[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Nicotine Stain]
[ar:Siouxsie And The Banshees]
[al:The Scream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nicotine Stain - Siouxsie And The Banshees
[00:19.335]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.335]It's just a habit when I reach to the packet
[00:23.565]这已成习惯 当我伸手去拿烟盒
[00:23.565]For my last cigarette until the day breaks
[00:28.154]最后一支烟 抽到天明破晓
[00:28.154]Then my hand shakes
[00:31.123]我的手开始颤抖
[00:31.123]But but but but but but
[00:32.712]
[00:32.712]It's just driving me insane
[00:34.562]这快要让我彻底崩溃
[00:34.562]When the smoke gets in my brain I can't resist it
[00:39.821]当烟雾侵入大脑 我无力抗拒
[00:39.821]Wallow in that ash bath
[00:42.770]沉溺在这灰烬浴中
[00:42.770]Soaking up the fumes
[00:46.000]深深吸入这毒雾
[00:46.000]And see the nicotine stain
[00:49.100]看着尼古丁的污渍
[00:49.100]Start to spread
[00:57.989]逐渐蔓延
[00:57.989]I'm so congested 'cos north south east and west
[01:01.788]我如此窒息 因四面八方
[01:01.788]Catarrh rests on my chest congealed and twisted
[01:06.768]浓痰淤积在胸口 凝结扭曲
[01:06.768]Cough up and shift it
[01:09.838]咳出又咽下
[01:09.838]But I can feel my lungs collapse
[01:11.498]但能感到肺在塌陷
[01:11.498]Sinking deep into my lap
[01:13.088]深深沉入膝间
[01:13.088]I'm so useless
[01:31.248]我如此不堪
[01:31.248]Wallow in that ash bath
[01:34.428]沉溺在这灰烬浴中
[01:34.428]Soaking up the fumes
[01:37.788]深深吸入这毒雾
[01:37.788]And see the nicotine stain
[01:40.907]看着尼古丁的污渍
[01:40.907]Start to spread
[01:50.137]逐渐蔓延
[01:50.137]I'm so useful if you don't want to fight
[01:53.697]若你不想争斗 我便是利器
[01:53.697]Just give your foe a fright
[01:55.306]只需让对手畏惧
[01:55.306]Say you'll drop me on every country
[02:01.665]说要让我降临每寸土地
[02:01.665]See see see see
[02:03.675]看啊 看啊 看啊 看啊
[02:03.675]All will be stone dead
[02:04.865]终将化为灰烬
[02:04.865]When the nicotine stain spreads
[02:06.364]当尼古丁的痕迹蔓延
[02:06.364]Just light me
[02:10.214]点燃我吧
[02:10.214]Wallow in that ash bath
[02:13.253]沉溺在这灰烬浴中
[02:13.253]Soaking up the fumes
[02:16.573]深深吸入这毒雾
[02:16.573]And see the nicotine stain
[02:19.913]看着尼古丁的污渍
[02:19.913]Start to spread
[02:25.872]逐渐蔓延
[02:25.872]It's in my hand
[02:26.762]它已侵蚀我的双手
[02:26.762]It's in my hand
[02:29.622]它已侵蚀我的双手
[02:29.622]N-n-nicotine spread
[02:42.041]尼-尼-尼古丁蔓延
[02:42.041]Nicotine stain
[02:47.731]尼古丁的痕迹
[02:47.731]