[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Wild Night]
[ar:Richie Havens]
[al:Dreaming As One: The A&M Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wild Night (Album Version) - Richie Havens
[00:06.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.770]Written by：Van Morrison
[00:13.551]
[00:13.551]As you brush your shoes
[00:15.602]当你擦拭皮鞋
[00:15.602]And you stand before the mirror
[00:20.555]站在镜前整理仪容
[00:20.555]And you comb your hair
[00:22.368]梳理发丝
[00:22.368]And you grab your coat and your hat
[00:27.725]拿起外套与帽子
[00:27.725]And you walk through wet streets
[00:29.623]穿过潮湿的街道
[00:29.623]Tryin' to remember
[00:34.555]试图回忆
[00:34.555]All the wild night breezes
[00:36.483]那些狂野夜风的低语
[00:36.483]In your memory ever
[00:40.554]记忆中的画面如此清晰
[00:40.554]And everything looks so complete
[00:44.895]一切都显得完美无缺
[00:44.895]When you're marchin' out on the street
[00:48.243]当你漫步在街头
[00:48.243]And the wind gathers at your feet
[00:51.186]微风在你脚下盘旋
[00:51.186]And start you're flyin' cryin'
[00:54.743]让你开始飞翔哭泣
[00:54.743]And you don't
[01:03.867]而你却浑然不觉
[01:03.867]Wild night
[01:05.536]狂野之夜
[01:05.536]Wild night is just calling
[01:08.999]狂野之夜正在召唤
[01:08.999]As the girls walk by
[01:11.440]当姑娘们款款走过
[01:11.440]Dressed up for each other
[01:15.806]为彼此精心装扮
[01:15.806]And the boys do the boogie-woogie
[01:18.247]男孩们跳着摇摆舞步
[01:18.247]Now on the corner of the street
[01:22.430]此刻在街角
[01:22.430]And under the people passin' by
[01:25.222]行人匆匆擦肩而过
[01:25.222]Stubborn and stare in wonder
[01:29.718]固执地驻足凝望
[01:29.718]I'll be inside juke-box
[01:31.832]我将在点唱机里沉醉
[01:31.832]Roars out on the street like thunder
[01:35.754]街头喧嚣如雷鸣般炸响
[01:35.754]And everything is so complete
[01:40.283]此刻万物都如此完美
[01:40.283]When you're marching out on the street
[01:43.551]当你昂首阔步走上街头
[01:43.551]And the wind gathers at your feet
[01:46.323]微风在你脚下盘旋
[01:46.323]And starts you flyin'
[01:50.282]托起你轻盈飞扬
[01:50.282]And you don't
[01:59.232]而你却浑然不觉
[01:59.232]Wild night
[02:00.275]狂野之夜
[02:00.275]Wild night is calling
[02:04.213]这狂野之夜在召唤
[02:04.213]Come on out and dance
[02:06.729]快出来跳舞吧
[02:06.729]Whoa come on out and make romance
[02:10.307]来吧 共赴浪漫之约
[02:10.307]Come on out and dance
[02:13.613]快出来跳舞吧
[02:13.613]Come on out make romance
[02:17.158]来邂逅浪漫情缘
[02:17.158]Come on out an dance
[02:20.658]快出来跳舞吧
[02:20.658]Come on out now and make romance
[02:24.796]此刻正是浪漫时分
[02:24.796]Oh wild night
[02:26.856]噢 狂野之夜
[02:26.856]Wild nights are calling
[02:30.772]这狂夜正召唤着你
[02:30.772]And everything is so complete
[02:34.956]此刻万物都如此完美
[02:34.956]When you're marchin' out on the street
[02:38.457]当你漫步在街头
[02:38.457]And the wind catches your feet
[02:41.673]微风轻拂你的脚步
[02:41.673]Starts you flyin'
[02:45.071]让你翩然欲飞
[02:45.071]And you don't
[02:53.776]而你却浑然不觉
[02:53.776]Wild nights are calling
[02:59.885]这狂夜正召唤着你
[02:59.885]Come on out an dance
[03:03.429]快出来跳舞吧
[03:03.429]Come on out and make romance
[03:06.799]来吧 邂逅浪漫
[03:06.799]Come on out and dance
[03:08.651]快出来跳舞吧
[03:08.651]Come on out and make romance
[03:11.057]来吧 邂逅浪漫
[03:11.057]Wow dance
[03:17.208]尽情舞动
[03:17.208]Come on come on come on out and dance
[03:21.392]来吧来吧 快出来跳舞
[03:21.392]