[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:CLove GAME]
[ar:The Mirraz]
[al:夏を好きになるための6の法則]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]CLove GAME - The Mirraz (ザ・ミイラズ)
[00:20.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.470]作詞：畠山承平
[00:40.940]
[00:40.940]作曲：畠山承平
[01:01.410]
[01:01.410]ゴリラみたいなセキュリティ
[01:03.000]如同大猩猩般的安保人员
[01:03.000]早く通せ むさ苦しい
[01:04.360]快让我通过这拥挤的关卡
[01:04.360]君に会うため我慢してるボディチェックに
[01:07.350]为了见你强忍着身体的安检
[01:07.350]今日こそ君に会える日 本当は恐いんだ正直
[01:10.280]今天终能与你相会 说实话心里有点忐忑
[01:10.280]クラブなんて柄じゃないだろ 俺のイメージ
[01:13.360]夜店风格明明和我格格不入 这是我固有印象
[01:13.360]本気にはなってない未だに
[01:14.900]至今仍未真正投入其中
[01:14.900]確認したい次第ナリ
[01:16.390]只是想确认这份心情
[01:16.390]なんか気になってる 頭の中は君の事ばかり
[01:19.349]为何总在惦记着 满脑子都是你的身影
[01:19.349]あの時は酔っていたけど
[01:20.969]虽然那时微醺朦胧
[01:20.969]間違いないこの期待度
[01:22.399]但这份期待绝对真切
[01:22.399]君はマジで理想の女なんよ っておい!
[01:25.409]你可是我理想中的完美女性啊 喂!
[01:25.409]ふざけんなって ふざけんなって
[01:28.229]别开玩笑了 别开玩笑了
[01:28.229]写真付きのID?運転免許ないし
[01:31.389]要带照片的证件?可我驾照都没有
[01:31.389]ふざけんなって ふざけんなって
[01:34.508]别开玩笑了 别开玩笑了
[01:34.508]国民健康保険証に写真つけてくれよ
[01:37.398]国民健康保险证就不能贴张照片吗
[01:37.398]ふざけんなって ふざけんなって
[01:40.548]别开玩笑了 别开玩笑了
[01:40.548]こんなことしてたら他の男に
[01:43.338]再这样浪费时间会被其他男人
[01:43.338]ふざけんなって ふざけんなって
[01:46.618]别开玩笑了 别开玩笑了
[01:46.618]気になるあの子が取られちまうかも
[01:49.458]抢走我在意的那个姑娘啊
[01:49.458]カウンターに君がいたら 大胆に口説くから
[01:52.438]若你在吧台出现 我就大胆上前搭讪
[01:52.438]簡単に落ちたら ゲームになんないったら
[01:55.588]要是轻易沦陷 这恋爱游戏就不好玩了
[01:55.588]もうちょっとなんつーか脈アリ風でも
[01:58.458]至少假装给我些希望的火苗
[01:58.458]いじらしく君らしく 難攻不落でいて
[02:01.428]保持你楚楚可怜又难以攻克的姿态
[02:01.428]なんつーの?こういうの?毎週末ない収穫
[02:04.478]怎么回事啊?每个周末都毫无收获
[02:04.478]妄想が Don't stop だ シミュレーションは完璧だ
[02:07.628]幻想永不停歇 模拟演练明明完美无缺
[02:07.628]会いたいな会えないや 今日も君はいない
[02:10.488]想见你却见不到 今天你依然没出现
[02:10.488]この街のどこかにいるんだろ?何してんだ?
[02:25.848]就在这座城市某处吧?到底在做什么?
[02:25.848]僕からの忠告さ 暗いとこは無重力だ
[02:28.778]给你个忠告 昏暗场所会让人失重
[02:28.778]女の子の大半はかわいく見える 理由なくね
[02:31.868]女生们大都看起来可爱三成 不需要理由
[02:31.868]5割増だね そんぐらいに見とけって
[02:34.968]滤镜加成五十倍 就这么欣赏吧
[02:34.968]やわなハートがズタボロになるぜ A-HA!
[02:37.817]脆弱心灵会被撕得粉碎 啊哈!
[02:37.817]ふざけんなって ふざけんなって
[02:40.887]别开玩笑了 别开玩笑了
[02:40.887]外で会おうなんて欲張るから
[02:43.687]约在外面见面太贪心了吧
[02:43.687]ふざけんなって ふざけんなって
[02:46.907]别开玩笑了 别开玩笑了
[02:46.907]服の系統も全然地味だし
[02:49.727]衣服风格也完全不够亮眼
[02:49.727]ふざけんなって ふざけんなって
[02:52.837]别开玩笑了 别开玩笑了
[02:52.837]もしかしたら確信犯かも
[02:55.767]说不定是故意装模作样
[02:55.767]ふざけんなって ふざけんなって
[02:58.967]别开玩笑了 别开玩笑了
[02:58.967]クラブの照明さん魔法使いかも
[03:01.917]夜店的灯光师莫非是魔术师
[03:01.917]大胆に口説いたら 案外に簡単で
[03:04.797]大胆搭讪后发现意外地顺利
[03:04.797]大体ね暗いから 見えるんだよキレイにね
[03:07.997]果然在昏暗环境里 看起来都格外美丽
[03:07.997]何回も何回も 惑わされ噛み付いて
[03:10.957]一次次被诱惑又被反咬
[03:10.957]待望のクラブ以外じゃ予想外の外見で
[03:13.857]期待你在夜店外的样貌却总是意外
[03:13.857]毎回ね悲惨だって 今回は違うから
[03:16.867]每次都惨不忍睹 但这次绝对不同
[03:16.867]君だけは違うから 本物さ間違いない
[03:19.957]唯独你与众不同 绝对是真命天女
[03:19.957]会いたいな会えないや 今日も君は来ない
[03:22.967]想见你却见不到 今天你依然没来
[03:22.967]俺を本気にさせたのはあんたが初めてだ
[03:50.254]让我第一次如此认真的人就是你啊
[03:50.254]カウンターに君がいたら 大胆に口説くから
[03:53.164]若你在吧台出现 我就大胆上前搭讪
[03:53.164]簡単に落ちたら ゲームになんないったら
[03:56.384]要是轻易沦陷 这恋爱游戏就不好玩了
[03:56.384]もうちょっとなんつーか脈アリ風でも
[03:59.174]至少假装给我些希望的火苗
[03:59.174]いじらしく君らしく 難攻不落でいて
[04:02.313]保持你楚楚可怜又难以攻克的姿态
[04:02.313]なんつーの?こういうの?毎週末ない収穫
[04:05.233]怎么回事啊?每个周末都毫无收获
[04:05.233]妄想が Don't stop だ シミュレーションは完璧だ
[04:08.462]幻想永不停歇 模拟演练明明完美无缺
[04:08.462]会いたいな会えないや 今日も君はいない
[04:11.252]想见你却见不到 今天你依然没出现
[04:11.252]この街のどこかにいるんだろ?何してんだ?
[04:15.672]就在这座城市某处吧?到底在做什么?
[04:15.672]ラララ
[04:38.884]啦啦啦
[04:38.884]Love club game 君はなんで
[04:40.114]爱情游戏 为何你总是
[04:40.114]Love club game いつもいないで
[04:41.704]爱情游戏 不在我身边
[04:41.704]Love club game 急がないで
[04:43.044]爱情游戏 不要太着急
[04:43.044]Love club game 今は待って
[04:44.573]爱情游戏 此刻请等待
[04:44.573]Love club game 君は大抵
[04:46.122]爱情游戏 你总是这般
[04:46.122]Love club game 気取らないで
[04:47.682]爱情游戏 不故作姿态
[04:47.682]Love club game 急かさないで
[04:49.242]爱情游戏 别催促太快
[04:49.242]Love club game 今に抱いて
[04:50.612]爱情游戏 此刻拥抱我
[04:50.612]Love club game 君はなんで
[04:52.092]爱情游戏 为何你总是
[04:52.092]Love club game いつもいないで
[04:53.772]爱情游戏 不在我身边
[04:53.772]Love club game じらさないで
[04:55.152]爱情游戏 别让我焦躁
[04:55.152]Love club game 君は迷子?
[04:56.582]爱情游戏 你是迷途了吗
[04:56.582]Love club game すぐに会って
[04:58.432]爱情游戏 快来见面吧
[04:58.432]Love club game 君を抱いて
[04:59.672]爱情游戏 将你拥入怀
[04:59.672]Love club game 連れ出して
[05:01.132]爱情游戏 带你离开这里
[05:01.132]Love club game 素顔見たくて
[05:14.602]爱情游戏 想见真实容颜
[05:14.602]おわり
[05:16.002]终
[05:16.002]