[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:That Heat]
[ar:Sergio Mendes]
[al:Timeless]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Heat (Album Version) - Sergio Mendes/Erykah Badu (艾瑞卡·巴度)/will.i.am
[00:02.931]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.931]One for the treble two for the bass
[00:07.371]高音一声起 低音两声随
[00:07.371]Three for the ladies and four for the blaze
[00:14.041]佳人三声醉 烈焰四声催
[00:14.041]Yo yo yo it's that heat that heat that heat that heat
[00:20.781]哟 哟 哟 这炽热 炽热 炽热 炽热
[00:20.781]It's that heat yo
[00:22.401]这炽热 哟
[00:22.401]The heat comin' thick down from Sao Paulo
[00:24.521]热浪翻涌 自圣保罗倾泻
[00:24.521]Bank in New York shakin' up the Apollo
[00:27.081]纽约银行撼动阿波罗剧院
[00:27.081]Rhyme like night people bite and swallow
[00:29.081]韵律如夜 让人撕咬吞咽
[00:29.081]But the way to recite it is soundin' raw hollow
[00:31.571]但若吟诵不当 便空洞浅显
[00:31.571]Hollow like empty 40 ounce bottles
[00:33.951]空洞如四十盎司的空瓶
[00:33.951]Holla at ya boy if you wanna date models
[00:36.321]若想约会模特，招呼一声
[00:36.321]Brazilian beauties wit booties that wobble
[00:38.501]巴西美人，翘臀摇曳
[00:38.501]Booby like tooties that fog up ya goggles
[00:41.561]酥胸如蜜桃，令你目眩神迷
[00:41.561]Yeah I keep it hot full throttle
[00:43.681]没错，我始终热情似火，火力全开
[00:43.681]Beats bang out and keep yah head on bobble
[00:46.051]节奏激荡，使你情不自禁地摇晃
[00:46.051]Instrumentally I'm rich like lotto
[00:48.171]音乐才华，如中彩般丰厚
[00:48.171]Fundamentally I just can't follow
[00:50.611]但骨子里，我从不随波逐流
[00:50.611]Or get sentimental when witnessing my bro's
[00:52.981]或是看见兄弟时变得多愁善感
[00:52.981]Divin' duckin' dodgin' from hollow
[00:55.411]俯身 闪避 躲开空包弹
[00:55.411]Point bullets that turn bodies into John Does
[00:57.721]瞄准的子弹将躯体化为无名氏
[00:57.721]I stay positive and rock mics 'cause I go
[01:00.031]我保持积极 掌控麦克风 因为我继续
[01:00.031]One for the treble treble two for the bass bass
[01:04.331]一为高音高音 二为低音低音
[01:04.331]Three for the ladies ladies and four for the blaze blaze
[01:14.531]三为女士女士 四为火焰火焰
[01:14.531]That heat that heat
[01:16.091]那热度 那热度
[01:16.091]That heat that heat
[01:17.781]那热度 那热度
[01:17.781]So take off ya clothes
[01:20.021]脱下你的衣服
[01:20.021]Relax yah soul unwind yah spine
[01:33.381]放松你的灵魂 舒展你的脊背
[01:33.381]It's that heat that heat that heat
[01:35.561]就是那热度 那热度 那热度
[01:35.561]It's that heat that heat that heat
[01:37.811]就是那热度 那热度 那热度
[01:37.811]It's that heat that heat that heat
[01:40.181]就是那热度 那热度 那热度
[01:40.181]It's that heat yo
[01:42.121]这炽热 哟
[01:42.121]It's that heat comin' in slow motion
[01:44.301]就是那热度 正缓缓而来
[01:44.301]Barbecue yah body keep yah body straight roastin'
[01:46.551]烧烤你的身体 保持笔直炙烤
[01:46.551]Light skin hunny's get the sun tan lotion
[01:48.791]浅肤色的甜心们涂着助晒乳
[01:48.791]Dark skin hunny's in the summer no commotion
[01:51.231]深肤色的甜心在夏日里悠然自得
[01:51.231]You can catch me chillin' by the ocean
[01:53.721]你能看到我在海边惬意休憩
[01:53.721]Wit Brazilian feminines sippin' on potions
[01:56.031]与巴西辣妹共饮特调魔药
[01:56.031]Girls lookin' like Cinnamon toast
[01:58.341]女孩们像肉桂吐司般诱人
[01:58.341]And I got a little chocolate for yah cinnamon toast
[02:00.831]我还为你准备了巧克力 配你的肉桂吐司
[02:00.831]I got the notion to get real close
[02:02.901]我心生亲近之意 想要靠近你
[02:02.901]That's a little self promotion don't mind if I boast
[02:05.551]这只是小小的自我推销，别介意我自夸
[02:05.551]Baby I can be yah favorite host
[02:07.541]宝贝，我可以成为你最爱的那个主角
[02:07.541]Break yah off wit a single or a freaky double dose
[02:10.291]无论是单曲还是双倍的疯狂，我都能让你嗨翻
[02:10.291]Just don't catch no emotions
[02:12.411]只是别太认真，别陷进去
[02:12.411]I bring heat from coast to coast and
[02:14.911]我的热度从东海岸传到西海岸
[02:14.911]Beats and rhymes is my devotion
[02:16.911]节奏和押韵是我毕生的追求
[02:16.911]I'm turnin' mc's into ghosts when I talk about
[02:19.591]当我开口，其他MC都会消失不见
[02:19.591]One for the treble two for the bass
[02:24.141]高音一声起 低音两声随
[02:24.141]Three for the ladies and four for the blaze
[02:34.441]佳人三声醉 烈焰四声催
[02:34.441]It's that heat that heat that heat
[02:52.271]就是那热度 那热度 那热度
[02:52.271]It's that heat that heat that heat
[02:54.951]就是那热度 那热度 那热度
[02:54.951]It's that heat that heat that heat
[02:57.131]就是那热度 那热度 那热度
[02:57.131]It's that heat so
[03:22.000]就是这热度，如此强烈
[03:22.000]One for the treble
[03:25.430]高音来一次
[03:25.430]Two for the bass
[03:30.860]低音来两次
[03:30.860]Three for the ladies
[03:33.980]献给姑娘们 三份心意
[03:33.980]And Four for the blaze
[03:53.948]献给火焰 四份热情
[03:53.948]It's that heat that heat that heat
[03:55.818]就是那热度 那热度 那热度
[03:55.818]It's that heat that heat that heat
[03:58.068]就是那热度 那热度 那热度
[03:58.068]It's that heat that heat that heat
[04:03.928]就是那热度 那热度 那热度
[04:03.928]It's that heat yo
[04:11.228]就是这热浪 嘿
[04:11.228]