[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:虹の音 (虹之音) (《刀剑神域Extra Edition》TV动画片尾曲)]
[ar:藍井エイル (蓝井艾露)]
[al:虹の音 (虹之音)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]虹の音 - 蓝井艾露 (藍井エイル)
[00:08.520]
[00:08.520]词：Eir
[00:17.050]
[00:17.050]曲：Ryosuke Shigenaga
[00:25.580]
[00:25.580]陽だまりの中
[00:28.151]沐浴在阳光中
[00:28.151]心のキャンバスに
[00:31.199]于心间的油画布上
[00:31.199]君が描く希望のかけら
[00:36.884]你描绘着那希望的碎片
[00:36.884]手にしたパレットは
[00:39.545]手里拿着调色笔
[00:39.545]時間を積み重ねて
[00:42.570]渐渐的将时间重叠积累
[00:42.570]繋がる色が咲いた思い出
[00:48.665]联系着的色彩绽放出回忆
[00:48.665]目と目が合えば
[00:51.374]若双目对视
[00:51.374]こぼれる微笑み
[00:54.436]就会溢出微笑的神情
[00:54.436]緩やかに時は
[00:56.357]缓慢的时间流动着
[00:56.357]流れ幸せを彩ってゆく
[01:03.941]那添上色彩的幸福
[01:03.941]君と手を繋いで
[01:09.494]与你紧牵着手
[01:09.494]歩む世界ならきっと
[01:12.350]走向的世界
[01:12.350]どんな明日も明るくて
[01:15.327]每一个明天都一定充满光明
[01:15.327]新しい季節を重ねてく
[01:21.635]崭新的季节轮回反复
[01:21.635]この先も二人で
[01:25.992]今后也和你一同前行
[01:25.992]色とりどりに芽吹き
[01:29.266]色彩缤纷的新芽
[01:29.266]鮮やかな景色は
[01:32.634]五彩斑斓的景色
[01:32.634]虹色に輝く
[01:47.030]闪耀着虹色
[01:47.030]聞きなれた声は
[01:49.567]那熟悉的声音
[01:49.567]心にそっと触れて
[01:52.610]悄悄地触碰到内心中
[01:52.610]響けばまるで優しい旋律
[01:58.543]回响之声宛如温柔的旋律
[01:58.543]小さな風が草木を揺らして
[02:04.276]微风拂动草木随之摇曳
[02:04.276]囁き合ったならば
[02:09.211]如果相互低语
[02:09.211]楽しげに音が跳ねる
[02:13.973]就会有欢乐的音符跳跃
[02:13.973]おだやかな未来へ
[02:19.470]无论何时都以相同的步调
[02:19.470]同じペースでいつまでも
[02:22.334]向恬静的未来前行
[02:22.334]変わらずずっと歩いて行こう
[02:25.334]永远不会改变地迈步向着前方
[02:25.334]その声に笑顔に照らされて
[02:31.660]那声音那笑容照耀着我
[02:31.660]いつまでも寄り添って
[02:36.048]使我无论何时都想依偎在那
[02:36.048]聞こえてきた音は
[02:39.522]可以听闻到的音符
[02:39.522]色彩のメロディー
[02:42.558]便是那彩色的旋律
[02:42.558]どこまでも響いて
[02:57.377]无处不在的回响着
[02:57.377]君と出会えて君と触れ合って
[03:02.935]与你的甜蜜邂逅与你相互触碰
[03:02.935]同じタイミングで笑い合って
[03:07.903]又在相同的时机一起相互欢笑
[03:07.903]似てきた仕草やうつった口癖も
[03:13.612]相似的动作与受你感染的口头禅
[03:13.612]一緒に生きる誓いになるから
[03:22.510]都会因此化为一起生活的誓言
[03:22.510]君と手を繋いで
[03:27.940]与你紧牵着手
[03:27.940]歩む世界ならきっと
[03:31.076]走向的世界
[03:31.076]どんな明日も明るくて
[03:33.962]每一个明天都一定充满光明
[03:33.962]新しい季節を重ねてく
[03:40.179]崭新的季节轮回反复
[03:40.179]この先も二人で
[03:44.585]今后也和你一同前行
[03:44.585]色とりどりに芽吹き
[03:47.889]色彩缤纷的新芽
[03:47.889]鮮やかな景色は
[03:51.130]五彩斑斓的景色
[03:51.130]虹色に輝く
[03:58.888]闪耀着虹色
[03:58.888]君がくれたものは温かく優しい
[04:05.383]你给予我的一切如此温暖而温柔
[04:05.383]変わらない
[04:10.103]永不会改变
[04:10.103]ありがとう
[04:14.937]由衷的感谢
[04:14.937]