[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Kiss You Off]
[ar:Scissor Sisters]
[al:Kiss You Off]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Kiss You Off - Scissor Sisters
[00:40.923]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.923]You say you see what＇s under me
[00:44.111]你说已看透我心底的真相
[00:44.111]That the gloss has washed away
[00:48.049]所有浮华皆褪尽
[00:48.049]But you＇re the one whose colour＇s gone
[00:51.173]可你才是褪色的人
[00:51.173]From love to dirty grey
[00:55.489]从爱到肮脏的灰暗
[00:55.489]Questions come alive
[00:58.073]疑问在昼光里苏醒
[00:58.073]In the middle of the day
[00:59.430]在白昼中央蔓延
[00:59.430]Over and over again
[01:02.432]一遍又一遍地重复
[01:02.432]Watch me start a fire
[01:04.870]看着我点燃烈火
[01:04.870]In the middle of your shade
[01:06.682]在你阴影笼罩之下
[01:06.682]That＇s why I＇m telling you I＇m gonna
[01:10.242]所以我郑重告诉你 我要
[01:10.242]Kiss you off my lips
[01:11.932]将你从唇间吻去
[01:11.932]I don＇t need another tube
[01:13.304]不再需要那些
[01:13.304]Of that dime store lipstick
[01:16.058]廉价的口红慰藉
[01:16.058]Well I think I＇m gonna
[01:18.043]如今我已决定
[01:18.043]Buy me a brand new shade of man
[01:24.177]为自己寻觅全新的色彩
[01:24.177]Kiss you off my lips
[01:26.053]将你从唇间吻去
[01:26.053]It＇s standing room only
[01:28.054]我的世界已座无虚席
[01:28.054]For a piece of my pigment
[01:30.304]只为那抹独特色彩
[01:30.304]So excuse me a minute while I supply demand
[01:38.554]容我片刻 满足这渴求
[01:38.554]Kiss you off these lips of mine
[01:41.929]将你从唇间吻别
[01:41.929]Kiss you off for a custom shine
[01:45.430]为崭新光芒吻别过往
[01:45.430]Pissed yours truly off this time
[01:49.055]这次彻底惹恼了本心
[01:49.055]It＇s why I ain＇t just kissin
[01:51.662]所以我不再留恋
[01:51.662]You I＇m kissin＇ you off
[01:59.164]我是在与你诀别
[01:59.164]You i'm kissin you off
[02:21.847]我要吻别你 就此放手
[02:21.847]Spare this child your sideways smile
[02:24.788]收起你那虚伪的微笑
[02:24.788]That crack in your veneer
[02:28.789]掩饰你表面的裂痕
[02:28.789]Some blue broad will spoil your rod
[02:32.039]总会有别人来挫败你的骄傲
[02:32.039]It just takes patience dear
[02:36.039]这只需要耐心等待
[02:36.039]They rush you for your life
[02:38.099]他们催促你改变人生
[02:38.099]But you＇ll never beat the game
[02:40.540]但你永远赢不了这场游戏
[02:40.540]Older and older you get
[02:43.540]岁月只会让你日渐苍老
[02:43.540]Cruch you like gyre
[02:44.915]将你如尘碾碎
[02:44.915]But the gimble＇s all the same
[02:47.915]但戏码依旧老套
[02:47.915]Oh no I think it＇s happening
[02:50.665]不 我预感风暴将至
[02:50.665]Kiss you off my lips
[02:52.539]将你从唇间吻去
[02:52.539]I don＇t need another tube of
[02:54.603]不再需要
[02:54.603]That dime store lipstick
[02:56.980]廉价口红的慰藉
[02:56.980]Well I think I＇m gonna
[02:58.791]如今我已决定
[02:58.791]Buy me a brand new shade of man
[03:05.055]为自己寻觅全新的色彩
[03:05.055]Kiss you off my lips
[03:06.933]将你从唇间吻去
[03:06.933]It＇s standing room only
[03:08.807]我的世界已座无虚席
[03:08.807]For a piece of my pigment
[03:11.674]只为那抹独特色彩
[03:11.674]So excuse me a minute
[03:13.424]请容我片刻独处时光
[03:13.424]While I supply demand
[03:19.362]来填补内心的渴望
[03:19.362]Kiss you off these lips of mine
[03:22.550]将你从唇间吻别
[03:22.550]Kiss you off for a custom shine
[03:26.300]为崭新光芒吻别过往
[03:26.300]Pissed yours truly off this time
[03:29.614]这次彻底惹恼了本心
[03:29.614]It＇s why I ain＇t just kissin
[03:32.303]所以我不再留恋
[03:32.303]You I＇m kissin＇ you off
[03:40.116]我是在与你诀别
[03:40.116]I＇m kissin＇ you off
[03:55.600]我要将你彻底抹去
[03:55.600]Kiss you off my lips
[03:57.288]将你从唇间吻去
[03:57.288]I don＇t need another tube of that dime store lipstick
[04:01.729]不再需要廉价口红的慰藉
[04:01.729]Well I think
[04:03.040]我想
[04:03.040]I＇m gonna buy me a brand new shade of man
[04:09.724]该为自己寻觅崭新的伴侣
[04:09.724]Kiss you off my lips
[04:11.820]将你从唇间吻去
[04:11.820]It＇s standing room only
[04:13.633]我的世界已座无虚席
[04:13.633]For a piece of my pigment
[04:16.318]只为那抹独特色彩
[04:16.318]So excuse me a minute
[04:18.429]请容我片刻独处时光
[04:18.429]While I supply demand
[04:24.182]来填补内心的渴望
[04:24.182]Kiss you off these lips of mine
[04:27.431]将你从唇间吻别
[04:27.431]Kiss you off for a custom shine
[04:31.057]为崭新光芒吻别过往
[04:31.057]Pissed yours truly off this time
[04:34.682]这次彻底惹恼了本心
[04:34.682]It＇s why I ain＇t just kissin
[04:37.122]所以我不再留恋
[04:37.122]
[04:45.025]
[04:45.025]I＇m kissin＇ you off
[04:46.399]我要将你彻底抹去
[04:46.399]