[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Jazz Baby]
[ar:Carol Channing]
[al:Thoroughly Modern Millie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jazz Baby - Carol Channing/Orchestra/André Previn (安德鲁·普列文)
[00:04.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.170]Written by：M. K. Jerome/Blanche Merrill/Ross Hunter
[00:08.349]
[00:08.349]My daddy was a rag time trombone player
[00:11.796]父亲曾是拉格泰姆长号手
[00:11.796]My mommy was a rag time cabaret er
[00:15.620]母亲在歌舞厅摇曳生姿
[00:15.620]They met one day at a tango tea
[00:18.434]他们相遇在探戈茶会
[00:18.434]There was a syncopated wedding
[00:20.922]切分音节奏的婚礼
[00:20.922]And then came me
[00:24.666]而后便有了我
[00:24.666]Folks think the way I walk is a fad
[00:28.296]人们说我步态怪异
[00:28.296]But it's a birthday present from my mommy and dad dy
[00:39.363]那是父母赐予的生日厚礼
[00:39.363]I'm a jazz baby little jazz baby that's me
[00:48.229]我是爵士宝宝 小小的爵士精灵
[00:48.229]There's something in the tone of a saxophone
[00:52.587]萨克斯的音色中有种魔力
[00:52.587]That makes me do a little wiggle all my own
[00:56.130]让我不由自主地摇摆身体
[00:56.130]'Cause I'm a jazz baby
[01:00.842]因为我就是爵士宝宝
[01:00.842]Full of jazz bo harmony
[01:04.331]充满爵士乐的和谐韵律
[01:04.331]That Walk The Dog and Ball
[01:06.163]那些舞步与节奏
[01:06.163]The Jack that caused all the talk
[01:08.587]引发热议的舞姿
[01:08.587]Is just a copy of the way I naturally walk
[01:12.228]不过是在模仿我自然的步伐
[01:12.228]'Cause I'm a jazz baby little jazz baby that's me
[01:22.888]因为我就是爵士宝宝 小小的爵士宝宝就是我
[01:22.888]Rock to sleep while the cradle went to and fro
[01:26.826]摇篮轻摇伴我入眠 来回摆动
[01:26.826]To and fro to the tune of the tickle toe
[01:30.809]随着踢踏舞曲的节奏 摇摆不停
[01:30.809]Ever since I started into grow
[01:34.879]从我记事开始成长
[01:34.879]Love to hear the music playing
[01:37.205]就爱听这音乐奏响
[01:37.205]See my dear old mammy swayin'
[01:39.371]看我亲爱的妈妈摇曳身姿
[01:39.371]Razz ma tazz that's all I ever knew
[01:43.282]爵士节奏就是我全部所知
[01:43.282]All day long I never would get through
[01:48.085]整日沉浸其中无法自拔
[01:48.085]Jazz ma tazz that's all I want to do
[01:51.900]爵士韵律是我唯一渴望
[01:51.900]So play me a little jazz
[02:10.150]为我奏响爵士乐章
[02:10.150]Jazz baby full of jazz bo harmony
[02:21.287]爵士宝贝 满溢着和谐韵律
[02:21.287]The wailin' of the saxes when those fellas go mad
[02:26.223]当乐手们疯狂时 萨克斯的哀鸣
[02:26.223]Cannot compare with what I got from mommy and dad
[02:30.270]也比不上父母给我的天赋
[02:30.270]So hear this jazz baby
[02:36.535]听听这个爵士宝贝
[02:36.535]Ah ah ah ah
[02:37.553]
[02:37.553]Little jazz
[02:39.281]小小爵士乐
[02:39.281]Baby that's me
[02:40.601]那就是我
[02:40.601]