[ilingku:112]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.45]第十集警探
[00:03.76]兰斯继续说道
[00:06.08]啊
[00:06.78]那地方简直太脏太荒凉了
[00:10.06]一路上也没有遇见一个人
[00:12.24]除了一两辆马车从我身边经过
[00:15.06]哎 我溜达着
[00:16.38]心想着要是有几杯杜松子热酒那该多好啊
[00:21.86]突然
[00:22.42]也就是出事的那栋房子窗户上闪过一丝亮光
[00:26.76]引起了我的注意
[00:28.33]嗯
[00:28.79]因为房主不愿意修下水道
[00:31.43]我知道劳里斯顿花园的那两栋房子一直都是空着的
[00:36.33]虽然其中的一栋房子里住过一个房客
[00:39.73]哎
[00:40.15]可是最后那个房客因为感染伤寒而死了
[00:44.49]因此
[00:45.47]当我看到窗子里有灯光时
[00:47.73]我被吓了一跳
[00:49.25]我怀疑出了什么事儿
[00:51.33]当我走到门口时
[00:53.61]啊
[00:54.07]你就停下来
[00:55.25]然后返回到花园门口
[00:58.01]我的同伴打断了他的话
[01:00.24]你为什么要那么做
[01:03.77]兰斯突然跳了起来
[01:05.45]满脸惊愕的盯着夏洛克
[01:07.49]福尔摩斯
[01:08.33]他说道 哎呀
[01:10.35]真是这样啊
[01:11.21]先生
[01:12.23]你是怎么知到的
[01:13.73]哎呀
[01:14.25]活见鬼了
[01:15.87]你知道
[01:16.59]当我走到门口时
[01:18.27]周围是那么寂静
[01:20.37]那么孤独
[01:21.85]我想
[01:22.13]如果有人陪着我
[01:23.73]我就不会那么恐惧了
[01:25.69]在房客的坟墓这边
[01:28.03]我什么都不怕
[01:29.09]但是
[01:30.23]我想
[01:30.53]也许他就是在检查排水水沟屎死于伤寒的
[01:36.44]呃
[01:36.64]这个念头让我有了个新想法
[01:39.74]我走到门口
[01:41.02]想看看能不能看到莫尔切的灯笼
[01:44.14]但是根本没看到他的影子
[01:47.12]也没有其他人的影子
[01:50.52]街上一个人也没有啊
[01:53.14]哦哦
[01:53.72]一个人影都没有
[01:55.12]连一只狗都没有
[01:56.48]然后我振作起来
[01:58.42]回去推开了门
[01:59.60]哦
[02:01.82]里面比坟场还要安静
[02:04.72]我走进房间
[02:06.04]里面灯火通明
[02:07.66]壁炉上有一支蜡烛在闪烁
[02:10.12]哦
[02:10.62]一只红蜡烛
[02:12.44]借着烛光
[02:13.84]我看到了
[02:15.00]啊 是的
[02:15.82]我知道你看到的一切
[02:18.36]你在房间里走了好几圈
[02:20.64]你跪在尸体旁
[02:22.26]然后你走过去试了试厨房的门
[02:25.44]然后
[02:27.08]约翰
[02:27.48]兰斯又一次猛的站起来
[02:29.44]他脸上除了惊讶
[02:30.92]还有恐惧和怀疑
[02:32.78]呃
[02:33.42]你是在哪里偷窥这一切的
[02:36.28]依我看
[02:36.98]你知道的比你应该知道的还要多
[02:41.40]福尔摩斯笑了笑
[02:43.28]把他的名片扔给了警员
[02:45.93]啊
[02:46.51]不要把我当成凶手逮捕我
[02:49.35]我是侦探
[02:50.65]不是凶手
[02:52.15]格雷格森先生或莱斯特雷德先生可以证明
[02:56.53]啊
[02:57.43]继续说下去
[02:58.55]你接下来做了什么
[03:02.81]兰斯重新回到座位上
[03:05.67]但脸上迷惑的表情丝毫未减
[03:08.87]呃 呃
[03:09.35]我回到大门口
[03:10.59]吹响了哨子
[03:11.93]莫尔切和另外两个人就来了
[03:15.23]那时街上没人吧
[03:18.48]算是吧
[03:19.38]要是有个正常人就好了
[03:21.34]呃
[03:21.54]还能帮上忙啊
[03:23.34]什么意思
[03:25.30]蓝斯警员的脸上露出了笑容
[03:27.92]他接着说
[03:29.46]我见过很多醉鬼
[03:31.14]但从来没有见
[03:32.30]见过像那个家伙醉他那么厉害的
[03:35.50]我出来的时候
[03:36.58]他就在门口
[03:37.56]靠在栏杆上
[03:38.96]大声声唱着伦拜拜恩的新旗帜之类东东西
[03:43.64]站 站 站不稳
[03:44.80]更别说帮忙了
[03:46.46]夏洛克
[03:47.04]福尔摩斯立刻问道
[03:48.98]啊
[03:49.48]他是个什么样的人
[03:51.84]约翰
[03:52.28]兰斯似乎对这个话题有些恼火
[03:55.36]哦
[03:55.70]他就是那种不常见的醉鬼吗
[03:58.46]啊
[03:58.78]要不是我们耽误了点时间
[04:00.82]他早就进车站了
[04:03.05]他的脸
[04:03.91]他的穿着你没注意到吗
[04:07.31]福尔摩斯不耐烦的问道
[04:10.45]我想我注意到了
[04:12.31]因为我得把他托起来
[04:14.41]我和穆尔切一起把他夹在我们中间
[04:17.25]哎
[04:17.51]他是个长个子
[04:19.07]啊
[04:19.41]也就是高个子
[04:21.03]满脸通红
[04:22.33]下半身捂得严严实实的
[04:24.55]啊 可以了
[04:25.97]福尔摩斯大声打断道
[04:28.01]他后来怎么样了
[04:29.99]啊
[04:31.41]我们不用照顾他就够了
[04:34.30]兰斯用委屈的声音说
[04:36.22]呃 我敢打赌
[04:37.98]他找到了回家的路
[04:40.32]那他穿的是什么衣服
[04:42.36]呃 棕色大衣
[04:44.24]他手里有没有拿着马鞭子
[04:47.22]呃 呃 没有啊
[04:49.88]他肯定是把马鞭子落下了
[04:52.50]我的同伴嘀咕道
[04:54.10]那之后你没有再碰见或者听到过马车经过吗
[04:59.76]呃 呃 没有啊
[05:02.86]这是给你的半英棒
[05:05.51]我的同伴把钱丢在一边说
[05:08.25]站起来拿起他的帽子
[05:10.69]兰斯
[05:11.57]你恐怕在警界永远升不了官
[05:14.59]你的脑袋不能只是个装饰品
[05:16.93]应该有用之地
[05:19.45]昨天晚上你本可以获得勋章的
[05:23.27]你亲手搀扶的那个醉鬼
[05:25.53]就是掌握着这个谜团线索的人
[05:28.47]也是我们要找的人
[05:30.27]你现在去说也没有用了
[05:34.05]走吧
[05:35.17]医生
[05:37.50]我们一起向马车走去
[05:39.76]留下我们的线人站在那里难以置信
[05:43.60]他显然很不自在
[05:49.29]当我们坐车回到住处时
[05:51.47]福尔摩斯愤怒的说
[05:53.41]想想他
[05:54.27]有这么千载难逢的大好机遇
[05:56.65]却不能好好的把握住
[05:58.59]真是个愚蠢的笨蛋
[06:00.89]呃
[06:02.19]我还是一头雾水
[06:04.47]的确
[06:05.25]兰斯对这个人的描述
[06:07.25]和你对这个谜团的第二当事人的猜测
[06:10.35]呃 不谋而合
[06:12.23]但这个人为什么要在离开房子后又折返回来呢
[06:16.41]这不符合犯罪常理啊
[06:19.43]戒指
[06:20.83]哦 天哪
[06:21.61]一定是戒指
[06:22.71]这就是他回来的目的
[06:24.75]如果我们没有其他办法抓住他
[06:27.45]我们可以用戒指做诱饵
[06:29.89]我会抓住他的
[06:31.21]博士
[06:32.07]我敢以二比一跟你打赌
[06:34.43]我一定能不住机会
[06:37.11]还得谢谢你
[06:38.09]要不是你
[06:38.81]我可能就不会去了
[06:40.83]也就错过了平生所遇最精彩的一次表演机会
[06:45.60]我们把它称作暗红习作怎么样
[06:49.66]哦
[06:50.28]有那么一点儿艺术词藻
[06:52.46]我看也无伤大雅啊
[06:55.59]生活的乱麻苍白平淡
[06:58.61]凶案却像一缕贯穿其中的暗红丝线
[07:02.29]咱们的任务就是找到这缕丝线
[07:05.11]将它孤立出来
[07:06.37]让他纤毫毕现的暴露于公众面前
[07:09.79]哦
[07:10.45]现在我们去吃午饭
[07:12.79]然后去看诺曼涅鲁达的演出
[07:16.01]他的拨弦技巧和运功手法真是太出色了
[07:19.71]尤其是肖邦的那首小夜曲
[07:21.91]他拉的如此美妙
[07:23.49]哒啦啦啦哩啦哩啦啦啦
[07:28.86]靠在驾驶室里
[07:30.42]这位业余侦探像百灵鸟一样欢快的唱着
[07:34.88]而我却对人类心灵的多面性陷入了沉思
[07:41.66]劳累了一上午后
[07:43.44]原本就很虚弱的我
[07:45.28]身体真的有点吃不消
[07:47.44]到了下午
[07:48.50]我已疲惫不堪
[07:50.52]福尔摩斯则要去看音乐会
[07:53.80]他出发后
[07:54.80]我倒在沙发上躺着
[07:56.58]一动也不想动
[07:57.90]试图睡两个小时
[08:00.36]然而事与愿违
[08:02.60]我的大脑太过亢奋
[08:04.64]满脑子都是刚刚发生的案件
[08:07.84]各种稀奇古怪的想法和猜测纷至沓来
[08:11.82]令我难以入睡
[08:14.43]每当我闭上眼睛
[08:16.21]眼前就会浮现出受害人的脸庞
[08:19.35]那扭曲的像狒狒一样的面容
[08:22.79]那张脸给我留下了太坏的印象
[08:26.51]以至于我发现自己除了对夺走他生命的人心存感激外
[08:32.01]很难再有别的感觉
[08:35.30]如果说一个人的五官能显出他的邪恶
[08:39.00]那克利夫兰的伊诺克
[08:40.88]j
[08:41.26]德雷博一定干了很多坏事
[08:45.51]尽管如此
[08:46.75]我还是承认
[08:48.17]正义必须得到伸张
[08:50.97]而受害人的恶行在法律面前可以既往不咎
[08:58.11]我想的越多
[08:59.61]越觉得我的同伴的假设更加不可思议
[09:03.81]那个人显然真的是被毒死的
[09:06.43]我记得我的同伴嗅过他的嘴
[09:09.37]毋庸置疑
[09:10.55]他当时已经查明了什么
[09:12.45]从而才得出这个结论
[09:14.77]再说了
[09:15.67]死者身上既没有伤口
[09:17.71]也没有勒痕
[09:19.09]如果不是中毒
[09:20.55]那究竟是什么原因才能导致这个人的死亡
[09:23.95]呢
[09:25.69]可是从另一方面来说
[09:28.43]地板上密密麻麻的血迹又是谁的呢
[09:32.37]现场既没有任何打斗的痕迹
[09:35.25]也没发现死者可能用来伤害对手的任何武器
[09:40.36]只要所有这些问题还没有解决
[09:43.08]我就觉得
[09:44.04]无论对福尔摩斯还是对我自己来说
[09:47.50]哎
[09:47.74]睡觉都不是一件容易的事情
[09:51.44]看到福尔摩斯平静而自信的态度
[09:54.24]让我相信他已经可以把所有事实解释清楚
[09:58.44]形成一个链条
[10:00.24]尽管我一时还猜不出这个链条是什么
[10:06.84]他当天回来的很晚
[10:09.00]我知道音乐会不可能这么晚才结束
[10:12.96]一直让他脱不开身
[10:14.80]他一定是
[10:16.54]哦
[10:17.32]在他出现在餐桌旁之前
[10:20.12]晚餐已经准备好了