[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Cheaper To Keep Her]
[ar:Various Artists]
[al:Sweet Soul Music: The Best of Stax]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cheaper To Keep Her - Johnnie Taylor
[00:03.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.601]If you're tied up
[00:04.301]若你已深陷其中
[00:04.301]You'd better stay tied up
[00:05.151]不如继续维系这段情
[00:05.151]Cause it's cheaper to keep her
[00:07.531]毕竟留下她更经济
[00:07.531]This is from t services
[00:09.381]这是来自专业人士的建议
[00:09.381]It's cheaper to keep her
[00:13.761]留下她更划算
[00:13.761]It's cheaper to keep her
[00:18.691]留下她更划算
[00:18.691]When your little
[00:19.250]当你的小宝贝
[00:19.250]Girl make you mad
[00:23.589]让你心烦意乱时
[00:23.589]And you get an attitude
[00:25.159]你开始摆出强硬姿态
[00:25.159]And pack your bags
[00:27.909]收拾行囊准备离开
[00:27.909]Five little children
[00:29.079]五个年幼的孩子
[00:29.079]That you're leaving behind
[00:31.899]将被你遗弃身后
[00:31.899]Son you're gonna pay some
[00:33.029]小子你得付出代价
[00:33.029]Alimony or do some time
[00:35.298]要么支付赡养费要么坐牢
[00:35.298]That's why
[00:35.848]所以
[00:35.848]It's cheaper to keep her
[00:38.347]留下她更划算
[00:38.347]Help me say it y'all
[00:40.167]大家都来帮我说
[00:40.167]It's cheaper to keep her
[00:42.507]留下她更划算
[00:42.507]It's cheaper to keep her
[00:44.057]留下她更划算
[00:44.057]See when you get through
[00:45.796]等你经历完
[00:45.796]Staring that judge in the face
[00:48.936]直视法官的双眼
[00:48.936]You're gonna wanna cuss
[00:51.186]你会忍不住咒骂
[00:51.186]The whole human race
[00:52.636]全人类
[00:52.636]That's why
[00:53.516]所以
[00:53.516]It's cheaper to keep her
[00:55.566]留下她更划算
[00:55.566]It's cheaper to keep her
[01:00.096]留下她更划算
[01:00.096]It's cheaper to keep her
[01:02.316]留下她更划算
[01:02.316]It's cheaper it's cheaper
[01:04.406]更便宜 更便宜
[01:04.406]It's cheaper it's cheaper
[01:06.606]更便宜 更便宜
[01:06.606]It's cheaper to keep her
[01:11.566]留下她更划算
[01:11.566]You didn't pay but two dollars
[01:13.386]你只花了两块钱
[01:13.386]To bring the little girl home
[01:15.806]就把这姑娘娶回家
[01:15.806]Now you're about to pay
[01:16.866]现在你要付出代价
[01:16.866]Two thousand to leave her alone
[01:20.166]两千块才能摆脱她
[01:20.166]You see another woman out there
[01:21.946]你看到外面的野花
[01:21.946]And you wanna make a change
[01:24.565]想要另起炉灶啦
[01:24.565]She ain't gonna want you cause
[01:25.595]但她不会要你的
[01:25.595]You won't have a damn thing
[01:28.265]因为你将一无所有啊
[01:28.265]That's why it's cheaper to keep her
[01:30.724]所以留下她更便宜吧
[01:30.724]Everybody sing along with me
[01:33.094]大家一起跟我唱
[01:33.094]It's cheaper to keep her
[01:35.174]留下她更划算
[01:35.174]It's cheaper to keep her
[01:37.934]留下她更划算
[01:37.934]By the time you get through
[01:38.974]等到你站在法庭上
[01:38.974]Looking that judge in the face
[01:42.234]直视法官的面容
[01:42.234]You're gonna wanna cuss
[01:44.064]你会忍不住咒骂
[01:44.064]The whole human race
[01:45.864]全人类
[01:45.864]That's why
[01:46.354]所以
[01:46.354]It's cheaper to keep her
[01:48.584]留下她更划算
[01:48.584]It's cheaper to keep her
[01:50.624]留下她更划算
[01:50.624]Its cheaper to keep her
[01:52.764]留下她更划算
[01:52.764]It's cheaper to keep her
[01:54.924]留下她更划算
[01:54.924]It's cheaper it's cheaper
[01:57.104]更便宜 更便宜
[01:57.104]It's cheaper it's cheaper
[01:59.214]更便宜 更便宜
[01:59.214]It's cheaper to keep her
[02:04.274]留下她更划算
[02:04.274]I know you think
[02:05.644]我知道你在想
[02:05.644]The grass is greener
[02:08.574]别处的草更绿
[02:08.574]Way over on the other side
[02:12.823]就在围栏另一边
[02:12.823]When that judge give
[02:13.702]当法官给你
[02:13.702]You that dirty look
[02:16.252]那个严厉眼神
[02:16.252]You may as well put your
[02:17.912]你不如直接把钱
[02:17.912]Money in momma's pocketbook
[02:20.572]塞进妈妈的荷包
[02:20.572]That's why it's cheaper to keep her
[02:23.342]所以留下她更便宜吧
[02:23.342]It's cheaper to keep her
[02:24.641]留下她更划算
[02:24.641]Cost too much to leave her alone yeah
[02:29.310]离开她代价太高 没错
[02:29.310]I know it's cheaper to keep her yeah
[02:32.150]我知道留住她更划算 是的
[02:32.150]It's cheaper to keep her
[02:33.820]留下她更划算
[02:33.820]Cause you gonna pay some
[02:34.850]因为你得支付
[02:34.850]Alimony if you leave home
[02:37.459]离婚后的赡养费
[02:37.459]I tell y'all
[02:38.799]我告诉你们
[02:38.799]It's cheaper to keep her
[02:39.959]留下她更划算
[02:39.959]All the fellas know
[02:40.639]所有男人都明白
[02:40.639]What i'm talking bout
[02:41.908]我在说什么
[02:41.908]Don't you know
[02:42.848]难道你不知道
[02:42.848]It's cheaper to stay at home
[02:45.048]留她在身边更划算
[02:45.048]I gotta tell you
[02:46.648]我必须告诉你
[02:46.648]I'll bring you the message tonight
[02:48.578]今晚就传达这讯息
[02:48.578]It's cheaper to keep her
[02:50.388]留下她更划算
[02:50.388]Cheaper to keep her
[02:51.308]留住她更便宜
[02:51.308]Cheaper to keep her
[02:52.138]留住她更便宜
[02:52.138]Cheaper to keep her
[02:53.648]留住她更便宜
[02:53.648]She's gonna cause you too much
[02:54.607]若你放她离去
[02:54.607]If you let her go man
[02:55.997]代价将难以承受
[02:55.997]It's cheaper to keep her
[02:59.107]留下她更划算
[02:59.107]You might as well put up
[03:00.176]不如选择忍耐
[03:00.176]With your little arguments
[03:00.956]那些琐碎争执
[03:00.956]And fussing and fighting
[03:01.806]吵闹与纷争
[03:01.806]I am gonna tell you something tonight
[03:04.116]今晚我要告诉你一个道理
[03:04.116]I'll tell you cheaper to keep her
[03:07.316]留住她才是最划算的选择
[03:07.316]Ain't it man
[03:08.896]难道不是吗
[03:08.896]Ain't it cheaper to
[03:09.565]难道不是更便宜
[03:09.565]Keep her ha yeah
[03:13.603]留住她 对吧
[03:13.603]By time you get through
[03:14.563]等到你站在法官面前
[03:14.563]Looking that judge in the face
[03:16.912]直视法官的面容
[03:16.912]You'll be lucky if you
[03:18.991]若你还能有个栖身之所
[03:18.991]Even have a place
[03:20.811]那已是万幸
[03:20.811]