[ilingku:104]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.43]第六集
[00:02.87]我不得不承认
[00:04.77]我的这位同伴的理论着实让我震惊
[00:08.49]其实用性又一次得到证实
[00:11.87]我对他的分析能力感到极其佩服
[00:15.59]不过
[00:16.21]我的脑海里依然有一些疑问
[00:19.11]好像之前的一切都是他事先安排好的插曲一样
[00:23.31]试图故意捉弄我一下
[00:25.93]至于他究竟有什么目的
[00:28.01]真的让我无法理解
[00:31.32]我再次看他时
[00:32.92]他已经读完了信
[00:34.80]我发现他神情茫然
[00:37.46]两眼失神
[00:38.80]若有所思
[00:40.87]啊
[00:41.47]你究竟是怎么推断出来的
[00:44.07]推断什么
[00:45.25]他说道
[00:46.05]说话时显得有点暴躁
[00:48.33]哎
[00:48.97]就是你说他是一名退伍的海军陆战队中士啊
[00:53.65]我没空解释这些鸡毛蒜皮的事
[00:56.79]他烦躁的回答
[00:58.17]显得完全没有耐心
[01:00.13]嗯嗯
[01:00.91]过了一会儿
[01:01.83]他缓和了口气
[01:03.43]微笑着说
[01:04.71]啊
[01:05.53]请原谅我的粗鲁
[01:07.13]你刚才打乱了我的思绪
[01:09.69]但或许这样也好
[01:12.09]呃
[01:12.69]你真的看不出他以前是一名海军陆战队的中士吗
[01:17.19]啊 是的
[01:18.39]确实没看出来啊
[01:20.75]想要了解这件事情比较容易
[01:23.53]但要给你解释我为何知道他的身份
[01:26.77]却没那么简单
[01:28.69]如果要你证明二加二等于四的话
[01:32.02]你或许感到有些难度
[01:34.18]可是你却对二加二等于四这个事实毫不怀疑
[01:38.90]对吧
[01:40.74]即便他站在街的对面
[01:42.82]我依然能看到他手背上的纹身图案
[01:45.80]那是一个蓝色的大毛
[01:48.68]这说明他过去的职业与海洋有关
[01:52.46]然而他有一辆军车
[01:54.98]因且留着那种标准的军人络腮胡子
[01:58.20]因此我们可以断定
[02:00.24]他是海军陆战队士兵
[02:02.96]同时
[02:03.62]他自以为是
[02:04.88]又有一些指挥官的派头
[02:07.42]你或许已经注意到了
[02:09.22]他抬头挥动拐杖的方式
[02:11.46]以及他面部的表情
[02:13.46]俨然是一个稳重
[02:15.16]受人尊敬的中年人形象
[02:18.21]这所有的事实让我相信
[02:20.87]他曾经是个中世
[02:23.99]哦 妙极了
[02:25.98]我脱口而出
[02:27.43]啊 小菜一碟
[02:30.43]福尔摩斯轻描淡写的说道
[02:33.80]但从他的表情上可以看出
[02:36.04]他对我刚刚表现出来的惊讶和崇拜之情感到非常高兴
[02:41.20]啊
[02:41.67]我刚才还说最近没有犯罪分子
[02:45.16]现在看来
[02:46.04]我好像是错了
[02:47.44]瞧这个
[02:49.85]他把信差送过来的那封信扔给了我看
[02:54.47]当我看完信的内容
[02:55.89]我喊道 呃 天哪
[02:57.87]这太可怕了
[02:59.81]这件案子看起来的确有点不同寻常
[03:04.19]福尔摩斯说着
[03:05.47]却显得十分镇静
[03:08.05]你可以大声的给我读一读吗
[03:11.01]这样能帮我再整理一下思绪
[03:15.41]下面就是我读给他的那封信的内容
[03:20.23]亲爱的夏洛克
[03:21.81]福尔摩斯先生
[03:23.45]昨天夜间三点钟
[03:25.23]在布里克斯敦路附近的劳伦斯顿花园发生了一件凶杀案
[03:31.27]大概凌晨两点钟左右
[03:33.47]我们的一个人在巡逻时发现那里有灯光
[03:37.11]而那座房子一直是座空房子
[03:40.43]我们怀疑那地方有些不对劲儿
[03:43.21]于是他走了过去
[03:45.11]发现门是敞着的
[03:47.31]前屋里空无一物
[03:49.43]那屋发现一位男士的尸体
[03:52.02]衣衫完整
[03:53.22]口袋里有几张名片
[03:55.18]上面写着一个人的名字
[03:57.38]伊诺克
[03:58.46]j 德雷博
[03:59.94]美国俄亥俄州克利夫兰市
[04:04.45]房子附近从未发生过抢劫案
[04:07.33]至于他是怎么死的
[04:09.79]也没有发现任何证据
[04:12.28]室内有几处血迹
[04:14.33]但是死者身上并没有伤痕
[04:17.05]至于他是怎么进入这座空房子的
[04:19.99]我们深感困惑
[04:21.57]事实上也是如此
[04:23.81]整个案件完全是个谜
[04:26.97]如果阁下能在十二点之前来这座房子看一看的话
[04:31.49]我们会在那里恭候
[04:33.87]我会把所有的一切维持现状
[04:36.71]直到收到您的答复
[04:39.43]倘若您不能前来
[04:41.63]我稍后会把更为全面的细节提供给您
[04:46.18]若您能给出建议
[04:48.02]助我一臂之力的话
[04:49.70]我将不胜感激您
[04:52.12]忠诚的托拜厄斯
[04:54.56]格雷格森
[04:55.78]井上
[04:57.68]福尔摩斯介绍道
[04:59.74]格雷格森是苏格兰厂最精明能干的探员
[05:03.74]除了他
[05:04.44]还有莱斯特雷德
[05:06.12]他们俩算是苏格兰厂矬子里面挑出来的将军
[05:10.92]虽然他们的身手都很敏捷
[05:13.00]机警干练
[05:14.38]但是他们俩都因循守旧的厉害
[05:17.62]而且他们俩经常互相猜忌
[05:20.88]勾心斗角
[05:22.32]就像一对卖孝的妇人一样
[05:24.74]多疑善妒
[05:26.66]倘若他他们俩都插手这个案子的话
[05:29.85]那么这个案子一定会闹出一些笑话
[05:35.79]看到福尔摩斯这时候还表现的那么镇静
[05:39.27]还在侃侃而谈
[05:40.71]一副漫不经心的样子
[05:42.61]我简直是惊呆了
[05:44.39]我大声说道
[05:46.01]这事儿必定一分钟都不能耽搁
[05:48.65]需要我为你叫辆马车来吗
[05:51.66]我还不确定是否应该过去一趟
[05:55.38]我这人一贯懒得要命
[05:58.08]即便穿好鞋子也会站着不愿意动
[06:01.52]也就是说
[06:02.80]我要看案子是否适合我的品味
[06:06.52]因为如果他能引起我的兴趣
[06:09.00]我有时也能生龙活虎
[06:12.04]哎
[06:12.78]这不正是你一直渴望一展身手的机会吗
[06:16.54]嗯
[06:16.88]亲爱的老兄
[06:18.34]这事与我何干呢
[06:21.12]假如我揭开了整个事情的真相
[06:23.92]你放心
[06:24.96]格雷格森
[06:26.14]莱斯德雷德还有警察局会把所有的功劳都拿走
[06:31.24]作为局外人的我
[06:33.34]结果什么也捞不到
[06:36.56]可是他求助于你
[06:38.74]需要你帮忙啊
[06:40.44]没错
[06:41.50]他明白自己技不如我
[06:43.72]当我的面
[06:44.60]他也承认这一点
[06:46.50]可是就算把他的舌头割下来
[06:49.59]他也不会把功劳让给一个外人
[06:53.47]当然
[06:54.31]我倒也可以过去瞧瞧
[06:56.79]这个案子我自己就能搞定
[06:59.33]即便得不到什么功劳
[07:01.11]全当没事儿干
[07:02.91]去看看他们的笑话也好
[07:06.38]走吧
[07:07.73]他急忙披上大衣
[07:09.23]匆匆忙忙的走来走去
[07:11.49]他生龙活虎的样子完全取代了他先前的那种冷漠的表现
[07:17.09]戴上你的帽子
[07:18.45]他对我说
[07:19.65]呃
[07:20.15]你希望我跟你一起去
[07:22.35]是的
[07:23.13]如果你没有什么更好的事情要做的话
[07:26.09]就一起去看看
[07:29.63]不一会儿
[07:30.51]我们就上了一辆出租车
[07:32.51]急速向布里克斯墩路驶去
[07:36.59]那天上午
[07:37.91]天色阴沉
[07:39.17]大雾弥漫
[07:40.67]房顶上仿佛笼罩着一层暗灰色的帷幕
[07:44.48]与下面的泥色的街道交相辉映
[07:48.40]我的同伴兴致很高
[07:50.14]一路上喋喋不休的和我聊着克雷莫纳小提琴
[07:54.72]并且给我讲了史特拉迪瓦里提琴和阿玛迪提琴之间的区别
[08:01.36]而我则一直听着
[08:03.42]沉默不语
[08:05.40]因为这阴沉的天气和我们要做的这件事情
[08:09.18]让我感到忧郁
[08:10.94]提不起精神
[08:13.42]最终
[08:14.20]我打断了福尔摩斯对音乐的探讨
[08:17.24]我说
[08:18.44]看来你似乎不太关心手头的这个案子啊
[08:23.17]现在还没有案情资料
[08:25.33]要知道
[08:26.11]在没有得到所有的证据之前就去做推断可是大忌
[08:31.33]那样的话
[08:32.23]会使你的判断有失偏颇
[08:36.04]呃
[08:36.52]你很快就会有姿调了
[08:38.74]我说着
[08:39.50]用手指着前面
[08:41.02]这里就是布里克斯蹲路
[08:43.10]如果我没记错的话
[08:45.00]出事的就是那栋房子啊
[08:48.02]正是
[08:49.06]停下
[08:49.64]马车夫停下
[08:52.76]我们离房子大约还有一百码左右
[08:56.48]可是他却坚持要下车
[08:59.32]剩下的路程我们只好步行了
[09:04.04]劳伦斯顿花园三号
[09:06.16]这栋房子从表面上看来就像是一座凶宅
[09:10.12]有些吓人
[09:12.06]这里有四栋相邻的房屋
[09:14.22]都位于街的背面
[09:15.62]离街道稍远
[09:17.40]其中两栋有人居住
[09:19.76]另两栋空着
[09:21.80]而劳伦斯顿花园三号就是其中一栋空着的房子
[09:26.88]从外面看
[09:28.00]临街一面有三排窗户
[09:30.46]因为无人居住
[09:32.02]尘封的窗格玻璃上到处贴满了有房出租的卡片
[09:38.25]窗子看上去朦朦胧胧的
[09:41.29]就像是患上了白内障一样
[09:43.75]让人感到忧郁而凄凉
[09:47.69]每座房子都有一处杂草丛生的小花园
[09:51.75]把这几栋房子与街道隔开
[09:54.97]小花园中有一条用石子和粘土铺成的黄色羊肠小道
[10:01.05]由于夜间下了一整夜的雨
[10:03.69]整个地方泥泞不堪
[10:06.45]花园周围有三尺高的围墙
[10:09.31]围墙上端边缘装有木质栏杆
[10:13.14]一个高大魁梧的警员靠墙而立
[10:16.38]他的周围围着一群流浪汉
[10:19.06]他们伸着脖子
[10:20.32]睁大眼睛向里看
[10:22.02]希望能瞥上几眼就知道里面发生了什么事儿
[10:26.28]结果却是徒劳