[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:The Apple Stretching]
[ar:Grace Jones]
[al:The Grace Jones Story]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Apple Stretching - Grace Jones
[00:16.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.950]The sun comes swaggering across the harbour
[00:20.910]太阳自信满满地穿过海港
[00:20.910]And kisses the lady waiting in the narrows
[00:25.259]亲吻着在狭窄处等待的女士
[00:25.259]She already plenty shaky stands there
[00:29.309]她早已摇摇欲坠地站在那里
[00:29.309]Blushing clutching the torch of liberty
[00:35.698]脸红着紧握着自由的火炬
[00:35.698]Uptown luigi who don't speak english so good
[00:39.467]上城的路易吉，英语说得不太好
[00:39.467]Is having an accident
[00:41.796]正遭遇一场意外
[00:41.796]Backing his dumptruck into the fence
[00:46.295]他的自卸卡车倒车撞上了围栏
[00:46.295]The tin cans go clattering down the lane
[00:51.382]铁罐沿着小巷哗啦啦地滚落
[00:51.382]A drowsy bum thinks it's thunder
[00:54.539]一个昏昏欲睡的流浪汉以为那是雷声
[00:54.539]And pulls the news over his head to stop the rain
[01:01.628]他拉过报纸盖在头上，试图挡住雨水
[01:01.628]No it ain't judgement day
[01:05.217]不，这不是审判日
[01:05.217]No it ain't armageddon
[01:07.826]不，这不是末日决战
[01:07.826]It's just the apple stretching and yawning just morning
[01:18.616]这只是苹果城伸着懒腰，打着哈欠，只是清晨
[01:18.616]New york putting it's feet on the floor
[01:26.406]纽约正将双脚放在地板上
[01:26.406]It's just the apple stretching and yawning just morning
[01:37.274]这只是苹果城伸着懒腰，打着哈欠，只是清晨
[01:37.274]New york putting it's feet on the floor
[02:11.180]纽约正将双脚放在地板上
[02:11.180]Suburban refugees fleeing the cracked cisterns
[02:15.479]郊区的难民逃离破裂的水箱
[02:15.479]Worm ridden fruit trees stream out grand central
[02:19.998]虫蛀的果树从中央车站涌出
[02:19.998]Please to be breathing bagels and pollution
[02:24.768]呼吸着百吉饼和污染的空气
[02:24.768]In time square new graffiti old revolutions
[02:31.187]时代广场上，新涂鸦与旧革命交织
[02:31.187]A bag lady is cursing the waiter for giving her a free coffee
[02:36.066]一位流浪女在咒骂服务员，因为他给了她一杯免费咖啡
[02:36.066]Lucky hes a jesus freak moonlighting
[02:40.565]幸运的是，他是个兼职的耶稣狂热者
[02:40.565]At the acme discount store over in queens
[02:44.224]在皇后区的Acme折扣店里
[02:44.224]The burglar alarm starts to scream
[02:46.973]防盗警报开始尖叫
[02:46.973]A cop picks out his gun fires one and yells freeze
[02:56.569]警察掏出手枪 开了一枪 大喊“不许动”
[02:56.569]No it ain't worl war four
[03:00.158]不 这不是第四次世界大战
[03:00.158]No it ain't world war four
[03:03.158]不 这不是第四次世界大战
[03:03.158]It's just the apple stretching and yawning just morning
[03:13.957]这只是苹果城伸着懒腰，打着哈欠，只是清晨
[03:13.957]New york putting it's feet on the floor
[03:21.327]纽约正将双脚放在地板上
[03:21.327]Just the apple stretching and yawning just morning
[03:32.536]只是苹果城伸着懒腰 刚刚醒来
[03:32.536]New york putting it's feet on the floor
[03:52.312]纽约正将双脚放在地板上
[03:52.312]Nearby the hudson a hooker makes a u
[03:55.860]在哈德逊河附近 一位妓女掉了个头
[03:55.860]To help a blind man to his pew in the park
[03:59.959]帮助盲人走向公园的长椅
[03:59.959]Some long ago home training jars the memory
[04:05.647]久远的家教唤醒了记忆
[04:05.647]The bag lady says thank you and curties
[04:11.205]拾荒女士道谢并微微屈膝
[04:11.205]The herd of beaten tourists limp homeward
[04:14.115]疲惫的游客蹒跚归家
[04:14.115]Having bitten off more than they could chew
[04:16.894]他们已力不从心
[04:16.894]Moaning them old big city blues
[04:20.612]哀叹着大城市的辛酸
[04:20.612]Miss liberty depicts her qualms and grins
[04:25.221]自由女神露出忧虑与微笑
[04:25.221]Another subway starts rattling
[04:27.790]又一辆地铁开始轰隆作响
[04:27.790]And luigis cans go clattering down the hill
[04:33.899]路易吉的罐子哗啦啦滚下山坡
[04:33.899]No it ain't some kind of ill wind
[04:37.209]不，这不是什么不祥之风
[04:37.209]No it ain't the world coming to an end
[04:39.958]不，这不是世界末日
[04:39.958]Just the apple stretching and yawning just morning
[04:50.486]只是苹果城伸着懒腰 刚刚醒来
[04:50.486]New york putting it's feet on the floor
[04:58.116]纽约正将双脚放在地板上
[04:58.116]Just the apple stretching and yawning just morning
[05:08.825]只是苹果城伸着懒腰 刚刚醒来
[05:08.825]New york putting it's feet on the floor
[05:14.704]纽约正将双脚放在地板上
[05:14.704]