[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Hearsay]
[ar:The Soul Children]
[al:Sweet Soul Music: The Best of Stax]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hearsay - The Soul Children
[00:07.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.650]Written by：J. Colbert/N. West
[00:15.314]
[00:15.314]Ever since we've been together
[00:17.857]自从我们在一起
[00:17.857]You've been buggin' me about another woman
[00:21.710]你总疑神疑鬼说我有别的女人
[00:21.710]Yes you have
[00:24.304]确实如此
[00:24.304]I'm gettin' sick and tired of bein' accused
[00:27.687]我受够了这些无端指责
[00:27.687]I'm gonna make it through honey
[00:30.943]但我会坚持下去 亲爱的
[00:30.943]Yes I am
[00:33.459]一定会的
[00:33.459]But I come home from work
[00:35.813]每当我下班回家
[00:35.813]I can hardly close my eyes
[00:42.296]连闭眼都难以安睡
[00:42.296]You keep buggin' me and naggin' me about
[00:45.514]你总喋喋不休地纠缠我
[00:45.514]Some hearsay and jive
[00:48.998]为那些流言蜚语
[00:48.998]Oh yeah yeah
[00:52.132]
[00:52.132]You've never seen me do nothin' wrong
[00:55.952]你从未见我做过错事
[00:55.952]When I get my check I bring it home
[01:00.283]每次领薪我都带回家
[01:00.283]And you still run into me with that
[01:03.147]你却仍用那些闲言碎语
[01:03.147]He said she said you did it
[01:09.460]"他说她说的"来质问我
[01:09.460]Oh this grabs who long
[01:12.882]这猜疑何时才到尽头
[01:12.882]In this neighborhood
[01:15.536]在这个街坊邻里
[01:15.536]Oh yeah
[01:17.948]
[01:17.948]Neighbors talkin' about neighbors
[01:21.986]邻居们闲言碎语不断
[01:21.986]And that's no good
[01:24.552]这可不是好事
[01:24.552]No it ain't baby
[01:27.089]不 亲爱的 不是那样的
[01:27.089]Andre tell me about what shirley said
[01:30.901]安德烈告诉我雪莉说了什么
[01:30.901]Honey that ain't true
[01:34.835]亲爱的 那不是真的
[01:34.835]But did shirley tell you
[01:38.135]但雪莉有没有告诉你
[01:38.135]What she was really tryin' to do
[01:42.897]她究竟想做什么
[01:42.897]I know she didn't baby
[01:45.122]我知道她没有恶意
[01:45.122]She was tryin' to get me
[01:47.153]她只是想接近我
[01:47.153]Go to the holiday inn
[01:49.214]约我去假日酒店
[01:49.214]And she's supposed to be your so called friend
[01:53.801]而她本该是你所谓的朋友
[01:53.801]And you're still runnin' to me
[01:55.966]可你仍跑来质问我
[01:55.966]With that he said she said you did it
[02:03.405]带着那些道听途说的指控
[02:03.405]You know you keep tellin' me
[02:04.868]你总是不停地对我说
[02:04.868]About how tired you are
[02:06.478]你说你有多疲惫
[02:06.478]Well I'm the one that's tired
[02:07.936]其实我才是厌倦的那个
[02:07.936]Of that hearsay jive baby
[02:09.941]受够了那些流言蜚语 亲爱的
[02:09.941]Every time I walk out of my door ask
[02:12.076]每次我走出家门
[02:12.076]That shirley right in the face
[02:13.814]迎面就撞上那个雪莉
[02:13.814]And she's tellin' me about some woman
[02:16.151]她总跟我念叨
[02:16.151]You were with the night before
[02:17.478]说你昨晚和某个女人在一起
[02:17.478]Look here
[02:18.097]听着
[02:18.097]I don't care about what shirley said you know
[02:19.747]我才不在乎雪莉说了什么闲话
[02:19.747]Hey and the preacher said wasn't nothin' about honor
[02:23.235]听着 牧师说过 忠诚无关荣誉
[02:23.235]And and you know faith and things
[02:24.721]还有信仰之类的东西
[02:24.721]You better have faith in me you know
[02:26.497]你最好对我保持信任
[02:26.497]I'm your man
[02:27.137]我才是你的归宿
[02:27.137]But shirley's my best friend
[02:28.681]但雪莉是我最好的朋友
[02:28.681]Look here lemme tell ya somethin'
[02:30.110]现在让我告诉你真相
[02:30.110]I don't want her comin' over to my house no more
[02:31.877]我不想她再来我家了
[02:31.877]I don't want her comin' over
[02:33.078]真的不想她再来
[02:33.078]Hey I guess I'm tellin' ya I don't want it
[02:35.585]听着 我在告诉你 我不愿意
[02:35.585]I don't want it it's okay
[02:37.324]我不愿意 就这样吧
[02:37.324]Just here look look
[02:38.945]来 看看 看清楚
[02:38.945]You never seen me do nothin' wrong
[02:42.925]你从没见过我做错任何事
[02:42.925]When I get my check I bring it home
[02:47.516]每次领薪我都带回家
[02:47.516]And you still run into me with that
[02:50.349]你却仍用那些闲言碎语
[02:50.349]He said she said you did it
[02:53.743]"他说她说的"来质问我
[02:53.743]Never mind baby
[02:56.316]别在意宝贝
[02:56.316]I can't take no more no
[02:58.723]我再也受不了了
[02:58.723]Oh now
[03:01.473]
[03:01.473]He check time of bag of about
[03:03.780]他检查包里装着的时间
[03:03.780]Every home
[03:05.717]每个家
[03:05.717]You know honey I will do you no wrong
[03:10.364]你知道亲爱的我不会辜负你
[03:10.364]That hearsay jive ain't nothin' but talk
[03:14.592]那些闲言碎语不过是空谈
[03:14.592]They're tryin' to get me to pack my bags
[03:17.687]他们想逼我收拾行囊离开
[03:17.687]And walk
[03:19.089]远走
[03:19.089]That hearsay jive of the lord
[03:22.279]那些关于主的闲言碎语
[03:22.279]Oh
[03:23.920]
[03:23.920]Oh that hearsay
[03:25.324]哦 那些流言蜚语
[03:25.324]