[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[00:14.440]
[00:14.440]This land is your land
[00:16.890]这片土地属于你
[00:16.890]This land is my land
[00:19.340]这片土地属于我
[00:19.340]From the california to the new york island
[00:24.160]从加利福尼亚到纽约岛
[00:24.160]From the redwood forest
[00:26.510]来自红木森林
[00:26.510]To the gulf stream waters
[00:29.330]去往墨西哥湾流
[00:29.330]This land was made for you and me
[00:36.100]这片土地是为你我而生
[00:36.100]As I went walking that ribbon of highway
[00:40.390]当我走在蜿蜒的公路上
[00:40.390]I saw above me that endless skyway
[00:46.110]我看见头顶一望无际的天空
[00:46.110]And saw below me that golden valley
[00:51.790]看见脚下的金色山谷
[00:51.790]This land was made for you and me
[01:14.120]这片土地是为你我而生
[01:14.120]I roamed and rambled and I followed my footsteps
[01:18.850]我漫无目的地漫游我跟随着自己的脚步
[01:18.850]To the sparkling sands of her diamond deserts
[01:24.820]来到钻石沙漠中闪闪发光的沙滩
[01:24.820]And all around me
[01:28.710]在我身边
[01:28.710]A voice was sounding
[01:39.320]一个声音响起
[01:39.320]This land was made for you and me
[01:44.230]这片土地是为你我而生
[01:44.230]When the sun comes shining
[01:48.850]当太阳升起
[01:48.850]Then I was strolling
[01:54.640]我四处徘徊
[01:54.640]In the wheat fields waving and dust clouds rolling
[02:04.380]在麦田里挥一挥手尘土飞扬
[02:04.380]The voice was chanting as the fog was lifting
[02:09.630]迷雾散去那声音响起
[02:09.630]This land was made for you and me
[02:14.320]这片土地是为你我而生
[02:14.320]This land is your land and this land is my land
[02:19.200]这是你的地盘这是我的地盘
[02:19.200]From the california to the new york island
[02:23.520]从加利福尼亚到纽约岛
[02:23.520]From the redwood forest
[02:25.520]来自红木森林
[02:25.520]To the gulf stream waters
[02:28.420]去往墨西哥湾流
[02:28.420]This land was made for you and me
[02:31.360]这片土地是为你我而生
[02:31.360]