[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Suburban Relapse [John Peel 29/11/77]
[ar:Siouxsie And The Banshees]
[al:The Scream]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Suburban Relapse [John Peel 29/11/77] - Siouxsie And The Banshees
[00:33.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.510]I'm sorry that I hit you
[00:37.510]抱歉我失控伤了你
[00:37.510]But my string snapped
[00:41.760]只因心弦突然崩断
[00:41.760]I'm sorry I disturbed your cat-nap
[00:48.560]惊扰你小憩实在抱歉
[00:48.560]But whilst finishing a chore
[00:53.170]当机械完成琐事时
[00:53.170]I asked myself what for
[00:56.790]突然自问意义何在
[00:56.790]Then something snapped
[01:00.720]某根弦应声断裂
[01:00.720]I had a relapse
[01:04.030]旧疾又猝然复发
[01:04.030]A suburban relapse
[01:07.020]这庸常生活的崩坏
[01:07.020]A relapse relapse
[01:16.000]又一次复发 再次崩溃
[01:16.000]I was washing up the dishes
[01:19.940]我正清洗着碗碟
[01:19.940]Minding my own business
[01:22.750]专注着自己的事情
[01:22.750]When my string snapped
[01:26.560]心弦却突然断裂
[01:26.560]I had a relapse
[01:29.420]旧疾又猝然复发
[01:29.420]A suburban relapse
[01:31.920]这庸常生活的崩坏
[01:31.920]A relapse relapse
[01:46.340]又一次复发 再次崩溃
[01:46.340]Should I throw things at the neighbors
[01:50.830]该向邻居扔东西发泄吗
[01:50.830]Expose myself to strangers
[01:53.330]在陌生人前袒露自我
[01:53.330]Kill myself or you
[02:00.380]毁灭自己还是你
[02:00.380]Now memory gets hazy
[02:04.310]记忆开始模糊不清
[02:04.310]I think I must be crazy
[02:07.370]我想我一定是疯了
[02:07.370]But my string snapped
[02:10.870]只因心弦突然崩断
[02:10.870]I had a relapse
[02:12.970]旧疾又猝然复发
[02:12.970]A suburban relapse
[02:15.920]这庸常生活的崩坏
[02:15.920]A relapse relapse
[02:24.360]又一次复发 再次崩溃
[02:24.360]Now memory gets hazy
[02:26.110]记忆开始模糊不清
[02:26.110]I think I must be crazy
[02:28.300]我想我一定是疯了
[02:28.300]But my string snapped
[02:29.970]只因心弦突然崩断
[02:29.970]I had a relapse
[02:38.850]旧疾又猝然复发
[02:38.850]A suburban relapse
[02:40.480]这庸常生活的崩坏
[02:40.480]A relapse relapse
[02:42.360]又一次复发 再次崩溃
[02:42.360]A suburban relapse
[02:43.660]这庸常生活的崩坏
[02:43.660]A suburban relapse
[02:45.160]这庸常生活的崩坏
[02:45.160]A relapse relapse
[02:46.770]又一次复发 再次崩溃
[02:46.770]Relapse relapse
[02:50.030]反复发作 无法自控
[02:50.030]Relapse relapse
[02:53.900]反复发作 无法自控
[02:53.900]