[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:You Got Away With It (A Tale Of Two Fraternity Brothers)]
[ar:Todd Snider]
[al:The Devil You Know]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Got Away With It (A Tale Of Two Fraternity Brothers) - Todd Snider
[00:08.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.520]The tale of two brothers a memoir
[00:15.910]两兄弟的往事回忆录
[00:15.910]Remember that kid we beat up back in college
[00:19.550]还记得大学时我们揍过的那小子
[00:19.550]Me you and Thompson out in front of the frat
[00:23.190]我 你和汤普森在兄弟会门前
[00:23.190]And that hippie went home crying to his parents
[00:27.450]那嬉皮哭着回家找爸妈告状
[00:27.450]I can't believe you got us out of that
[00:31.030]真不敢相信你竟能带我们脱身
[00:31.030]How sweet was that
[00:32.730]多么痛快的往事
[00:32.730]God we were drunk
[00:34.450]天啊我们当时醉得多厉害
[00:34.450]Drove around all night after it with that keg in the trunk
[00:38.140]整夜开车游荡 后备箱还载着酒桶
[00:38.140]And when the cop pulled us over
[00:40.360]当警车将我们拦下时
[00:40.360]You talked us out of that too
[00:43.280]你又一次让我们脱身
[00:43.280]You got away with it
[00:47.190]你总能逍遥法外
[00:47.190]You got away
[00:51.110]你总能逃脱
[00:51.110]You get away with
[00:54.910]你总是能
[00:54.910]The things that you say
[01:00.790]为所欲为
[01:00.790]I had to quit partying about a year and a half after you did
[01:04.650]在你收手一年半后 我也不得不停止放纵
[01:04.650]I don't regret it though I think it was fun
[01:08.420]虽无悔意 但那段时光确实疯狂
[01:08.420]Besides it was the 70's
[01:10.509]毕竟那是在七十年代
[01:10.509]We were a couple of rich kids
[01:12.319]我们不过是两个富家子弟
[01:12.319]And aside from that one hippie
[01:14.099]除了那个嬉皮士以外
[01:14.099]We never really hurt anyone
[01:16.279]我们从未真正伤害过谁
[01:16.279]Well there's that other thing that I won't even say
[01:20.209]还有件事我永远都不会说出口
[01:20.209]As God as my witness I'll take that to my grave
[01:24.209]我以上帝之名起誓 将带进坟墓
[01:24.209]Cause that was an accident
[01:25.769]那只是个意外
[01:25.769]And you did what you had to do
[01:28.769]而你做了你该做的事
[01:28.769]You got away with it
[01:32.678]你总能逍遥法外
[01:32.678]You got away
[01:36.578]你总能逃脱
[01:36.578]You get away with
[01:40.488]你总是能
[01:40.488]The things that you say
[01:44.538]为所欲为
[01:44.538]I worry forever
[01:48.488]我永远都在担忧
[01:48.488]Never for you
[01:52.538]却从不为你操心
[01:52.538]You'll get away with it
[01:56.438]你终将全身而退
[01:56.438]You always do
[02:25.687]向来如此
[02:25.687]You never did tell me what happened with you
[02:27.557]你从未向我透露过
[02:27.557]And your brother down there in Florida
[02:30.027]与佛罗里达那位兄弟的往事
[02:30.027]I heard they gave you a hell of a time
[02:33.447]听闻他们曾让你吃尽苦头
[02:33.447]Everybody around here was afraid you might lose
[02:37.107]周遭的人都忧心你会一败涂地
[02:37.107]I told them not to worry cause I knew you'd be fine
[02:41.267]而我叫他们放宽心 因知你总能化险为夷
[02:41.267]Had me out here to Camp David a few times over the years
[02:45.147]这些年来你邀我数度造访戴维营
[02:45.147]I think the first time we were teenagers sneakin' beers
[02:49.137]记得初次同往时 我们还是偷喝啤酒的少年郎
[02:49.137]Look at you now you old son of a b***h
[02:52.527]看看现在的你 这狡猾的老家伙
[02:52.527]You got the run of this place
[02:54.907]你已掌控了这片天地
[02:54.907]Unbelievable
[02:55.907]真令人难以置信
[02:55.907]You got away with it
[02:59.427]你总能逍遥法外
[02:59.427]You got away
[03:03.477]你总能逃脱
[03:03.477]You got away with
[03:07.407]你又成功摆脱了
[03:07.407]The things that you say
[03:11.467]为所欲为
[03:11.467]I worry forever
[03:15.447]我永远都在担忧
[03:15.447]Never for you
[03:19.617]却从不为你操心
[03:19.617]You'll get away with it
[03:23.547]你终将全身而退
[03:23.547]You always do
[03:27.907]向来如此
[03:27.907]You'll get away with
[03:32.077]这一次也不例外
[03:32.077]This new thing too
[03:33.747]你依然能轻松脱身
[03:33.747]