[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Carla]
[ar:Todd Snider]
[al:The Devil You Know]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Carla - Todd Snider
[00:07.711]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.711]An empty house is hard to bear
[00:10.341]空荡的房间令人窒息
[00:10.341]Lonesome's falling everywhere
[00:12.271]寂寞如影随形无处躲藏
[00:12.271]Without you there's no light coming in
[00:16.451]没有你的世界黯淡无光
[00:16.451]That lucky dog jumped the fence
[00:19.701]那只幸运犬跃过围栏
[00:19.701]Ain't seen him around here since
[00:22.631]从此再未见它出现
[00:22.631]And I don't guess I ever will again
[00:25.511]或许永远都不会再见
[00:25.511]It didn't bother me any I was good to that dog
[00:29.991]我假装毫不在意 明明曾对它那么好
[00:29.991]And just like you I'm gonna have to learn to let him go
[00:34.991]就像对你一样 终究要学会放手
[00:34.991]Leaving me was one thing Carla
[00:39.601]离开我是一回事 卡拉
[00:39.601]Why'd you have to leave so slow
[00:44.101]为何你走得如此缓慢迟疑
[00:44.101]Slow and shifty backing out
[00:46.221]缓慢而犹豫地抽身离去
[00:46.221]You were trying to fill my head with doubt
[00:48.531]你试图在我心中种下疑虑
[00:48.531]You nearly had me walking out on you
[00:52.831]差点让我主动离开你
[00:52.831]About the oldest trick to be
[00:55.201]这不过是最老套的把戏
[00:55.201]Playing on someone as old as me
[00:57.451]对我这样阅历的人施展
[00:57.451]That can not be the best that you can do
[01:01.441]这不该是你最好的演技
[01:01.441]It didn't bother me any when he come around
[01:05.861]他出现时我假装毫不在意
[01:05.861]I just wish I hadn't been the last guy in town to know
[01:13.571]只恨自己竟是全城最后一个知情者
[01:13.571]I didn't mind you walking away
[01:17.381]你转身离去我本可释怀
[01:17.381]What hurt was how you walked so slow
[01:20.561]偏偏那迟疑脚步踏碎我心
[01:20.561]You know you go
[01:48.201]你明知该走就走
[01:48.201]You know that was so underhanded
[01:50.641]这般算计实在卑劣
[01:50.641]Grabbing him just as you landed
[01:52.701]刚落地就急不可待拥他入怀
[01:52.701]After holding me the whole time you fell
[01:56.941]坠落时却还紧攥着我不放
[01:56.941]You tell me he'll be good to you
[01:59.811]你说他会好好待你
[01:59.811]Who wouldn't be What else is new
[02:02.061]谁不会呢 又有什么新鲜
[02:02.061]And now all that I can do is wish you well
[02:05.861]如今我只能祝你安好
[02:05.861]It wouldn't have bothered me any
[02:08.171]其实我本不会在意
[02:08.171]If you left me when you wanted to
[02:10.981]若你当初想走就走
[02:10.981]But you just had to wait until you had some place better to go
[02:17.911]可你偏要等到找到更好的归宿
[02:17.911]Leaving me was one thing Carla
[02:22.151]离开我是一回事 卡拉
[02:22.151]Why'd you have to leave so slow
[02:26.521]为何你走得如此缓慢迟疑
[02:26.521]I didn't mind you walking away
[02:30.451]你转身离去我本可释怀
[02:30.451]What hurt was how you walked so slow
[02:39.504]偏偏那迟疑脚步踏碎我心
[02:39.504]