[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Woman To Woman]
[ar:Shirley Brown]
[al:Woman To Woman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Woman To Woman - Shirley Brown
[00:15.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.540]Hello may I speak to Barbara
[00:22.159]你好 请找芭芭拉接电话
[00:22.159]Barbara this is Shirley
[00:24.929]芭芭拉 我是雪莉
[00:24.929]You might not know who I am
[00:26.478]或许你不知道我是谁
[00:26.478]But the reason I am
[00:27.468]但这次致电是因为
[00:27.468]Calling you is because
[00:29.838]今晨整理丈夫衣物时
[00:29.838]I was going through my
[00:30.487]偶然在他口袋里
[00:30.487]Old man's pockets this morning
[00:33.526]发现了你的联系方式
[00:33.526]And I just happened to
[00:34.286]我想有必要和你谈谈
[00:34.286]Find your name and number
[00:37.546]发现了你的姓名和号码
[00:37.546]So woman to woman
[00:39.635]同为女人
[00:39.635]I don't think it's being
[00:40.395]我认为这并非
[00:40.395]Any more than fair than to call you
[00:42.443]过分之举 只是想告诉你
[00:42.443]And let you know where
[00:43.213]让你明白
[00:43.213]I'm coming from
[00:46.113]我的立场
[00:46.113]Now Barbara I don't know
[00:46.962]芭芭拉 我不知道
[00:46.962]How you're gonna take this
[00:49.152]你会如何面对这一切
[00:49.152]But whether you be cool or
[00:50.421]无论你是冷静自持
[00:50.421]Come out of a bag on me
[00:52.810]还是突然出现在我面前
[00:52.810]You see it really doesn't
[00:53.400]你要明白这其实
[00:53.400]Make any difference
[00:56.020]根本毫无意义
[00:56.020]But it's only fair
[00:56.739]但出于公平
[00:56.739]That I let you know that
[00:59.038]我必须让你知道
[00:59.038]The man you're in love with
[01:01.627]你深爱的那个男人
[01:01.627]He's mine
[01:03.506]他是我的
[01:03.506]From the top of his head
[01:04.515]从他头顶的发丝
[01:04.515]To the bottom of his feet
[01:06.483]到他脚下的土地
[01:06.483]The bed he sleeps in and
[01:07.952]他安睡的床榻
[01:07.952]Every piece of food he eats
[01:10.340]每一口食物都经我手
[01:10.340]You see I make it possible
[01:12.799]你该明白这一切
[01:12.799]The clothes on his back
[01:14.608]他身上的衣衫
[01:14.608]Ha ha I buy them
[01:17.067]呵呵 都是我购置
[01:17.067]The car he drives
[01:18.066]他驾驶的座驾
[01:18.066]I pay the note every month
[01:21.244]每月账单都由我来支付
[01:21.244]So I'm telling you these things
[01:22.352]所以我要告诉你这些事
[01:22.352]To let you know how much
[01:23.372]让你明白我有多爱他
[01:23.372]I love that man and woman to woman
[01:26.229]同为女人 我想你会懂
[01:26.229]I think you'll understand
[01:27.348]我愿付出多少来留住他
[01:27.348]Just how much I'll do to keep him
[01:32.526]女人之间的对话
[01:32.526]Woman to woman
[01:35.066]若你曾真心爱过
[01:35.066]If you've ever been in love
[01:40.546]就该明白我的立场
[01:40.546]Then you know how I feel
[01:47.755]那你该明白我的感受
[01:47.755]And woman to woman
[01:50.294]女人何苦为难女人
[01:50.294]Now if you were in my shoes
[01:55.792]若你站在我的立场
[01:55.792]Wouldn't you have done
[01:58.400]难道你不会
[01:58.400]The same thing too
[02:03.739]做出同样选择
[02:03.739]Oh woman to woman
[02:09.809]女人间的对话
[02:09.809]Can't you see
[02:10.639]难道你看不见
[02:10.639]Where I'm coming from
[02:14.928]我的心痛根源
[02:14.928]Woman to woman
[02:17.197]若你曾真心爱过
[02:17.197]Ain't that the same
[02:18.167]换作是你
[02:18.167]Thing you would have done
[02:22.707]也会这样做
[02:22.707]Woman to woman
[02:25.026]若你曾真心爱过
[02:25.026]Now should I just step aside
[02:30.336]难道我该退让
[02:30.336]And let her take
[02:32.656]任由她夺走
[02:32.656]What's rightfully mine
[02:38.316]本该属于我的一切
[02:38.316]Oh woman to woman
[02:44.404]女人间的对话
[02:44.404]Was I right or was I wrong
[02:49.122]是我对还是我错
[02:49.122]I ain't gonna let you
[02:51.750]我绝不会让你
[02:51.750]Break up my happy home
[02:56.470]拆散我美满的家
[02:56.470]Now woman to woman
[02:59.110]女人何苦为难女人
[02:59.110]Now you see I don't want no trouble now
[03:04.847]你该明白我不想惹是非
[03:04.847]I hope you understand
[03:07.377]但愿你能理解
[03:07.377]I love that man
[03:10.757]我深爱着那个男人
[03:10.757]And he's mine
[03:13.257]他是属于我的
[03:13.257]I'm talking to you
[03:14.617]我正在和你对话
[03:14.617]Woman to woman
[03:19.307]若你曾真心爱过
[03:19.307]You should be woman
[03:20.026]你应该明白
[03:20.026]Enough to understand
[03:23.916]作为女人该有的分寸
[03:23.916]That man
[03:26.226]那个男人
[03:26.226]I love that man
[03:29.566]我深爱着那个男人
[03:29.566]Woman woman
[03:31.276]女人啊女人
[03:31.276]Woman to woman
[03:33.466]若你曾真心爱过
[03:33.466]To woman
[03:35.156]致那个女人
[03:35.156]He's mine
[03:38.006]他是我的
[03:38.006]And I ain't gonna give him up
[03:40.855]我绝不会放弃他
[03:40.855]My baby
[03:41.365]我的爱人
[03:41.365]I ain't lying
[03:45.505]我句句属实
[03:45.505]My best of my years with that man
[03:47.754]我最好的年华都给了他
[03:47.754]