[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:I Wish I Were In Love Again (Album Version)]
[ar:Tony Bennett]
[al:Sings The Rodgers & Hart Songbook]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Wish I Were In Love Again - Tony Bennett/George Barnes/John Giuffrida/Ruby Braff/Wayne Wright
[00:03.743]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.743]Written by：L. Hart/Lorenz Hart
[00:07.486]
[00:07.486]You don't know that I felt good
[00:10.393]你不知道我其实感觉很好
[00:10.393]When we up and parted
[00:13.891]当我们分开的时候
[00:13.891]You don't know I knocked on wood
[00:17.133]你不知道我敲了敲木头
[00:17.133]Gladly broken-hearted
[00:20.600]心甘情愿地心碎
[00:20.600]Worrying is trought
[00:21.684]烦恼已成过去
[00:21.684]I sleep all night
[00:23.741]我整夜安睡
[00:23.741]Appetite and health restored
[00:27.339]食欲和健康都已恢复
[00:27.339]You don't know how muck I'm bored
[00:33.660]你不知道我有多无聊
[00:33.660]The sleepless nights
[00:35.304]那些无眠的夜晚
[00:35.304]The daily fights
[00:37.113]那些日常的争吵
[00:37.113]The qick toboggan
[00:38.343]那快速的起起落落
[00:38.343]When you reach the heights
[00:40.155]当你达到巅峰时
[00:40.155]I miss the kisses and
[00:41.744]我怀念那些亲吻
[00:41.744]I miss the bites
[00:43.097]我怀念那些咬痕
[00:43.097]I wish I were in love again
[00:46.800]我多么希望再次坠入爱河
[00:46.800]The broken dates
[00:47.976]那些破碎的约会
[00:47.976]The endless waits
[00:49.587]无尽的等待
[00:49.587]The lovely loving and the hateful hates
[00:53.080]甜蜜的爱与刻骨的恨
[00:53.080]The conversations with the flying plates
[00:56.126]争吵时飞溅的碗盘
[00:56.126]I wish I were in love again
[01:00.156]我多么希望再次坠入爱河
[01:00.156]No more pain
[01:03.272]不再有痛苦
[01:03.272]No more strain
[01:06.537]不再有压力
[01:06.537]Now I'm sane but
[01:09.847]如今我虽平静
[01:09.847]I would rather be gaga
[01:12.474]我宁愿疯狂一回
[01:12.474]The pulled-out fur
[01:14.099]像猫狗撕扯的皮毛
[01:14.099]Of cat and cur
[01:15.997]纠缠不清
[01:15.997]The fine mismating of a him and her
[01:19.142]像男女之间的错配
[01:19.142]I've learned my lesson
[01:20.594]我已吸取教训
[01:20.594]But I wish I were
[01:22.284]但我仍渴望
[01:22.284]In love again
[01:26.025]再次坠入爱河
[01:26.025]The furtive sight
[01:27.269]那隐秘的瞬间
[01:27.269]The blackened eye
[01:28.972]那乌青的眼圈
[01:28.972]The words
[01:29.495]那些话语
[01:29.495]"I'll love you till the day I die"
[01:32.324]“我会爱你直到生命尽头”
[01:32.324]The self-deception the belives the lie
[01:35.590]自欺欺人地相信着谎言
[01:35.590]I wish I were in love again
[01:38.870]我多么希望再次坠入爱河
[01:38.870]When love congeals
[01:40.216]当爱凝固
[01:40.216]It soon reveals
[01:41.745]它很快显现
[01:41.745]The faint aroma of performing seals
[01:45.090]那表演海豹的淡淡气息
[01:45.090]The double-crossong up a pair of heels
[01:48.259]穿着高跟鞋的双重背叛
[01:48.259]I wish I were in love again
[01:52.231]我多么希望再次坠入爱河
[01:52.231]No more care
[01:55.566]不再有牵挂
[01:55.566]No despair
[01:58.705]不再有绝望
[01:58.705]When I'm all there now
[02:01.959]当我完全清醒时
[02:01.959]But I'd rather be punch-drunk
[02:04.645]但我宁愿沉醉其中
[02:04.645]Belive me sir
[02:06.543]相信我，先生
[02:06.543]I much prefer
[02:08.055]我更喜欢这样
[02:08.055]The classic battle of a him and her
[02:11.296]男女之间的经典较量
[02:11.296]I don't like quiet and
[02:12.776]我不喜欢平静
[02:12.776]I wish I were in love again
[02:17.580]我多么希望再次坠入爱河
[02:17.580]I wish I were in love again
[02:24.190]我多么希望再次坠入爱河
[02:24.190]