[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Street Lites]
[ar:Pulp]
[al:His 'N' Hers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Street Lites - Pulp (纸浆乐团)
[00:06.891]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.891]Doorways / corners / and the street lights dance in your eyes
[00:22.371]门廊 / 角落 / 街灯在你眼中舞动
[00:22.371]Behind the cinema / in the rain / in the subway
[00:29.411]在电影院后 / 在雨中 / 在地铁里
[00:29.411]Where the walls crumble and cover you in fine dust
[00:34.781]墙壁崩塌 细尘将你覆盖
[00:34.781]'Cos we haven't got a home to go to / touch me
[00:46.481]因为我们无处可归 / 触碰我
[00:46.481]On the back seat on the top deck / talk dirty / on the back row
[00:55.521]在后座 在上层 / 低语 / 在后排
[00:55.521]Can you feel me / against you / oh no / we shouldn't / we shouldn't
[01:08.691]你能感受到我吗 / 紧贴着你 / 哦不 / 我们不该 / 我们不该
[01:08.691]We shouldn't / I want to / mmmm / What you gonna do
[01:24.181]我们不该 / 我想要 / 嗯 / 你会怎么做
[01:24.181]If you go home and he's not there
[01:28.861]如果你回家而他不在
[01:28.861]It wouldn't be the same if we didn't know it was wrong / oh touch me
[01:35.841]如果我们不知道这是错的，一切都会不同 / 哦，触碰我
[01:35.841]And then go wherever he takes you / oh yeah leave me
[01:42.711]然后随他带你去任何地方 / 哦，是的，离开我
[01:42.711]And I'll walk it off in the rain somehow
[01:55.051]我会在雨中独自走开，无论如何
[01:55.051]Someone wants to watch by the side of Alena Stores
[01:59.831]有人想在Alena商店旁观望
[01:59.831]In the doorway in the rain / Did he see us / Do you care
[02:13.081]在门廊下，在雨中 / 他看见我们了吗 / 你在乎吗
[02:13.081]Pull the night-time tight around us / and we can keep each other warm
[02:20.891]让夜色紧紧包裹我们 / 我们可以互相取暖
[02:20.891]While the cars drive by / en-route to dried-up dinners
[02:25.751]当车辆驶过 / 驶向冷清的晚餐
[02:25.751]And strip-lit kitchens and the smell of gas and potato peelings
[02:44.138]驶向灯光刺眼的厨房，驶向煤气和土豆皮的气味
[02:44.138]What you gonna do if you go home and he's not there
[02:50.698]如果你回到家 他却不在 你会怎么做
[02:50.698]It wouldn't be the same if you didn't know it was wrong / oh touch me
[02:57.688]如果不知道这是错的 一切就不会如此特别 / 哦 触碰我
[02:57.688]And then go wherever he takes you / oh yeah leave me
[03:04.608]然后随他带你去任何地方 / 哦，是的，离开我
[03:04.608]And I'll walk it off in the rain somehow yeah
[03:12.888]我会在雨中独自走开 无论如何
[03:12.888]We've got to go on meeting like this
[03:21.081]我们必须继续这样见面
[03:21.081]I don't want to live with you or anywhere near you
[03:24.891]我不想和你一起生活 甚至不想靠近你
[03:24.891]I want to catch you unawares / undressing in front of a window maybe
[03:31.101]我想在你毫无防备时抓住你 / 也许是在窗前褪去衣衫
[03:31.101]Impressed with those things I drive by / Did you see me
[03:37.111]那些我开车经过的事物让我印象深刻 / 你看见我了吗
[03:37.111]Could you tell that I was watching / Did it make it feel better
[03:44.731]你是否察觉到我在注视 / 这是否让你感觉更好
[03:44.731]Yeah it was good for me too / Did you think about me
[03:51.091]是的 对我而言也是如此 / 你是否曾想起我
[03:51.091]Oh did you close your eyes / Think that maybe
[03:56.461]哦 你是否闭上双眼 / 想象着也许
[03:56.461]It was my hand that was touching you / my breath against your face
[04:01.451]是我的手在轻抚你 / 我的呼吸轻拂你的脸庞
[04:01.451]And when you opened your eyes
[04:03.391]而当你睁开双眼
[04:03.391]Did the world tip off its axis for a few seconds
[04:06.831]世界是否在瞬间倾斜 / 仿佛脱离了轨道
[04:06.831]And you thought you'd caught a tiny glimpse of someone
[04:09.261]你是否以为自己瞥见了某个人
[04:09.261]Something here with it's shoulders moving towards you
[04:12.321]某个身影正朝你靠近 / 肩膀微微耸动
[04:12.321]Yeah I did too / and it felt good / and it felt good / and it felt good
[04:21.251]是的，我也一样 / 感觉很好 / 感觉很好 / 感觉很好
[04:21.251]In a strange kind of way
[04:24.611]以一种奇怪的方式
[04:24.611]In a way that things that aren't supposed to feel good / sometimes do
[04:33.041]以一种本不该感觉良好 / 却有时确实如此的方式
[04:33.041]Oh take it away / yeah
[04:50.881]哦，把它带走 / 是的
[04:50.881]What you gonna do if you go home and he's not there
[04:56.691]如果你回到家 他却不在 你会怎么做
[04:56.691]It wouldn't be the same if you didn't know it was wrong / oh touch me
[05:03.681]如果不知道这是错的 一切就不会如此特别 / 哦 触碰我
[05:03.681]And then go wherever he takes you / oh yeah leave me
[05:10.481]然后随他带你去任何地方 / 哦，是的，离开我
[05:10.481]And I'll walk it off in the rain somehow
[05:17.751]我会在雨中独自走开，无论如何
[05:17.751]What you gonna do if you go home and he's not there
[05:23.871]如果你回到家 他却不在 你会怎么做
[05:23.871]It wouldn't be the same if you didn't know it was wrong / oh touch me
[05:31.101]如果不知道这是错的 一切就不会如此特别 / 哦 触碰我
[05:31.101]And then go wherever he takes you / oh yeah leave me
[05:37.161]然后随他带你去任何地方 / 哦，是的，离开我
[05:37.161]And I'll walk it off in the rain somehow
[05:43.091]我会在雨中独自走开，无论如何
[05:43.091]