[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:爱情比记忆...]
[ar:安七炫]
[al:Pine Tree]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]추억은 기억보다(Memories ＃2) - 安七炫 (안칠현)
[00:27.063]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.063]어쩔수 없어요
[00:30.513]无可奈何啊
[00:30.513]그렇게 말처럼
[00:33.313]就像你说的那样
[00:33.313]쉽지가 않네요
[00:35.723]并不容易呢
[00:35.723]늘 같은 곳 이곳에 있는 일
[00:42.993]一直待在这同一个地方
[00:42.993]우리 약속 난 지켜내고 싶어었는데
[00:54.263]我们的约定 我曾想努力守护
[00:54.263]어쩔수없었죠 시간이
[00:58.373]时间却无可奈何
[00:58.373]갈수록 멀어져가는건
[01:02.783]随着时间流逝 渐行渐远
[01:02.783]붙잡아 낼 힘이 없었죠
[01:09.463]我却没有力量挽留
[01:09.463]두 눈을 감으면 볼수 있던 그댈
[01:15.871]闭上双眼 曾经能看见的你
[01:15.871]이젠 볼수가 없죠
[01:21.161]现在却再也看不见了
[01:21.161]조금만 서둘러줘요 제발
[01:27.861]请再快一点 拜托了
[01:27.861]조금만 기억해내요 제발
[01:33.691]请再回忆起来一点
[01:33.691]조금 더 생각해봐요
[01:38.030]再稍微想一想吧
[01:38.030]아주 잠시만이라도
[01:41.440]哪怕只是短暂的一瞬间
[01:41.440]조금도 남아있질 않나요
[01:48.070]难道一点都没有留下吗
[01:48.070]조금도 기억나질 않나요
[01:53.900]难道一点都记不起来吗
[01:53.900]내가 더 지치기전에
[01:58.310]在我更加疲惫之前
[01:58.310]아주 조금만 서둘러줘요
[02:08.579]请稍微快一点
[02:08.579]그대가 없이도 또 하룰
[02:12.509]即使没有你，我也度过了又一天
[02:12.509]살아냈죠
[02:14.659]我活了下来
[02:14.659]조금씩 천천히 그대
[02:18.219]慢慢地，渐渐地，你
[02:18.219]없는 텅 빈 그 자리가
[02:23.619]没有你的那空荡荡的
[02:23.619]익숙해져가죠 그대의
[02:27.909]逐渐变得熟悉，你的
[02:27.909]자리가 점점 좁아져가죠
[02:38.909]位置渐渐变窄了
[02:38.909]조금만 서둘러줘요 제발
[02:45.489]请再快一点 拜托了
[02:45.489]조금만 기억해내요 제발
[02:51.389]请再回忆起来一点
[02:51.389]조금 더 생각해봐요 아주
[02:57.279]再稍微想想看 哪怕
[02:57.279]잠시만이라도
[02:59.149]哪怕只是一会儿
[02:59.149]조금도 남아있질 않나요
[03:05.809]难道一点都没有留下吗
[03:05.809]조금도 기억나질 않나요
[03:11.619]难道一点都记不起来吗
[03:11.619]내가 더 지치기전에 아주
[03:16.668]在我更加疲惫之前
[03:16.668]조금만 서둘러줘요
[03:39.795]拜托 稍微快一点吧
[03:39.795]가끔은 생각나지 않나요
[03:46.465]偶尔会想起我吗
[03:46.465]가끔 내가 그립지않나요
[03:51.764]有时候你会不会想念我
[03:51.764]그렇게 오랜 시간을
[03:56.464]那么漫长的时光
[03:56.464]우린 함께했잖아요
[04:00.004]那么漫长的时光
[04:00.004]셀 수 없이 많이 울었는데
[04:06.784]我们流过无数的眼泪
[04:06.784]난 그랬다 말하고 싶은데
[04:12.403]我想说我也曾那样
[04:12.403]마지막 말은 못했었는데
[04:16.933]但最后的话却没能说出口
[04:16.933]이게 끝이면 난 어쩌죠
[04:27.082]如果这就是结局，我该怎么办
[04:27.082]조금만 서둘러줘요
[04:30.522]拜托 稍微快一点吧
[04:30.522]