[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Ma Rainey's Black Bottom]
[ar:Ma Rainey]
[al:Ma Rainey Selected Favorites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ma Rainey's Black Bottom (Album Version) - Ma Rainey
[00:13.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.220]Now you heard the rest
[00:15.680]现在你们都听好了
[00:15.680]Ah boys
[00:16.750]啊 小伙子们
[00:16.750]I'm gonna show you the best
[00:18.450]我要给你们看最棒的
[00:18.450]Ma Rainey's gonna show
[00:20.310]玛·雷尼要展示
[00:20.310]You her black bottom
[00:25.690]她的黑底舞
[00:25.690]Way down south in Alabamy
[00:30.589]在阿拉巴马州的南方深处
[00:30.589]I got a friend they
[00:31.919]我有个朋友
[00:31.919]Call dancing Sammy
[00:35.519]大家都叫他舞王山米
[00:35.519]Who's crazy about
[00:37.009]谁为这痴狂
[00:37.009]All the latest dances
[00:40.369]所有最新舞步
[00:40.369]Black bottom stomps
[00:41.889]黑底舞跺步
[00:41.889]And the Jew baby prances
[00:45.199]和犹太宝贝的欢跃
[00:45.199]The other night
[00:46.809]那一夜
[00:46.809]At a swell affair
[00:49.849]在盛大聚会
[00:49.849]Soon as the boys
[00:51.259]当男孩们
[00:51.259]Found out that I was there
[00:53.278]发现我已到场
[00:53.278]They said
[00:54.668]他们说
[00:54.668]"Come on Ma let's go to the cabaret"
[00:59.408]"来吧 玛 咱们去卡巴莱"
[00:59.408]Where that band you
[01:00.828]那支乐队在
[01:00.828]Ought to hear me say"
[01:04.538]你该听我说
[01:04.538]I want to see
[01:06.358]我想看
[01:06.358]That dance you call the black bottom
[01:09.148]你们说的黑底舞
[01:09.148]I wanna learn that dance
[01:13.728]我想学那个舞步
[01:13.728]Don't you see
[01:14.918]你明白吗
[01:14.918]The dance you
[01:15.928]那支舞步
[01:15.928]Call your big black bottom
[01:19.108]你们称之为黑色摇摆
[01:19.108]That'll put you
[01:19.837]它将让你
[01:19.837]In a trance
[01:23.987]神魂颠倒
[01:23.987]All the boys
[01:25.397]街坊里
[01:25.397]In the neighborhood
[01:28.787]所有的小伙
[01:28.787]They say your black
[01:30.077]都说你的
[01:30.077]Bottom is really good
[01:33.777]黑色舞姿妙不可言
[01:33.777]Come on and show me
[01:35.887]来吧 让我瞧瞧
[01:35.887]Your black bottom
[01:38.457]你的黑底舞步
[01:38.457]I want to learn that dance
[01:43.507]我渴望学会这舞姿
[01:43.507]I want to see
[01:44.737]我想看
[01:44.737]The dance you
[01:45.587]那支舞步
[01:45.587]Call the black bottom
[01:48.157]黑底舞的律动
[01:48.157]I want to learn that dance
[01:52.786]我渴望学会这舞姿
[01:52.786]Come on and show
[01:53.846]来吧 展示给我看
[01:53.846]That dance you call your
[01:55.296]那舞姿你称之为
[01:55.296]Big black bottom
[01:58.076]狂野黑底舞
[01:58.076]It puts you in a trance
[02:02.355]令人神魂颠倒
[02:02.355]Early last morning
[02:03.935]就在昨日清晨
[02:03.935]Bout the break of day
[02:07.455]破晓时分
[02:07.455]Grandpa told my grandma
[02:09.515]爷爷对奶奶说
[02:09.515]I heard him say
[02:12.165]我亲耳听闻
[02:12.165]Get up and show your
[02:14.515]起身展示你的
[02:14.515]Old man your black bottom
[02:17.225]让老家伙见识你的黑底舞
[02:17.225]I want to learn that dance
[02:22.025]我渴望学会这舞姿
[02:22.025]Now I'm gonna show
[02:24.405]现在我要向你们
[02:24.405]Y'all my black bottom
[02:26.945]展示我的黑底舞
[02:26.945]They stay to see that dance
[02:31.205]人们驻足只为看这舞姿
[02:31.205]Wait until you see me
[02:33.205]等着看我
[02:33.205]Do my big black bottom
[02:36.455]跳这段经典黑底舞
[02:36.455]I'll put you in a trance
[02:41.225]我会让你神魂颠倒
[02:41.225]Ah do it ma do it honey
[02:43.515]来吧 亲爱的 尽情摇摆
[02:43.515]Look it now Ma
[02:44.494]看啊 玛
[02:44.494]You getting kinda rough here
[02:46.134]你跳得有点狂野了
[02:46.134]You gotta be yourself now
[02:47.514]现在要展现真我
[02:47.514]Careful now
[02:48.044]小心点
[02:48.044]Not too strong
[02:48.864]别太用力
[02:48.864]Not too strong Ma
[02:49.984]别太用力 玛
[02:49.984]I done shown y'all
[02:52.944]我已向你们展示
[02:52.944]My black bottom
[02:55.394]我的黑底舞步
[02:55.394]You ought to learn that dance
[02:57.574]你们该学学这舞姿
[02:57.574]