[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Shake Me, Wake Me (When It's Over)]
[ar:Chuck Jackson]
[al:Motown Sings Motown Treasures]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shake Me, Wake Me(When It's Over) - Chuck Jackson
[00:02.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.520]Composer：Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland Jr.
[00:05.055]
[00:05.055]All through this long and sleepless night
[00:08.965]在这漫长无眠的夜晚
[00:08.965]I hear my neighbors talking
[00:11.989]我听见邻居们的闲谈
[00:11.989]She don't love him
[00:13.283]她已不再爱他
[00:13.283]Saying that out of my life
[00:15.635]说着你将离开我的生活
[00:15.635]Into another's arms
[00:18.259]投入别人的怀抱
[00:18.259]You'll soon be walking
[00:21.311]很快就要远走
[00:21.311]Oh
[00:22.277]
[00:22.277]Somebody shake me
[00:24.985]谁来摇醒我
[00:24.985]Wake me
[00:27.417]唤醒我
[00:27.417]When it's over
[00:29.657]当一切结束
[00:29.657]When it's over
[00:31.134]当一切结束
[00:31.134]Somebody tell me that I'm dreamin'
[00:35.238]谁来告诉我这只是梦
[00:35.238]And wake me when it's over
[00:38.341]请在结束时唤醒我
[00:38.341]When it's over
[00:40.358]当一切结束
[00:40.358]They say our love ain't what it used to be
[00:44.721]他们说我们的爱已不复从前
[00:44.721]And everyone knows but me
[00:49.025]唯独我仍蒙在鼓里
[00:49.025]I close my ears not wanting to hear
[00:53.345]我捂住双耳不愿倾听
[00:53.345]But the words are loud and clear
[00:57.761]可那些话却字字清晰
[00:57.761]Through these walls so thin
[00:59.521]隔墙如此单薄
[00:59.521]I hear my neighbors when
[01:01.658]邻居的私语传来
[01:01.658]They say
[01:02.294]他们说
[01:02.294]She don't love him
[01:04.326]她已不再爱他
[01:04.326]She don't love him
[01:06.004]她已不再爱他
[01:06.004]They say my heart's in danger
[01:08.324]他们说我的心岌岌可危
[01:08.324]'Cause you're leaving me
[01:10.180]因你即将离我而去
[01:10.180]For the love of a stranger
[01:13.122]投入陌生人的怀抱
[01:13.122]Oh
[01:14.509]
[01:14.509]Somebody shake me
[01:17.436]谁来摇醒我
[01:17.436]Wake me
[01:19.660]唤醒我
[01:19.660]When it's over
[01:21.676]当一切结束
[01:21.676]When it's over
[01:23.372]当一切结束
[01:23.372]Somebody tell me that I'm dreamin'
[01:27.244]谁来告诉我这只是梦
[01:27.244]And wake me when it's over
[01:30.316]请在结束时唤醒我
[01:30.316]When it's over
[01:32.434]当一切结束
[01:32.434]Girl you're what my heart desires
[01:36.543]你是我心之所向
[01:36.543]My whole world you inspire
[01:40.287]你点亮我的整个世界
[01:40.287]I can't bear to be losing you
[01:44.906]我无法承受失去你
[01:44.906]'Cause I've loved you my whole life through
[01:48.713]因我此生挚爱唯有你
[01:48.713]Hehhehe
[01:50.702]
[01:50.702]Hehhehe
[02:06.797]
[02:06.797]Restlessly
[02:08.525]辗转难眠
[02:08.525]I pace the floor
[02:10.605]我踱步徘徊
[02:10.605]Listening to my neighbors criticize
[02:14.475]听着邻居们议论纷纷
[02:14.475]What a fool I am not to realize
[02:18.651]我多愚蠢竟没察觉
[02:18.651]You don't want me by your side
[02:23.311]你已不愿我在身旁
[02:23.311]As the tears stream down my face
[02:27.231]泪水划过脸庞
[02:27.231]I can't believe
[02:28.687]我无法相信
[02:28.687]I've been replaced
[02:31.391]已被取代
[02:31.391]If I've ever ever dreamed before
[02:35.152]若我曾有过任何幻想
[02:35.152]Somebody tell me
[02:36.696]谁来告诉我
[02:36.696]That I'm dreaming now
[02:39.482]这只是梦境
[02:39.482]Hehhehe
[02:40.138]
[02:40.138]Shake me
[02:42.433]快摇醒我
[02:42.433]Wake me
[02:44.728]唤醒我
[02:44.728]When it's over
[02:46.584]当一切结束
[02:46.584]When it's over
[02:48.001]当一切结束
[02:48.001]Somebody tell me tell me that I'm dreamin' dreamin'
[02:52.385]谁来告诉我 告诉我这只是梦境 梦境
[02:52.385]And wake me when it's over
[02:55.117]请在结束时唤醒我
[02:55.117]When it's over
[02:56.405]当一切结束
[02:56.405]Somebody shake me shake me
[02:59.222]谁来摇醒我 摇醒我
[02:59.222]Wake me
[03:00.166]唤醒我
[03:00.166]Wake me
[03:01.382]唤醒我
[03:01.382]When it's over
[03:03.415]当一切结束
[03:03.415]When it's over
[03:05.014]当一切结束
[03:05.014]Somebody tell me tell me that I'm dreamin' dreamin'
[03:08.796]谁来告诉我 告诉我这只是梦境 梦境
[03:08.796]And wake me when it's over
[03:11.272]请在结束时唤醒我
[03:11.272]