[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:My Old Flame]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Fitzgerald & Pass...Again]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Old Flame - Ella Fitzgerald/Joe Pass (乔·帕斯)
[00:08.701]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.701]The music seemed to be so reminiscent
[00:13.841]这旋律如此熟悉
[00:13.841]I knew I heard it somewhere before
[00:20.271]似曾相识在何处响起
[00:20.271]I wracked my recollections as I listened
[00:26.031]我绞尽脑汁追忆往昔
[00:26.031]When suddenly I remembered once more
[00:35.561]蓦然间往事重现心底
[00:35.561]My old flame
[00:42.821]我的旧爱啊
[00:42.821]I can't even think of her name
[00:49.891]连她的名字都已记不起
[00:49.891]But it's funny now and then
[00:53.341]但多么奇妙 偶尔
[00:53.341]How my thoughts go flashing back again
[00:57.280]回忆又会突然闪现眼底
[00:57.280]To my old flame
[01:05.360]致我旧日挚爱
[01:05.360]My old flame
[01:12.739]我的旧爱啊
[01:12.739]My new lovers all seem so tame
[01:20.189]新欢皆黯然失色
[01:20.189]For I haven't met a gal
[01:23.729]因我从未遇见
[01:23.729]So magnificent my only pal
[01:28.259]如你这般璀璨 我唯一的知己
[01:28.259]As my old flame
[01:36.509]似我旧日挚爱
[01:36.509]I've met so many who
[01:39.459]虽遇众生百态
[01:39.459]Have fascinating ways
[01:43.189]各有动人姿态
[01:43.189]A fascinating gaze in their eyes
[01:50.879]她们眼中闪烁着迷人的光芒
[01:50.879]Some who took me up to the skies
[01:57.959]有人带我飞向云端
[01:57.959]But their attempts at love
[02:01.859]但她们示爱的举动
[02:01.859]Were only imitations of
[02:06.289]都只是拙劣模仿
[02:06.289]My old flame
[02:13.479]我的旧爱啊
[02:13.479]I can't even think of her name
[02:20.969]连她的名字都已记不起
[02:20.969]But I'll never be the same
[02:24.709]但我永远无法释怀
[02:24.709]Until I discover what became
[02:28.658]直到找到她的下落
[02:28.658]Of my old flame
[03:34.671]我那旧爱的身影
[03:34.671]I've met so many who
[03:37.551]虽遇众生百态
[03:37.551]Have fascinating ways
[03:41.271]各有动人姿态
[03:41.271]A fascinating gaze in their eyes
[03:48.831]她们眼中闪烁着迷人的光芒
[03:48.831]Some who took me up to the skies
[03:56.081]有人带我飞向云端
[03:56.081]But their attempts at love
[03:59.901]但她们示爱的举动
[03:59.901]Were only imitations of
[04:03.621]都只是拙劣模仿
[04:03.621]My old flame
[04:11.301]我的旧爱啊
[04:11.301]I can't even think of her name
[04:18.811]连她的名字都已记不起
[04:18.811]But I'll never be the same
[04:22.851]但我永远无法释怀
[04:22.851]Until I discover what became
[04:26.651]直到找到她的下落
[04:26.651]Of my old flame
[04:31.541]我那旧爱的身影
[04:31.541]