[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:TV Is The Thing This Year]
[ar:Dinah Washington]
[al:First Issue: The Dinah Washington Story (The Original Recordings)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]TV Is The Thing This Year - Dinah Washington
[00:06.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.200]If you wanna have fun come home with me
[00:09.240]若想寻欢作乐 就随我回家
[00:09.240]You can stay all night and play with my TV
[00:12.750]整夜相伴 共赏电视荧屏
[00:12.750]TV is the thing this year this year
[00:15.910]今年最时髦 当属电视机
[00:15.910]TV is the thing this year
[00:18.960]电视机才是今年的潮流
[00:18.960]Radio was great now it's out of date
[00:22.570]收音机虽好 如今已过时
[00:22.570]TV is the thing this year
[00:25.370]电视机才是今年的潮流
[00:25.370]Last night I was watching old Tom Nix
[00:28.900]昨夜正看着老汤姆的节目
[00:28.900]My TV broke I was in a fix
[00:32.040]电视机故障 让我手足无措
[00:32.040]I Got on the phone and called my man
[00:35.030]我拿起电话 打给我的男人
[00:35.030]Said get here daddy as fast as you can
[00:38.410]我说爸爸快马加鞭赶过来
[00:38.410]TV is the thing this year oh
[00:41.790]电视是今年最时髦的玩意儿
[00:41.790]TV is the thing this year
[00:44.550]电视是今年最时髦的玩意儿
[00:44.550]Radio was great but now it's out of date
[00:48.010]收音机虽好 但已过时
[00:48.010]And TV is the thing this year
[00:51.020]电视才是今年的新宠
[00:51.020]Now he turned my dial to channel one
[00:54.420]他将旋钮转到第一频道
[00:54.420]I knew that this was gonna be fun
[00:58.010]我就知道这一定很有趣
[00:58.010]He turned my dial to channel two
[01:00.660]他将旋钮转到第二频道
[01:00.660]That station thrilled me through and through
[01:03.850]那频道让我心潮澎湃
[01:03.850]He moved one notch to channel three
[01:06.660]他又轻调到第三频道
[01:06.660]I said oh how I love what you're doin' to me
[01:09.700]我说 你让我多么陶醉
[01:09.700]He said wait a minute let's try channel four
[01:13.040]他说 等等 试试第四频道
[01:13.040]Just about that time someone knocked on the door
[01:16.020]就在这时有人敲门
[01:16.020]TV is the thing this year oh yes
[01:18.930]电视是今年最时髦的玩意 没错
[01:18.930]TV is the thing this year
[01:22.250]电视是今年最时髦的玩意儿
[01:22.250]Radio was great now it's out of date
[01:25.830]收音机虽好 如今已过时
[01:25.830]TV is the thing this year
[01:29.069]电视机才是今年的潮流
[01:29.069]The way he eased into channel five
[01:32.059]看他轻车熟路调到五频道
[01:32.059]That man must a had fluid drive
[01:35.199]那师傅定是个中老手
[01:35.199]He moved once more to channel six
[01:37.899]他又转到六频道
[01:37.899]Then he opened up his bag of tricks
[01:41.118]接着亮出看家本领
[01:41.118]On channel seven the show was late
[01:44.248]七频道的节目虽然迟播
[01:44.248]But we got our kicks on channel eight
[01:47.457]我们在八频道玩得尽兴
[01:47.457]He turned my dial to channel nine
[01:50.917]他将旋钮转到第九频道
[01:50.917]Said Baby your set is workin' fine
[01:53.687]说着"宝贝 你的电视运作良好"
[01:53.687]He moved on up to channel ten
[01:56.737]他又调到了第十频道
[01:56.737]Then we started all over again
[01:59.757]然后我们重新开始调台
[01:59.757]He finally hit channel eleven
[02:02.627]最后他停在第十一频道
[02:02.627]I cried mama he treats your daughter so good
[02:07.526]我喊着"妈妈 他待你女儿真好"
[02:07.526]TV is the thing this year yes
[02:10.975]电视是今年最时髦的玩意儿 没错
[02:10.975]Yes radio was great but now it's out of date
[02:15.305]收音机虽好 但已过时
[02:15.305]TV is the thing this year
[02:19.995]电视机才是今年的潮流
[02:19.995]Baby my set will need fixin' just about this time every night
[02:23.614]亲爱的 我的电视每晚这时都需要你来修理
[02:23.614]