[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Vengo dalla luna]
[ar:Måneskin]
[al:Chosen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vengo dalla luna - Måneskin
[00:00.070]
[00:00.070]Written by：Diego Perrone/Michele Salvemini
[00:00.149]
[00:00.149]Io vengo io vengo io vengo
[00:01.925]我来自 我来自 我来自
[00:01.925]Io vengo dalla luna
[00:03.061]我来自月球
[00:03.061]Che il cielo vi attraversa
[00:04.165]在天空的那头
[00:04.165]E trovo inopportuna la paura per una cultura diversa
[00:06.877]我发现我对文化差异的恐惧不合道理
[00:06.877]Che su di me riversa la sua follia perversa
[00:09.253]他向我倾倒他反常的疯狂
[00:09.253]Ed arriva al punto che quando mi vede sterza
[00:11.594]他看见我在主导的时候
[00:11.594]E vuole mettermi sotto 'sto signorotto
[00:13.242]他想将我压倒 我是上帝
[00:13.242]Che si fa vanto del santo attaccato sul cruscotto
[00:15.674]他自以为傲 觉得自己是掌控一切的圣人
[00:15.674]E non ha capito che sono disposto man
[00:17.368]他没有意识到是我心甘情愿
[00:17.368]A stare sotto man
[00:18.448]屈从于他
[00:18.448]Forse nemmeno quando fotto yeah man
[00:20.695]只有在和他缠绵的时候屈从于他 伙计
[00:20.695]Ma torna al tuo paese sei diverso
[00:22.111]回到你的国家去 你格格不入
[00:22.111]È impossibile vengo dall'universo
[00:24.304]不可能 我来自宇宙
[00:24.304]Perché la rotta ho perso che vuoi che ti dica
[00:26.360]我找不到回家的路 你想让我说什么
[00:26.360]Amico tu sei nato qui perché qui ti ha partorito una fica
[00:29.144]伙计 你出生在这里 因为有个女人生下了你
[00:29.144]In che saresti migliore fammi il favore compare
[00:31.068]你什么方面比我强 帮我个忙 伙计
[00:31.068]Qui non c'è affare che tu possa meritare
[00:32.900]这里没有你能做的事
[00:32.900]Sei confinato ma nel tuo stato mentale
[00:34.956]你被禁锢了起来 但却是被禁锢在了精神世界
[00:34.956]Io sono lunatico e pratico dove cazzo mi pare
[00:37.708]我变得疯狂 我想去哪里就去哪里
[00:37.708]Io non sono nero
[00:38.684]我不是黑人
[00:38.684]Io non sono bianco
[00:39.668]我不是白人
[00:39.668]Io non sono attivo
[00:40.732]我不活跃
[00:40.732]Io non sono stanco
[00:41.884]我也不累
[00:41.884]Io non provengo da nazione alcuna
[00:43.960]我不属于任何国家
[00:43.960]Ma io sì ti porto sulla luna
[00:47.291]但我会带你去月球
[00:47.291]Io vengo dalla luna
[00:51.243]我来自月球
[00:51.243]Ma io vengo dalla luna
[00:55.371]但我来自月球
[00:55.371]Ma io vengo dalla luna
[00:59.700]但我来自月球
[00:59.700]Ma io io io e te
[01:03.548]但我 我 我和你
[01:03.548]Ce l'hai con me perché ti fotto il lavoro
[01:05.132]你在生我的气 因为我霸占了你的职位
[01:05.132]Perché ti fotto la macchina
[01:06.076]因为我偷了你的车
[01:06.076]O ti fotto la tipa sotto la luna ma
[01:07.836]还是因为我在月光下抢了你的女人
[01:07.836]Cosa vuoi che sia poi
[01:09.044]那你要怎么样
[01:09.044]Non è colpa mia se la tua donna di cognome fa pompilio come numa
[01:12.102]如果你的女人天性放荡 那也不能怪我
[01:12.102]Ehi dici che sono brutto
[01:13.302]你说我丑
[01:13.302]Che puzzo come un ratto amico sei un coatto
[01:15.190]说我闻起来像老鼠 但你就是垃圾
[01:15.190]E soprattutto non sei paul newman
[01:17.028]最重要的是 你又不是保罗·纽曼
[01:17.028]E non mi tocca che di striscio la tua fiction
[01:18.852]你的小说没有让我难过
[01:18.852]E piscio sul tuo show che fila liscio come il truman
[01:20.956]去你的虚情假意的演出
[01:20.956]Ehi ho nostalgia della mia luna leggera
[01:23.092]我想念我的明月
[01:23.092]Ricordo una sera le stelle di una bandiera ma era
[01:25.574]我还记得某个晚上 旗帜上的星星闪耀
[01:25.574]Una speranza era
[01:26.662]但这是希望
[01:26.662]Una frontiera era
[01:27.766]但这是临界点
[01:27.766]La primavera di una nuova era era era
[01:29.981]这是新时代的春天
[01:29.981]Stupido ti riempiamo di ninnoli da subito
[01:31.685]蠢货 我们马上给你买点小玩意让你开心
[01:31.685]In cambio del tuo stato di libero suddito
[01:34.045]交换你的自由
[01:34.045]No
[01:34.949]不
[01:34.949]È una proposta inopportuna
[01:36.413]这不是个合适的提议
[01:36.413]Tieniti la terra uomo io voglio la luna
[01:39.013]地球留给你 伙计 我想要月球
[01:39.013]Io non sono sano
[01:39.941]我不健康
[01:39.941]Io non sono pazzo
[01:40.797]我也不疯狂
[01:40.797]Io non sono vero
[01:41.765]我不是真的
[01:41.765]Io non sono falso
[01:42.797]也不是假的
[01:42.797]Io non ti porto jella ne fortuna
[01:45.029]我不会给你带来不幸或好运
[01:45.029]Ma io sì ti porto sulla luna
[01:48.429]但我会带你去月球
[01:48.429]Io vengo dalla luna
[01:52.037]我来自月球
[01:52.037]Ma io vengo dalla luna
[01:56.189]但我来自月球
[01:56.189]Ma io vengo dalla luna
[02:00.645]但我来自月球
[02:00.645]Ma io io io
[02:13.812]但我 我 我
[02:13.812]Non è stato facile per me trovarmi qui
[02:15.340]呆在这里对我来说并不容易
[02:15.340]Ero un ospite inatteso peso indesiderato arreso
[02:17.828]不速之客 多余的负担
[02:17.828]Ai complici satelliti che
[02:20.878]卫星帮助
[02:20.878]Riflettono un benessere artificiale sì artificiale ehi
[02:24.809]反映了人工的完美假象
[02:24.809]Luna sotto la quale parlare d'amore
[02:26.377]你可以在月光下谈情说爱
[02:26.377]Tu scaldati in casa davanti al tuo televisore
[02:30.913]在家里看着电视感受温暖
[02:30.913]La verità nella tua mentalità
[02:32.601]你心中的真相
[02:32.601]È che la fiction sia meglio della vita reale
[02:35.625]小说比现实更好吗
[02:35.625]Che invece è imprevedibile
[02:37.185]这实际上不可预测
[02:37.185]Non è il frutto di qualcosa già scritto
[02:39.889]这不是已经写定的结果
[02:39.889]Su un libro che hai già letto tutto
[02:41.721]在一本你已经读完的书上
[02:41.721]Ma io io io no io io io
[02:44.569]但是我 我 我没有
[02:44.569]Io vengo dalla luna
[02:49.058]我来自月球
[02:49.058]Ma io vengo dalla luna
[02:53.442]但我来自月球
[02:53.442]Io vengo dalla luna
[02:57.330]我来自月球
[02:57.330]Io vengo dalla luna
[03:02.450]我来自月球
[03:02.450]