:55.324]I keep my distance but you still catch my eye
[00:59.962]我保持距离，但你仍吸引我的目光
[00:59.962]Tell me baby
[01:01.087]告诉我，宝贝
[01:01.087]Do you recognize me
[01:02.928]你还认得我吗
[01:02.928]Well it's been a year it doesn't surprise me
[01:09.194]一年过去了，我并不感到意外
[01:09.194]I wrapped it up and sent it
[01:12.172]我把它包装好寄了出去
[01:12.172]With a note saying 'I love you' I meant it
[01:15.606]附上一张写着“我爱你”的纸条，我是认真的
[01:15.606]Now I know what a fool I've been
[01:19.458]现在我知道自己有多愚蠢
[01:19.458]But if you kiss me now you'd fool me again
[01:23.860]但如果你现在吻我，我可能还会再次被你欺骗
[01:23.860]Last Christmas I gave you my heart
[01:27.738]去年圣诞节，我将心交给了你
[01:27.738]But the very next day you gave it away
[01:31.956]但就在第二天，你却将它抛弃
[01:31.956]This year to save me from tears
[01:36.024]今年，为了不再流泪
[01:36.024]I'll give it to someone special
[01:40.216]我会将它送给一个特别的人
[01:40.216]Last Christmas I gave you my heart
[01:44.308]去年圣诞节，我将心交给了你
[01:44.308]But the very next day you gave it away
[01:48.569]但就在第二天，你却将它抛弃
[01:48.569]This year to save me from tears
[01:52.628]今年，为了不再流泪
[01:52.628]I'll give it to someone special
[02:30.235]我会将它送给一个特别的人
[02:30.235]A crowded room and friends with tired eyes
[02:34.307]拥挤的房间和疲惫的朋友们
[02:34.307]I'm hiding from you and your soul of eyes
[02:38.083]我在躲避你和你的眼神
[02:38.083]My God I thought you were someone to rely on
[02:42.629]天啊，我曾以为你是可以依靠的人
[02:42.629]Me I guess I was a shoulder to cry on
[02:46.778]我 我想我曾是你哭泣时可以依靠的肩膀
[02:46.778]A face on a lover with a fire in his heart
[02:50.596]一个心中燃烧着热情的恋人
[02:50.596]A girl on a cover but you tore her apart
[02:55.586]封面上的女孩 却被你撕得粉碎
[02:55.586]Maybe this year
[02:57.399]也许今年
[02:57.399]Maybe this year I'll give it to someone special
[03:03.068]也许今年我会把它送给一个特别的人
[03:03.068]Last Christmas I gave you my heart
[03:07.107]去年圣诞节，我将心交给了你
[03:07.107]But the very next day you gave it away
[03:11.284]但就在第二天，你却将它抛弃
[03:11.284]This year to save me from tears
[03:15.388]今年，为了不再流泪
[03:15.388]I'll give it to someone special
[03:19.429]我会将它送给一个特别的人
[03:19.429]Last Christmas I gave you my heart
[03:23.675]去年圣诞节，我将心交给了你
[03:23.675]But the very next day you gave it away
[03:27.936]但就在第二天，你却将它抛弃
[03:27.936]This year to save me from tears
[03:31.958]今年，为了不再流泪
[03:31.958]I'll give it to someone special
[03:36.268]我会将它送给一个特别的人
[03:36.268]Last Christmas I gave you my heart
[03:40.314]去年圣诞节，我将心交给了你
[03:40.314]But the very next day you gave it away
[03:44.469]但就在第二天，你却将它抛弃
[03:44.469]This year to save me from tears
[03:48.361]今年，为了不再流泪
[03:48.361]I'll give it to someone special
[03:52.932]我会将它送给一个特别的人
[03:52.932]