[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Fireworks]
[ar:The Mirraz]
[al:夏を好きになるための6の法則]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fireworks - The Mirraz (ザ・ミイラズ)
[00:10.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.870]作詞：畠山承平
[00:21.740]
[00:21.740]作曲：畠山承平
[00:32.618]
[00:32.618]会社帰り帰宅前にコンビニへ
[00:40.388]下班回家之前 顺路去了便利店
[00:40.388]くだらない週刊誌立ち読みしては
[00:44.398]翻着无聊的周刊杂志站着阅读
[00:44.398]意味のない何もない1日を
[00:48.318]想要告诉自己这毫无意义的空白一天
[00:48.318]無駄じゃないと思わせたい そんな僕です
[00:56.198]其实也不算虚度光阴 这就是我
[00:56.198]黒ラベルを二本とつまみに
[00:59.648]两罐黑标啤酒配上
[00:59.648]クラッツのペッパーベーコンを買って
[01:04.068]克拉茨胡椒培根当作下酒菜
[01:04.068]今日も一人で youtube を見て
[01:06.768]今天也独自看着YouTube视频
[01:06.768]明日の為にやる気を充電しなきゃ
[01:11.867]为了明天必须给自己充电打气
[01:11.867]あなたへのおすすめの動画は
[01:17.096]系统推荐给你的影片
[01:17.096]夏の風物詩
[01:19.816]是夏日风物诗专题
[01:19.816]気付けばどこかで鳴ってる花火の音
[01:27.565]忽然发觉远处隐约传来烟花声响
[01:27.565]そういえば今日は鎌倉の花火大会だった
[01:32.955]对了 原来今天是镰仓烟花大会
[01:32.955]そうだ
[01:35.285]是啊
[01:35.285]来年も一緒に見れたらいいね
[01:37.165]要是明年也能一起看就好了
[01:37.165]出来ない約束するもんじゃないね
[01:39.245]做不到的承诺本就不该许下
[01:39.245]僕らはちょっと離れてしまった
[01:41.185]我们之间终究产生了距离
[01:41.185]遠くで見る花火のように
[01:43.065]就像远空绽放的烟花
[01:43.065]見えては消えて遅れてやってくる
[01:45.045]明明近在眼前却转瞬即逝 姗姗来迟
[01:45.045]あの音のように僕の心まで
[01:46.955]就像那些迟到的声响
[01:46.955]届くのにちょっと時間がかかって
[01:49.314]要传达到我的心底
[01:49.314]気付けなかった
[01:50.994]也需要些许时间
[01:50.994]来年も一緒に見ようねと言った
[01:52.964]你说"明年再一起看吧"的时候
[01:52.964]君はあの時からわかってたんだ
[01:54.804]其实早已察觉到了吧
[01:54.804]僕らの心が離れていたことに
[01:56.854]我们之间逐渐疏远的事实
[01:56.854]遠くで見る花火の光と
[01:58.684]就像远处烟花的火光
[01:58.684]見えては消えて遅れてやってくる
[02:00.904]明明触手可及却转瞬即逝 姗姗来迟
[02:00.904]あの音のように僕らが離れて
[02:02.774]就像那些声响的传递时差
[02:02.774]見えてはいるのに聞こえてこなくて
[02:05.003]明明看得见却听不清
[02:05.003]気付けなかった
[02:08.103]我竟未能察觉
[02:08.103]君が言った言葉が今も
[02:15.833]你当时说过的话语
[02:15.833]消えない消えない消えない
[02:22.483]至今仍在回荡 无法消散
[02:22.483]「音の早さは秒速340メートル
[02:26.552]"声音的传播速度是每秒340米
[02:26.552]気温によって少し変わるけど
[02:29.742]虽然会因气温稍有变化
[02:29.742]今日は暑いから352メートルくらい。
[02:33.762]今天这么热应该有352米左右
[02:33.762]だからけっこう近くでやってるハズ。
[02:37.812]所以烟花肯定是在很近的地方绽放
[02:37.812]ね?あの丘の上まで行けば見えるよ。
[02:40.252]看 只要爬上那个山坡就能看见
[02:40.252]君と見たいって思っていたんだ。」
[02:42.212]我一直想和你一起看啊"
[02:42.212]そう言って君は恥ずかしそうに走って行った
[02:46.051]你害羞地说着就小跑起来
[02:46.051]僕は驚いて足が動かず
[02:47.961]我愣在原地不知所措
[02:47.961]君は振り向いて「早く早く」と僕をせかして
[02:50.941]你回头催促着"快点快点"
[02:50.941]恥ずかしそうに走って行った
[02:53.941]红着脸向前跑去的身影
[02:53.941]少し遅れて僕は追いかける
[02:55.931]我迟了半步才追赶上去
[02:55.931]思えばいつもそうだった気がする
[02:57.871]回想起来似乎总是这样
[02:57.871]少し遅れて僕が追いかける
[03:00.091]总是我慢半拍追赶你的步伐
[03:00.091]いつもそうだった
[03:01.971]永远都是这样的模式
[03:01.971]いつもそうだった
[03:03.921]永远都是这样
[03:03.921]いつもそうだった
[03:05.941]永远都是这样
[03:05.941]いつもそうだった ああ
[03:25.679]永远都是这样 啊啊
[03:25.679]この詩が君に光の速さで
[03:29.659]多希望这首诗能乘着光速
[03:29.659]届けばいいのに
[03:31.449]传达给你就好了
[03:31.449]届けばいいのに
[03:33.459]传达给你就好了
[03:33.459]僕と君とが 僕と心が
[03:37.449]为了不让我们的距离
[03:37.449]離れてどこかに行かないように
[03:41.439]继续疏远到无法企及的地方
[03:41.439]くだらないのは僕の方だった
[03:45.249]原来愚蠢的人一直都是我
[03:45.249]今も消えずに鳴っているじゃないか
[03:49.169]现在烟花不还在绽放吗
[03:49.169]僕の心で 僕の言葉で 僕の全てで
[03:54.879]用我的真心 我的话语 我的全部
[03:54.879]鳴り続けてる
[03:56.869]持续轰鸣着
[03:56.869]来年も一緒に見れたらいいね
[03:58.829]要是明年也能一起看就好了
[03:58.829]出来ない約束するもんじゃないね
[04:00.889]做不到的承诺本就不该许下
[04:00.889]僕らはちょっと離れてしまった
[04:02.958]我们之间终究产生了距离
[04:02.958]遠くで見る花火のように
[04:04.638]就像远空绽放的烟花
[04:04.638]見えては消えて遅れてやってくる
[04:06.678]明明近在眼前却转瞬即逝 姗姗来迟
[04:06.678]あの音のように僕の心まで
[04:08.588]就像那些迟到的声响
[04:08.588]届くのにちょっと時間がかかって
[04:10.978]要传达到我的心底
[04:10.978]気付けなかった
[04:12.738]也需要些许时间
[04:12.738]来年も一緒に見ようねと言った
[04:14.568]你说"明年再一起看吧"的时候
[04:14.568]君はあの時からわかってたんだ
[04:16.428]其实早已察觉到了吧
[04:16.428]僕らの心が離れていたことに
[04:18.488]我们之间逐渐疏远的事实
[04:18.488]遠くで見る花火の光と
[04:20.387]就像远处烟花的火光
[04:20.387]見えては消えて遅れてやってくる
[04:22.507]明明触手可及却转瞬即逝 姗姗来迟
[04:22.507]あの音のように僕らが離れて
[04:24.367]就像那些声响的传递时差
[04:24.367]見えてはいるのに聞こえてこなくて
[04:26.676]明明看得见却听不清
[04:26.676]気付けなかった
[04:30.756]我竟未能察觉
[04:30.756]気付けなかった
[04:34.386]始终没能发现
[04:34.386]気付けなかった
[04:38.376]始终没能发现
[04:38.376]いつもそうだった ああ
[04:44.216]永远都是这样 啊啊
[04:44.216]ラララ…
[05:12.635]啦啦啦...
[05:12.635]おわり
[05:13.985]结束
[05:13.985]