[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:You Need Me, I Don't Need You]
[ar:Måneskin]
[al:Chosen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Need Me, I Don't Need You - Måneskin
[00:06.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.050]Written by：Ed Sheeran
[00:12.103]
[00:12.103]Now I'm in town break it down thinking of making a new sound
[00:14.335]此刻我在城中 思考着创造新声
[00:14.335]Playing a different show every night in front of a new crowd
[00:16.319]每晚在不同的观众面前 演绎不同的演出
[00:16.319]That's you now ciao seems that life is great now
[00:18.217]那就是现在的你 再见 生活似乎很美好
[00:18.217]See me lose focus as I sing to you loud
[00:20.307]看我失去焦点 大声为你歌唱
[00:20.307]And I can't know I won't hush
[00:22.414]我无法知晓 也不会沉默
[00:22.414]I say the words that make you blush
[00:24.677]我说出让你脸红的话语
[00:24.677]I'm gonna sing this now
[00:26.069]我现在就要唱这首歌
[00:26.069]Now now now
[00:26.925]现在 现在 现在
[00:26.925]Now now now
[00:28.101]现在 现在 现在
[00:28.101]See I'm true my songs are where my heart is
[00:30.237]看吧 我是真实的 我的歌曲就是我的心声
[00:30.237]I'm like glue I stick to other artists
[00:32.021]我像胶水一样 紧紧粘着其他艺术家
[00:32.021]I'm not you now that would be disastrous
[00:33.708]我不是你 那样会是一场灾难
[00:33.708]Let me sing and do my thing and move to greener pastures
[00:36.059]让我唱我的歌 做我的事 走向更美好的未来
[00:36.059]See I'm real I do it all it's all me
[00:38.091]看吧 我是真实的 我做的每件事都是我自己
[00:38.091]I'm not fake don't ever call me lazy
[00:39.731]我不是假的 永远别说我懒
[00:39.731]I won't stay put give me the chance to be free
[00:42.035]我不会停滞不前 给我机会去追求自由
[00:42.035]Suffolk sadly seems to sort of suffocate me man
[00:43.672]萨福克似乎让我感到窒息
[00:43.672]Cause you need me man I don't
[00:46.090]因为你需要我，而我不需要
[00:46.090]You need me man I don't don't don't
[00:48.514]你需要我，而我不需要，不需要，不需要
[00:48.514]You need me man I don't man I don't man I don't need you
[00:52.225]你需要我，而我不需要，我不需要，我不需要你
[00:52.225]You need me man I don't
[00:53.937]你需要我，而我不需要
[00:53.937]You need me man I don't don't don't
[00:56.265]你需要我，而我不需要，不需要，不需要
[00:56.265]You need me man I don't man I don't yeah
[00:59.482]你需要我，而我不需要，我不需要，是的
[00:59.482]I sing and write my own tune and I write my own verse
[01:01.690]我唱着自己写的歌，写着自己的词
[01:01.690]Hell don't need another word smith to make my tune sell
[01:03.754]地狱不需要另一个词匠来让我的曲子畅销
[01:03.754]Call yourself a singer writer you're just bluffing
[01:05.458]自称是创作歌手，你只是在虚张声势
[01:05.458]Name's on the credits and you didn't write nothing
[01:07.490]名字出现在制作名单上，但你什么都没写
[01:07.490]I sing fast I know that all my sh*t's cool
[01:09.938]我唱得很快，我知道我的东西很酷
[01:09.938]I will blast and I didn't go to brit school
[01:11.826]我会爆发，而且我没去过英国音乐学院
[01:11.826]I came fast with the way I act right
[01:13.530]我以我的方式迅速崭露头角
[01:13.530]I can't last if I'm smoking on a crack pipe
[01:15.730]如果我沉迷于毒瘾，我无法持久
[01:15.730]And I won't be a product of my genre
[01:17.490]我不会成为音乐流派的产物
[01:17.490]My mind will always be stronger than my songs are
[01:19.586]我的意志永远比我的歌曲更强大
[01:19.586]Never believe the bullsh*t that fake guys feed to ya
[01:21.466]永远不要相信那些虚假之人喂给你的谎言
[01:21.466]Always read the stories that you hear on Wikipedia yeah
[01:24.110]总是要查阅你在维基百科上听到的故事
[01:24.110]And musically I'm demonstrating
[01:25.678]在音乐上，我正在展示
[01:25.678]When I perform live feels like I am meditating
[01:27.494]当我现场表演时，感觉就像在冥想
[01:27.494]Times at the enterprise when some fella filmed me
[01:29.574]在企业的时候，有人拍下了我
[01:29.574]Young singer writer like Gabriella cilmi'
[01:31.710]年轻的歌手和作家，就像加布里埃拉·西尔米
[01:31.710]Cause you need me man I don't
[01:33.630]因为你需要我，而我不需要
[01:33.630]You need me man I don't don't don't
[01:36.030]你需要我，而我不需要，不需要，不需要
[01:36.030]You need me man I don't man I don't man I don't need you
[01:39.798]你需要我，而我不需要，我不需要，我不需要你
[01:39.798]You need me man I don't
[01:41.606]你需要我，而我不需要
[01:41.606]You need me man I don't don't don't
[01:43.758]你需要我，而我不需要，不需要，不需要
[01:43.758]You need me man I don't man I don't
[01:46.390]你需要我，而我不需要，我不需要
[01:46.390]'Cause with the lyrics I'll be aiming it right
[01:48.150]因为我的歌词会直击人心
[01:48.150]I won't stop till my name's in lights
[01:49.606]我不会停止，直到我的名字闪耀光芒
[01:49.606]At stadium heights with Damien rice
[01:51.062]在体育场的高处，与Damien Rice并肩
[01:51.062]On red carpets now I'm on Arabian nights
[01:53.076]红毯之上 我如阿拉伯之夜闪耀
[01:53.076]Because I'm young I know my brother's gonna give me advice
[01:55.084]因我年轻 兄弟总会给我建议
[01:55.084]Long nighter short height and I going hyper
[01:57.180]长夜漫漫 身材不高 我却愈发激昂
[01:57.180]Never be anything but a singer songwriter yeah
[01:59.237]我永远只是歌手与词曲创作者
[01:59.237]The game's over but now I'm on a new level
[02:01.261]游戏结束 但我已踏上新高度
[02:01.261]Watch how I step on the track without a loop pedal
[02:03.285]看我如何踏上音轨 无需循环踏板
[02:03.285]People think that I'm bound to blow up
[02:05.141]人们以为我注定会一飞冲天
[02:05.141]I've done around about a thousand shows
[02:06.861]我已完成了大约千场演出
[02:06.861]But I haven't got a house plus I live on a couch
[02:09.181]但我没有房子，只能睡在沙发上
[02:09.181]So you believe the lyrics when I'm singing them out
[02:11.539]所以当我唱出歌词时，你才会相信
[02:11.539]From day one I've been prepared
[02:13.067]从一开始我就准备好了
[02:13.067]With vo5 wax for my ginger hair
[02:14.883]用发蜡打理我的红发
[02:14.883]So now I'm back to the sofa giving a dose of what the future holds
[02:17.931]现在我回到沙发上，展现未来的模样
[02:17.931]'Cause it's another day
[02:18.731]因为这是新的一天
[02:18.731]Plus I'll keep my last name forever keep this genre pretty basic
[02:20.947]我会永远保留我的姓氏，让这种风格保持简单
[02:20.947]Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it
[02:22.987]当我追逐梦想时，会融入他人的旋律
[02:22.987]And replace it with the elephant in the room with a facelift
[02:25.131]用改头换面的大象取代房间里的尴尬
[02:25.131]Into another rapper's shoes using new laces
[02:26.831]穿上另一双说唱歌手的鞋，用新鞋带
[02:26.831]I'm selling CDs from my rucksack aiming for the papers
[02:28.783]我从背包里卖CD，目标是钞票
[02:28.783]Selling CDs from my rucksack aiming for majors
[02:30.719]我从背包里卖CD，目标是主流
[02:30.719]Nationwide tour with just jack still had to get the bus back
[02:32.991]全国巡演只有杰克，还得坐公交回去
[02:32.991]Clean cut kid without a razor for the mustache
[02:34.887]干净利落的孩子，没有剃须刀刮胡子
[02:34.887]I hit back when the pen hurts me
[02:36.775]当笔伤害我时，我会反击
[02:36.775]I'm still a choir boy in a Fenchurch tee
[02:38.699]我依然是穿着Fenchurch T恤的唱诗班男孩
[02:38.699]I'm still the same as a year ago
[02:40.431]我依然和一年前一样
[02:40.431]But more people hear me though
[02:40.643]但更多的人听到了我的声音
[02:40.643]According to the MySpace and YouTube videos
[02:42.902]根据MySpace和YouTube上的视频
[02:42.902]I'm always doing shows if I'm not I'm in the studio
[02:45.190]如果我不在演出，那我就在录音室
[02:45.190]Truly broke never growing up call me rufio
[02:46.734]真正的穷小子，永远长不大，叫我鲁菲奥
[02:46.734]Melody music maker
[02:47.858]旋律的创造者
[02:47.858]Reading all the papers
[02:48.794]阅读所有的报纸
[02:48.794]They say I'm up and coming like I'm f**king in an elevator
[02:50.978]他们说我在崛起，就像在电梯里*一样
[02:50.978]Cause you need me man I don't
[02:53.070]因为你需要我，而我不需要
[02:53.070]You need me man I don't don't don't
[02:55.382]你需要我，而我不需要，不需要，不需要
[02:55.382]You need me man I don't man I don't man I don't need you
[02:59.181]你需要我，而我不需要，我不需要，我不需要你
[02:59.181]You need me man I don't
[03:00.974]你需要我，而我不需要
[03:00.974]You need me man I don't don't don't
[03:03.182]你需要我，而我不需要，不需要，不需要
[03:03.182]You need me man I don't man I don't man I don't
[03:06.902]你需要我 我不需要 我不需要 我不需要
[03:06.902]Cause you need me man I don't
[03:09.117]因为你需要我，而我不需要
[03:09.117]Cause you need me man I don't
[03:10.894]因为你需要我，而我不需要
[03:10.894]Cause you need me you need me you need me man I don't
[03:14.916]因为你需要我 你需要我 你需要我 而我不需要
[03:14.916]Cause you need me man I don't
[03:17.148]因为你需要我，而我不需要
[03:17.148]You need me man I don't
[03:19.156]你需要我，而我不需要
[03:19.156]You need me you need me you need me man I don't need you
[03:25.842]你需要我 你需要我 你需要我 而我不需要你
[03:25.842]