[ilingku:063]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.47]第七集
[00:02.77]我本想象着夏洛克
[00:04.79]福尔摩斯会迫不及待的进入房子
[00:07.81]立刻全身心投入到这件疑案的调查之中
[00:12.39]可是他却没有这么做
[00:14.97]他的做法似乎与我的想法大相径庭
[00:19.75]他在人行道上漫不经心的走来走去
[00:23.31]时而茫然的注视着地面
[00:25.47]时而仰望天空
[00:27.01]时而看看对面的房子和围墙上的一道道栏杆
[00:32.11]看到这样的情景
[00:33.63]让我感觉他是在装腔作势
[00:37.61]做完这些之后
[00:38.93]他双眼一直紧盯着地面
[00:41.45]沿着那条羊肠小道
[00:43.29]更准确的说
[00:44.39]是沿着小道两旁的草丛边缘
[00:47.63]缓慢地向前走
[00:50.50]在此期间
[00:51.68]他一共停下来两次
[00:53.88]其中有一次
[00:55.14]我看见他面带微笑
[00:57.06]并听见他发出满意的感叹
[01:00.36]他一定是发现了什么
[01:02.84]潮湿的粘土上留下很多人的脚印
[01:06.54]因为警察在上面来来往往
[01:08.80]走来走去
[01:10.04]我不清楚我的同伴是否还能有希望从中发现一点蛛丝马迹
[01:16.57]尽管如此
[01:17.73]他敏锐的洞察能力让我得到了有力的证明
[01:21.81]我完全相信他能看到很多隐藏在事实背后
[01:26.99]我看不到的东西
[01:30.59]房子门前
[01:31.81]我们遇到一位面色白净
[01:33.91]头发金黄
[01:35.05]身材高大的男士
[01:37.20]他手里拿着一个笔记本
[01:39.24]急匆匆的上前
[01:40.68]用力握住我同伴的手
[01:42.68]他说
[01:43.70]你能来真是太好了
[01:45.74]现场的一切都尚没动过
[01:48.46]除了那里
[01:50.08]我的同伴指着那条小道回答
[01:53.07]即便有一群野牛路过
[01:55.00]那里也不会像现在这样稀巴烂
[01:58.00]然而
[01:58.94]格雷格森
[02:00.16]想必你对案件已经有了定论
[02:03.26]才会允许手下人这么做
[02:05.98]对吧
[02:07.35]呃
[02:07.97]我把我所有的精力都放在了屋子里
[02:11.63]格雷格森探员显然是在推脱责任
[02:14.73]他继续说道
[02:16.25]呃
[02:16.77]我的同事莱斯特雷德也在这里
[02:20.03]哦
[02:20.53]我简直太相信他了
[02:22.51]我以为他会去看那里
[02:26.50]福尔摩斯瞥了我一眼
[02:28.64]对他们俩讽刺的扬了扬眉毛
[02:30.96]说道 啊
[02:32.52]天底下有你和莱斯特雷德先生这样的人才
[02:36.44]对一个局外人来说
[02:38.32]也没什么可以发现的了
[02:42.71]格雷格森搓着手掌
[02:44.77]自以为傲的说
[02:46.21]嘿
[02:47.05]我认为我们能做的都已经做了
[02:50.37]哎
[02:51.01]这案子很蹊跷
[02:52.67]但我知道
[02:53.55]这样的案子正适合你的品味
[02:57.27]你们来的时候坐马车了吗
[02:59.83]呃 我没有 先生
[03:02.24]莱斯的雷德先生也没有做吗
[03:05.42]呃 是的 先生
[03:07.64]那么
[03:08.50]让我们去看一下房间
[03:12.00]福尔摩斯东一句西一句的说着
[03:15.04]大步走进房间
[03:17.07]格雷格森紧跟其后
[03:19.15]脸上露出惊讶的表情
[03:23.03]通往厨房和办公室的方向有一条很短的通道
[03:27.43]没铺地毯
[03:28.79]上面布满灰尘
[03:31.47]两扇房门分别向外开着
[03:34.47]一扇向左开
[03:35.87]一扇向右开
[03:37.75]这其中一扇房门很明显几个星期没开过了
[03:42.39]另一扇门是餐厅门
[03:45.25]餐厅就是公寓惨案的事发现场
[03:50.08]福尔摩斯走进餐厅
[03:52.14]我跟在他身后
[03:53.60]心情有些沉重
[03:55.44]这是由于现场的死尸引起的
[03:59.78]这是一间宽大的房间
[04:02.14]由于房间里没有家具
[04:04.00]看起来显得更大了一些
[04:06.40]墙上装饰着低俗的墙纸
[04:09.54]墙纸的有些地方已经发霉
[04:12.22]巨大条状的墙纸四处脱落
[04:14.94]低垂下来
[04:15.94]露出下面的黄色墙底
[04:18.74]门的对面是一处华丽的壁炉
[04:22.04]壁炉的台面是由白色仿生大理石做成的
[04:27.15]壁炉一角的烛台上插着一根红色的蜡烛
[04:31.23]房间唯一的一扇窗户却非常的脏
[04:34.55]透过来的光线朦胧不清
[04:36.79]仿佛给房间里的一切都蒙上了一层灰暗的色彩
[04:41.94]而整个局势都落着一层厚厚的灰尘
[04:46.28]更加重了这种色调
[04:49.34]当然
[04:50.42]所有这些细节都是我后来才发现的
[04:54.12]当时我的注意力全都聚集在那具可怕的尸体上了
[04:59.85]死者躺在木地板上
[05:01.97]仰面向上
[05:03.19]四肢伸展
[05:04.51]双目无神
[05:05.69]已失去视力
[05:07.23]盯着褪色的天花板
[05:10.50]死者为男性
[05:12.34]年龄大约为四十三四岁
[05:15.02]中等身材
[05:16.18]肩膀宽厚
[05:17.38]黑色卷发
[05:18.64]留着短硬的胡茬
[05:21.18]死者身穿阔布礼服外套和背心
[05:24.72]下穿浅色裤子
[05:26.52]衣领和袖口十分干净
[05:29.93]在他旁边的地板上放着一顶礼帽
[05:33.15]打理的非常整洁
[05:36.05]死者双手紧握
[05:38.09]两臂用力外展
[05:40.33]而他的下肢岔开交叠着
[05:43.29]仿佛他死亡时历经过一番痛苦的挣扎
[05:47.99]他僵硬的面部呈现出恐惧的表情
[05:51.31]而且在我看来
[05:53.21]那是一种充满敌意的表情
[05:56.17]这样的死相是我从来没有见过的
[06:00.53]死者面目狰狞
[06:02.49]非常可怕
[06:04.10]再连同他低矮的前额
[06:06.16]短短的鼻梁和突出的下巴
[06:09.42]单从死者的相貌来看
[06:11.54]就更像是一个怪模怪样的猿猴
[06:14.88]此外
[06:15.72]再加上那种极不自然的痛苦姿态
[06:18.78]使得它的相貌更加可怕了
[06:23.18]我遗血出身
[06:24.52]并且从战场上走来
[06:26.64]曾经见过各式各样的死状
[06:29.24]但从来没有见过比伦敦市郊大道对面这间阴暗肮脏的公寓里更为恐怖的景象
[06:38.62]一向惊受颇具绅士风度的莱斯的雷德警探正站在门道口
[06:44.58]向我的同伴和我打招呼
[06:47.12]他说 啊
[06:48.54]这件案子想必要轰动全城了
[06:50.90]福尔摩斯先生
[06:52.12]你知道
[06:53.10]我也不是办案一天两天了
[06:55.18]但我从来没有见过任何这样难办的案子
[06:59.21]没有头绪吗
[07:00.49]格雷格森说
[07:01.99]啊
[07:02.63]一点线索也没有
[07:05.07]莱斯特雷德插嘴道
[07:08.67]福尔伯斯走进尸体
[07:10.75]跪下来专心的检查了一遍
[07:13.98]他指着溅的到处都是的无数点血渍问道
[07:18.72]你们肯定死者没有受过伤吗
[07:21.86]呃 肯定没有
[07:23.67]两名探员异口同声的大声说道
[07:26.97]那么
[07:27.67]这血迹一定是另一个人的
[07:30.24]如果这是宗谋杀案的话
[07:32.23]想必是凶手的
[07:34.09]这时我想起了一八三四年发生在乌特勒支的万詹森之死案的相关情况
[07:41.51]格雷格森
[07:42.83]你还记得这件案子吗
[07:44.77]呃 不记得了
[07:45.95]先生
[07:47.22]你可以把它找来读一读
[07:49.84]真的很有必要
[07:51.30]普天之下并无新事
[07:53.60]以行的事
[07:54.98]后必再行
[07:58.58]就在他说话的时候
[08:00.28]他用灵活的手指在死者这里摸摸
[08:03.38]那里按按
[08:04.50]几乎全身每一处地方都检查了个遍
[08:08.02]同时又解开死者的衣服仔细查看了一遍
[08:12.34]福尔摩斯的双眼又一次出现了我前面说过的那种茫然的神情
[08:18.61]他检查得非常迅速
[08:20.61]而且其细致程度几乎让人难以想象
[08:24.57]最后他竟然趴在死者嘴唇上嗅了嗅
[08:28.23]然后看了一眼死者的漆皮鞋底
[08:31.85]福尔摩斯说
[08:33.55]你们从没有动过尸体吧
[08:36.05]呃
[08:36.51]只有我们在调查的时候
[08:38.71]对死者进行了必要的翻动
[08:40.99]此外就再没有动过了
[08:44.15]你们现在可以把尸体送去殡仪馆了
[08:47.89]现在没有什么可了解的价值了
[08:52.13]格雷格森手头上就有担架
[08:54.65]还有四个人手
[08:56.31]他招呼他们进来
[08:58.05]于是这个奇怪的死者被抬起来运走了
[09:02.89]就在他们抬起死者时
[09:04.77]一枚戒指叮当一声掉了下来
[09:07.01]滚到地板上
[09:08.96]莱斯的雷德迅速一把捡了起来
[09:11.70]困惑的端详着
[09:13.32]他喊道
[09:14.46]啊
[09:15.08]这里一定有个女人来过
[09:17.00]这是一枚女人的结婚戒指
[09:20.42]他一边说着
[09:21.54]一边用手托着戒指伸过来给我们看
[09:25.24]我们都围了上来
[09:26.52]仔细打量着这枚戒指
[09:29.09]毫无疑问
[09:30.45]这枚普通的金戒指一定是一位新娘戴过的