[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Make Up To Break Up]
[ar:Siouxsie And The Banshees]
[al:The Scream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Make Up To Break Up(Riverside Session) - Siouxsie And The Banshees
[00:10.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.560]Spots warts and blemishes
[00:13.500]斑点瑕疵与皱纹
[00:13.500]Deep receding crevices
[00:15.740]凹陷的沟壑深深
[00:15.740]Seem to disappear
[00:18.420]仿佛消失无踪
[00:18.420]With foundation on my face
[00:22.550]当我抹上粉底妆容
[00:22.550]Foundation on my face
[00:24.990]粉底覆面之时
[00:24.990]Shadow conjures cheekbones
[00:28.030]阴影勾勒颧骨
[00:28.030]Hides a nasal disgrace
[00:30.720]掩盖鼻梁的缺憾
[00:30.720]A disfigured atrocity
[00:33.590]那畸形的残缺
[00:33.590]J-j-jutting out of place
[00:36.830]格格不入的突兀感
[00:36.830]Jutting out of place
[00:39.830]显得如此不合时宜
[00:39.830]Make up to break up
[00:42.570]精心修饰只为破碎
[00:42.570]Make up to break up
[00:45.950]精心修饰只为破碎
[00:45.950]Make up to break up
[00:48.760]精心修饰只为破碎
[00:48.760]Make up break up
[00:51.820]妆点伪装终会崩塌
[00:51.820]Make up to break up
[01:09.830]精心修饰只为破碎
[01:09.830]Girls with eyes like swimming pools
[01:13.280]少女眼眸如池水般深邃
[01:13.280]Are the ones that I despise
[01:16.260]正是我所厌恶的那些
[01:16.260]'Cause I need lots of color
[01:19.070]因为我需要浓墨重彩
[01:19.070]To hide my bloodshot eyes
[01:21.930]来掩盖我布满血丝的双眼
[01:21.930]Hide my bloodshot eyes
[01:24.000]掩盖我布满血丝的双眼
[01:24.000]Now to paint by number
[01:27.680]现在按数字填色
[01:27.680]Over the cavernous pit
[01:30.550]覆盖那深不见底的坑洞
[01:30.550]Lots of glossy red
[01:33.540]用大量艳丽的红色
[01:33.540]To hide my pale cracked lips
[01:36.860]遮掩我苍白干裂的双唇
[01:36.860]Hide my pale cracked lips
[01:39.720]掩盖我苍白干裂的双唇
[01:39.720]Make up to break up
[01:42.540]精心修饰只为破碎
[01:42.540]Make up to break up
[01:46.210]精心修饰只为破碎
[01:46.210]Make up to break up
[01:48.770]精心修饰只为破碎
[01:48.770]Make up break up
[01:54.770]妆点伪装终会崩塌
[01:54.770]Make up
[02:22.410]精心装扮
[02:22.410]Now comes the break up
[02:25.160]此刻真相终将浮现
[02:25.160]From the make up
[02:27.960]从妆容开始
[02:27.960]Just like the devil's rain
[02:31.140]如恶魔之雨倾泻
[02:31.140]C-c-colors run insane
[02:34.200]色 色 色彩疯狂晕染
[02:34.200]Colors run insane
[02:36.960]色彩疯狂晕染
[02:36.960]Foundation starts to tremble
[02:40.140]粉底开始颤抖剥落
[02:40.140]My nose a grotesque abstract
[02:42.810]鼻子扭曲如抽象画作
[02:42.810]My mouth a gaping gap
[02:45.800]嘴巴裂开空洞
[02:45.800]My eyes are shooting blood
[02:48.060]双眼渗出血泪
[02:48.060]My face is cracking up
[02:52.040]我的妆容开始斑驳脱落
[02:52.040]My face is cracking up
[02:54.100]我的妆容开始斑驳脱落
[02:54.100]Make up to break up
[02:56.600]精心修饰只为破碎
[02:56.600]