[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Shake Dog Shake]
[ar:The Cure]
[al:The Top (Remastered Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Shake Dog Shake (Corrected Audio|2011) - The Cure (治疗乐队)
[00:02.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.081]Ha ha ha
[00:15.207]
[00:15.207]Wake up in the dark
[00:18.120]在黑暗中醒来
[00:18.120]The aftertaste of anger in the back of my mouth
[00:26.395]愤怒的余味在我口中回荡
[00:26.395]Spit it on the wall
[00:29.516]吐在墙上
[00:29.516]And cough some more
[00:31.244]再咳出一些
[00:31.244]And scrape my skin with razor blades
[00:38.147]用剃刀刮破我的皮肤
[00:38.147]And make up in the new blood
[00:40.915]在新血中重新开始
[00:40.915]And try to look so good
[00:43.328]试图让自己看起来光鲜亮丽
[00:43.328]Follow me
[00:49.768]跟随我
[00:49.768]Make up in the new blood
[00:52.635]在新的血液中重生
[00:52.635]And follow me to where the real fun is
[00:57.240]跟随我前往真正的乐趣所在
[00:57.240]Ha ha ha
[01:01.236]
[01:01.236]As stale and selfish as a sick dog
[01:05.615]像一只病狗般陈腐而自私
[01:05.615]Spurning sex like an animal of god
[01:13.331]像神的动物般拒绝欲望
[01:13.331]I'll tear your red hair by the roots
[01:16.487]我会连根拔起你的红发
[01:16.487]And hold you blazing
[01:18.171]紧紧抱住你燃烧的身躯
[01:18.171]Hold you cherished in the dead electric light
[01:23.937]在死寂的灯光下珍视你
[01:23.937]Your face
[01:25.495]你的面容
[01:25.495]I'll never see you this way again
[01:35.660]我再也无法见到这样的你
[01:35.660]I captured it so perfectly
[01:38.534]我完美地捕捉了这一刻
[01:38.534]As if i knew you'd disappear away
[01:47.074]仿佛早已知道你终将消失
[01:47.074]Shake dog shake
[02:10.464]摇吧，狗儿，摇吧
[02:10.464]You hit me again
[02:13.109]你又击中了我
[02:13.109]You howl and hit me again
[02:17.359]你再次嚎叫并击打我
[02:17.359]The same sharp pain
[02:21.965]那熟悉的尖锐疼痛
[02:21.965]Wakes me in the dark
[02:24.805]在黑暗中将我唤醒
[02:24.805]And cuts me from my throat to my pounding heart
[02:30.273]从我的喉咙割裂到我狂跳的心脏
[02:30.273]My heart
[02:31.317]我的心脏
[02:31.317]My shaking heart
[02:33.387]我颤抖的心脏
[02:33.387]Shake dog shake
[02:55.867]摇吧，狗儿，摇吧
[02:55.867]But we slept all night in the virgin's bed
[03:01.421]但我们在处女的床上整夜沉睡
[03:01.421]And dreamed of death
[03:04.043]梦见了死亡
[03:04.043]And breathed like sick dogs
[03:07.940]像病犬般喘息
[03:07.940]We slept all night in the virgin's bed
[03:13.348]我们在处女的床上睡了一整夜
[03:13.348]And breathed like death
[03:14.509]像死亡般呼吸
[03:14.509]And dreamed of sick dogs
[03:18.285]梦见了病犬
[03:18.285]Shake dog shake
[03:43.580]摇吧，狗儿，摇吧
[03:43.580]Wake up wake up wake up
[03:47.367]醒来，醒来，醒来
[03:47.367]Shake dog shake
[03:55.219]摇吧，狗儿，摇吧
[03:55.219]Wake up wake up wake up
[03:59.042]醒来，醒来，醒来
[03:59.042]Shake dog shake
[04:06.602]摇吧，狗儿，摇吧
[04:06.602]Wake up in the new blood
[04:12.332]在新血中醒来
[04:12.332]Make up in the new blood
[04:17.679]在新的血液中重生
[04:17.679]Shake up in the new blood
[04:22.869]在新血中激荡
[04:22.869]And follow me to where the real fun is
[04:27.385]跟随我前往真正的乐趣所在
[04:27.385]Shake dog shake
[04:29.439]摇吧，狗儿，摇吧
[04:29.439]