[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Sick Y'all]
[ar:Otis Redding]
[al:Otis Redding - Stax Profiles]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Sick Y'all (Album Version) - Otis Redding
[00:05.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.540]Written by：Porter
[00:11.086]
[00:11.086]Standin' outside
[00:13.896]站在门外
[00:13.896]It's raining children
[00:16.356]大雨倾盆而下
[00:16.356]Gettin' soaking wet
[00:18.636]浑身湿透冰凉
[00:18.636]And it's raining y'all
[00:21.126]暴雨仍在肆虐
[00:21.126]Been put out y'all
[00:23.496]被拒之门外
[00:23.496]Nowhere to go children
[00:26.016]无处可去
[00:26.016]People all ask me
[00:28.626]人们都问我
[00:28.626]Tell me what's wrong with you
[00:31.516]你到底怎么了
[00:31.516]Tell 'em I've been sick
[00:32.766]告诉他们我病得不轻
[00:32.766]Y'all yeah
[00:33.356]
[00:33.356]Yes I've been sick
[00:34.644]没错 我病入膏肓
[00:34.644]Children yeah
[00:37.344]孩子们 听我说
[00:37.344]My baby got me in a terrible shape
[00:42.274]心上人让我痛不欲生
[00:42.274]Lord she got me sufferin'
[00:44.414]天啊 我饱受折磨
[00:44.414]With a headache yeah
[00:48.414]头痛欲裂 真的
[00:48.414]Lord pain in my heart workin'
[00:53.542]主啊 心碎之痛蔓延全身
[00:53.542]Dragging my feet
[00:55.951]拖着沉重的步伐
[00:55.951]Twelve long days children
[00:58.511]整整十二天 孩子们
[00:58.511]Had a bite to eat now
[01:00.931]勉强吃了口饭
[01:00.931]Y'all wanna know yeah
[01:03.411]你们想知道吗 是啊
[01:03.411]Tell me what's wrong with me
[01:05.891]告诉我我怎么了
[01:05.891]Said I've been sick yeah
[01:08.370]说我病了 是啊
[01:08.370]Tell you I'm sick yeah
[01:11.690]告诉你我病了 是啊
[01:11.690]Now no doctor's medicine
[01:14.128]如今医生的药也无济于事
[01:14.128]Will do me no good
[01:16.988]对我毫无帮助
[01:16.988]Lord have mercy children
[01:19.548]主啊 怜悯我吧
[01:19.548]I wished it would yeah
[01:23.328]我曾希望它能 是的
[01:23.328]Somebody sick
[01:28.678]有人病了
[01:28.678]Bad shape
[01:31.588]情况糟糕
[01:31.588]Pain children
[01:34.448]痛苦啊
[01:34.448]Tremblin'
[01:36.887]颤抖着
[01:36.887]Legs are tremblin'
[01:39.257]双腿在颤抖
[01:39.257]Feel like I got a headache
[01:41.647]头痛欲裂难自持
[01:41.647]Right here in my side
[01:44.086]阵阵刺痛在肋间
[01:44.086]Heart's turning over
[01:46.456]心脏翻涌不息
[01:46.456]Beating like a drum
[01:48.876]如擂鼓般震颤
[01:48.876]Tom tom tom yeah
[01:51.466]咚咚作响 是啊
[01:51.466]Heart's keep a beating baby
[01:53.856]心跳持续加速 亲爱的
[01:53.856]Now what's wrong with me
[01:56.206]我究竟怎么了
[01:56.206]Tell y'all I'm sick
[01:58.646]告诉你们我病了
[01:58.646]Said I'm sick
[02:01.116]我说我病了
[02:01.116]Got me in a terrible shape
[02:04.315]让我痛不欲生
[02:04.315]But nobody's got to
[02:07.115]但没人能
[02:07.115]Get me off this shape
[02:09.274]让我解脱这痛苦
[02:09.274]Yeah honey oh
[02:13.194]亲爱的 唉
[02:13.194]Sufferin' children
[02:14.954]受尽折磨
[02:14.954]Lord I'm tired of it honey
[02:17.483]主啊 我受够了 亲爱的
[02:17.483]Rain is cold children
[02:19.763]雨水冰冷 孩子们
[02:19.763]Burnin' my side
[02:22.243]灼烧着我的身躯
[02:22.243]She got me moaning
[02:24.703]她让我痛苦呻吟
[02:24.703]Troubles out calm yeah
[02:27.142]烦恼无法平息 是的
[02:27.142]She got me startin' to think
[02:29.671]她让我开始思考
[02:29.671]Where did I come from
[02:31.801]我究竟从何而来
[02:31.801]Tell you I've been sick
[02:33.630]告诉你我病了
[02:33.630]Yeah I've been sick
[02:36.740]是的 我已病入膏肓
[02:36.740]Everybody wanna know
[02:38.790]人人都想知道
[02:38.790]Why I'm a wreck
[02:40.350]为何我如此憔悴
[02:40.350]