[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:A Change Is Gonna Come (Album Version)]
[ar:Otis Redding]
[al:Otis Redding - Stax Profiles]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Change Is Gonna Come (Album Version) - Otis Redding
[00:09.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.840]Written by：Sam Cooke
[00:19.699]
[00:19.699]I was born by a river in this little old tent
[00:33.529]我降生在这破旧帐篷旁的河畔
[00:33.529]Oh just like this river I've been running ever since
[00:40.409]如同这条河流 我自此奔流不息
[00:40.409]It's been a long long time coming
[00:47.549]漫长的等待已太久太久
[00:47.549]But I know but I know a change is gotta come
[00:53.029]但我深知 改变终将降临
[00:53.029]Oh yes it is
[00:54.698]是的 它必将到来
[00:54.698]On my
[00:57.628]在我
[00:57.628]It's been too hard living oh my
[01:03.818]活着太过艰难 天啊
[01:03.818]And I'm afraid to die
[01:08.677]而我畏惧死亡
[01:08.677]I don't know what's up there
[01:12.737]我不知云端之上是何光景
[01:12.737]Beyond the clouds
[01:15.357]拨开云雾仍难看清
[01:15.357]It's been a long long time coming
[01:22.537]漫长等待似永无止境
[01:22.537]But I know but I know a change is gotta come
[01:28.017]但我深知 改变终将降临
[01:28.017]Oh yes it is
[01:29.866]是的 它必将到来
[01:29.866]On my
[01:34.594]以我
[01:34.594]There was a time I would go to my brother
[01:43.124]曾几何时我向手足求援
[01:43.124]I asked my brother"Will you help me please"
[01:51.644]哀声恳求"能否助我脱困"
[01:51.644]He turned me down and then I ask my dear mother oh
[01:58.834]他拒绝了我 我只好向亲爱的母亲求助
[01:58.834]I said"Mother"
[02:00.573]我呼唤着"母亲"
[02:00.573]I said"Mother I'm down on my knees"
[02:06.613]我跪地哀求"母亲 我已走投无路"
[02:06.613]It's been a time that I thought
[02:11.182]曾几何时我以为
[02:11.182]Lord this couldn't last for very long
[02:17.172]主啊 这苦难不会持续太久
[02:17.172]But somehow I thought
[02:18.602]但冥冥中我仍觉得
[02:18.602]I was still able to try to carry on
[02:24.011]自己还有力量继续前行
[02:24.011]It's been a long long time coming
[02:31.181]漫长的等待已太久太久
[02:31.181]But I know a change is gonna come
[02:36.771]但我深知改变终将降临
[02:36.771]Oh yes it is
[02:42.590]噢 是的 它终会来临
[02:42.590]Just like I said I went to my little bitty brother
[02:48.708]正如我所说 我去找我年幼的弟弟
[02:48.708]My littele brother
[02:51.888]我亲爱的弟弟
[02:51.888]I asked my brother"Brother help me please"
[03:01.297]我恳求道"兄弟 请帮帮我"
[03:01.297]He turned me down and
[03:02.806]他却拒绝了我
[03:02.806]Then I go to my little mother my dear mother
[03:08.606]于是我转向我年迈的母亲 我慈祥的母亲
[03:08.606]I said"Mother"
[03:09.866]我呼唤着"母亲"
[03:09.866]I said"Mother I'm down on my knees"
[03:15.856]我跪地哀求"母亲 我已走投无路"
[03:15.856]But there was a time that I thought
[03:20.316]但曾几何时我以为
[03:20.316]Lord this couldn't last for very long
[03:27.015]主啊 这苦难不会持续太久
[03:27.015]But somehow I thought
[03:27.705]但冥冥中我仍觉得
[03:27.705]I was still able to try to carry on
[03:33.565]自己还有力量继续前行
[03:33.565]It's been a long long time coming
[03:40.645]漫长的等待已太久太久
[03:40.645]But I know but I know a change is gotta come
[03:46.123]但我深知 改变终将降临
[03:46.123]Oh It's been a long
[03:47.493]噢 这漫长的等待
[03:47.493]It's been a long
[03:48.972]漫漫长路
[03:48.972]A little too long
[03:50.421]煎熬太久
[03:50.421]A change is gotta come
[03:52.720]变革终将降临
[03:52.720]So tired
[03:54.080]疲惫不堪
[03:54.080]So tired of standing by myself
[03:57.239]厌倦独自支撑
[03:57.239]It's been a long long time coming
[04:01.248]漫长等待似永无止境
[04:01.248]You know that I know
[04:02.948]你知我心中明了
[04:02.948]You know that I know
[04:04.918]你知我心中明了
[04:04.918]I know that You knowthat a change is gotta come
[04:08.838]我深知你亦知晓 变革终将降临
[04:08.838]