[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:エンドレスサマー]
[ar:The Mirraz]
[al:夏を好きになるための6の法則]
[by:]
[00:01.620]
[00:01.620]暗い暗い暗い暗い暗い部屋の中で
[00:05.090]漆黑漆黑漆黑漆黑漆黑的房间中
[00:05.090]辛い辛い辛い辛い辛い辛い辛いフリをただ
[00:08.750]只是不断重复着痛苦痛苦痛苦痛苦痛苦痛苦的伪装
[00:08.750]したいしたいしたいしたいしたい
[00:10.570]想要想要想要想要想要
[00:10.570]したいしたいだけかもしれない僕は馬鹿
[00:15.559]或许只是单纯想要的渴望 我这笨蛋啊
[00:15.559]でも見ない見ない見ない見ない
[00:17.219]但若装作不去看不去看不去看
[00:17.219]見ない見ない見ない様にしたらもう
[00:19.499]不去看不去看不去看的话
[00:19.499]ウザいウザいウザいウザい
[00:20.949]烦人烦人烦人烦人
[00:20.949]ウザいウザいウザいウザい僕が
[00:23.068]烦人烦人烦人的自己就会
[00:23.068]いないいないいないいないいない
[00:25.158]消失消失消失消失消失
[00:25.158]いないいないみたいになる
[00:30.078]仿佛消失不见般透明
[00:30.078]嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い
[00:32.438]讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌
[00:32.438]嫌い嫌い嫌い嫌いばかりで
[00:37.107]满脑子都是讨厌的情绪
[00:37.107]見たい見たい見たい見たい見たいんだ本当は
[00:41.307]其实想要看想要看想要看想要看啊
[00:41.307]見ていたいよ 真夏の太陽
[00:45.887]真的好想凝望 盛夏的太阳
[00:45.887]エンドレスサマー - The Mirraz
[00:48.147]无尽夏日 - The Mirraz
[00:48.147]作詞：畠山承平
[00:50.067]作词：畠山承平
[00:50.067]作曲：畠山承平
[01:07.107]作曲：畠山承平
[01:07.107]なう 聞こえてんのかよ?このバッキングギター
[01:09.777]现在 能听到吗？这强烈的伴奏吉他
[01:09.777]もう夏が来るぜ 短パンの時代が来た
[01:12.297]夏天已经到来 短裤当道的季节来临
[01:12.297]あーきんぴらごぼうみたいなちんぴらが
[01:14.507]啊——像清炒牛蒡般痞气的混混们
[01:14.507]コンビニの前にたむろしてる
[01:16.407]聚集在便利店前游荡
[01:16.407]治安はちょっと悪いがなんてことはない
[01:18.627]治安虽然有点糟糕但没啥大不了
[01:18.627]こんな日は昼からサッポロ生片手に
[01:20.667]这样的天气就白天握着札幌生啤
[01:20.667]日光浴したいけど周りから疑いの目が まぁいっか
[01:23.516]想晒日光浴却被怀疑目光包围 算了无所谓
[01:23.516]たまに死にたくなるくらいつらい
[01:24.906]偶尔会有痛苦到想死的
[01:24.906]暗いうざい日があるけど
[01:26.006]阴沉烦闷的日子
[01:26.006]今日はなんかハッピーって
[01:27.046]但今天突然觉得还能快乐
[01:27.046]思えるからまだまだ生きるんだ
[01:28.196]所以还要继续活下去啊
[01:28.196]暗い暗い暗い暗い暗い暗い部屋の中で
[01:31.136]漆黑漆黑漆黑漆黑漆黑的房间里
[01:31.136]辛い辛い辛い辛い辛い辛い辛いフリをただ
[01:33.566]继续维持着痛苦痛苦痛苦痛苦痛苦的假象
[01:33.566]したいしたいしたいしたいしたいしたいだけなら
[01:36.385]如果只是单纯想要想要想要想要
[01:36.385]ウザいウザいウザいウザいウザいウザい
[01:38.025]烦人烦人烦人烦人烦人
[01:38.025]ウザいウザいウザいウザいウザい
[01:39.065]烦人烦人烦人烦人烦人
[01:39.065]暗い暗い暗い暗い暗い暗い部屋の中で
[01:41.585]漆黑漆黑漆黑漆黑漆黑的房间里
[01:41.585]そう見ない見ない見ない見ない
[01:42.495]没错只是假装不去看不去看不去看
[01:42.495]見ない見ない見ない様にしてるだけ
[01:44.354]不去看不去看不去看的样子
[01:44.354]見たい見たい見たい見たい
[01:45.194]想要看想要看想要看想要看
[01:45.194]見たい見たい見たい見たいんだ
[01:46.544]想要看想要看想要看啊
[01:46.544]本当は見たいんだ 真夏の太陽を yeah!
[02:00.184]其实好想凝望 盛夏的太阳啊 yeah!
[02:00.184]あー 夏が嫌いさ ってなんでかって言うと oh
[02:03.083]啊——讨厌夏天 要问为什么的话 oh
[02:03.083]汗かくことが好きじゃない でも雷獣シュート
[02:05.343]因为不喜欢流汗 但雷电兽投篮
[02:05.343]それにこの時期だけ湘南に人が集まってくる
[02:08.173]还有每到这时湘南就挤满人群
[02:08.173]汚い海にまるでお風呂みたいに人が入ってる オヨヨ
[02:11.822]肮脏的海水像澡堂般涌进游客 唉哟
[02:11.822]俺はいつもと変わらず過ごしていたいだけ
[02:14.832]我只想过着和往常一样的日子
[02:14.832]でもみんな浮かれてる
[02:16.491]但大家却都躁动不安
[02:16.491]デカイ花火は見たい でも浴衣で SEX したい連中が
[02:18.791]想看壮丽烟花 又有人想穿着浴衣**
[02:18.791]暑中お見舞い申し上げますってお邪魔をしてるんだ
[02:21.461]如同暑中问候般打扰他人
[02:21.461]嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌いになれば
[02:24.021]要是变得讨厌讨厌讨厌讨厌的话
[02:24.021]痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い思いもしない
[02:26.810]就不会承受痛苦痛苦痛苦的滋味
[02:26.810]誓い誓い誓い誓い誓い誓いを立てた
[02:29.590]立下誓言誓言誓言誓言
[02:29.590]期待しないしないしないしないしない
[02:30.840]绝不期待期待期待期待
[02:30.840]しないしないしないしないしない
[02:32.009]期待期待期待期待期待
[02:32.009]でも深い深い深い深い深い深い海の中から
[02:34.678]但从幽深幽深幽深的海底
[02:34.678]デカいデカいデカいデカい
[02:35.838]巨大巨大巨大的
[02:35.838]デカいデカいデカい深海魚と
[02:37.428]巨大巨大深海鱼与
[02:37.428]見たい見たい見たい見たい
[02:38.278]想要看想要看想要看想要看
[02:38.278]見たい見たい見たい見たいんだ
[02:39.328]想要看想要看想要看啊
[02:39.328]本当は見たいんだ 真夏の花火を oh!yeah!
[02:42.826]其实好想凝望 盛夏的烟花 oh!yeah!
[02:42.826]1!終わらないものなんてなんもない
[02:45.486]1! 世上本就没有永恒的事物
[02:45.486]2!終わらないものがあったとしても
[02:48.166]2! 即使存在永恒的东西
[02:48.166]3!死んだら僕が終わる
[02:50.625]3! 当我死去时就会终结
[02:50.625]4!僕が死んだらそこで僕は終わる
[02:53.414]4! 我的生命结束之时 我的世界也会终结
[02:53.414]Yeah!くだらないことばかりしていたいな
[02:56.144]Yeah! 真想永远做着无聊的事情
[02:56.144]Yeah!笑って暮らしていたいだけさ
[02:58.833]Yeah! 只想笑着度过每一天
[02:58.833]Yeah!本当は恐いんだ 掴むのが
[03:01.403]Yeah! 其实很害怕抓住
[03:01.403]Yeah!本当は恐いんだ 幸せが
[03:18.233]Yeah! 其实很害怕抓住幸福
[03:18.233]暗い暗い暗い暗い暗い部屋の中で
[03:21.483]漆黑漆黑漆黑漆黑漆黑的房间里
[03:21.483]辛い辛い辛い辛い辛い辛い辛いフリをただ
[03:25.103]只是不断重复着痛苦痛苦痛苦痛苦痛苦的伪装
[03:25.103]したいしたいしたいしたいしたい
[03:27.023]想要想要想要想要想要
[03:27.023]したいしたいだけかもしれない
[03:35.332]或许只是单纯想要的渴望
[03:35.332]鎌倉行って大仏拝んで小町通歩き
[03:37.292]去镰仓参拜大佛 漫步小町通
[03:37.292]壱番屋の焼きたて煎餅食べたり
[03:39.061]在一番屋吃现烤煎饼
[03:39.061]味くらの漬け物試食しクレープコクリコ食べながら
[03:40.800]试吃腌菜店的小菜 边啃可丽饼边
[03:40.800]八幡様に会いに行こう
[03:41.999]去八幡宫参拜
[03:41.999]江ノ電乗って海を眺めて
[03:43.359]乘着江之电眺望海景
[03:43.359]鎌倉高校前で下車してルカワになってセンドウと対決
[03:45.868]在镰仓高校前下车化身流川枫对决仙道彰
[03:45.868]江ノ島に行ってしらす丼食って洞窟を探険
[03:48.078]去江之岛吃沙丁鱼盖饭 探索洞穴
[03:48.078]海岸でピンポンの一等賞になりたいと叫んで
[03:49.657]在海岸喊着要拿乒乓球冠军
[03:49.657]ってか俺もほんと「そんだけ。」って思って
[03:51.186]不过我也觉得"真够傻的"
[03:51.186]夜は浴衣着て空一面に広がる花火を愛する人と
[03:53.746]夜晚穿着浴衣 与心爱之人
[03:53.746]手をつなぎながら間近で見る
[03:55.476]十指相扣近观漫天烟花
[03:55.476]そんな夏を夢見たりしてる
[03:56.125]在梦中勾勒出这样的夏天
[03:56.125]そんだけ
[03:57.705]就这么简单
[03:57.705]おわり
[03:58.685]完结
[03:58.685]