[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Own Worst Enemy]
[ar:Doom]
[al:Corrupt F**king System]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Own Worst Enemy - Doom
[00:10.151]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.151]Guard your borders from attack
[00:14.641]守卫边境 抵御外敌入侵
[00:14.641]The evil axis must be held back
[00:19.141]邪恶轴心 必须被阻挡
[00:19.141]But from within comes the enemy
[00:24.110]但真正的威胁 来自内部
[00:24.110]Citizens filled with enmity
[00:33.610]民众心中 充满敌意
[00:33.610]He's seen the film played the video game
[00:38.319]他看过电影 玩过暴力游戏
[00:38.319]An unknown loser with a lust for fame
[00:42.969]一个渴望成名的无名之辈
[00:42.969]Settle scores a massacre
[00:47.519]清算旧账 酿成屠杀
[00:47.519]The nation mourns no lessons taught
[00:55.499]举国哀悼 却无人汲取教训
[00:55.499]Can't you see You're your own worst enemy
[01:06.669]难道你看不见 你才是自己最大的威胁
[01:06.669]I fail to see that in an ordinary day
[01:09.169]我实在想不明白 在这平凡的日子里
[01:09.169]When owning an assault rifle
[01:11.019]拥有一把突击步枪
[01:11.019]Can be of any practical use
[01:13.219]能有什么实际用处
[01:13.219]But for slaughtering a f**k load of people
[01:16.449]除了用来在极短时间内
[01:16.449]In a very small space of time
[01:25.609]夺走无数鲜活生命
[01:25.609]Little Jonny finds daddy's gun
[01:30.408]小约翰尼 找到了爸爸的枪
[01:30.408]An innocent it's only fun
[01:34.978]天真的孩子 只当是好玩
[01:34.978]Like on TV now tragedy
[01:39.798]如同电视上演的悲剧重演
[01:39.798]Another statistical fatality
[01:42.098]又一起冰冷的统计死亡
[01:42.098]NRA defend gunplay
[01:54.238]全美步枪协会仍在为枪击辩护
[01:54.238]People kill not guns they say
[01:58.608]他们说杀人的是人不是枪
[01:58.608]It occurs to me at the end of the day
[02:03.588]但最终我恍然醒悟
[02:03.588]They help they certainly f**king help
[02:11.498]枪支无疑助长了这场杀戮
[02:11.498]Can't you see You're your own worst enemy
[02:16.758]难道你看不见 你才是自己最大的威胁
[02:16.758]