[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:ドラミちゃん青いストローハット『友達なのに』]
[ar:KUKO]
[al:藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ドラミちゃん青いストローハット『友達なのに』 - KUKO
[00:03.320]
[00:03.320]詞：白峰美津子
[00:06.640]
[00:06.640]曲：清岡千穂
[00:09.963]
[00:09.963]ちゃんとゴメンねって
[00:16.613]今天一定要
[00:16.613]今日は言おう
[00:21.323]好好地说一声抱歉
[00:21.323]静かな見晴らし台
[00:26.113]寂静的眺望台
[00:26.113]そばに並んだ
[00:30.103]在身旁伫立
[00:30.103]急にまじめな顔
[00:37.043]突然间认真的面孔
[00:37.043]苦手なのね
[00:41.763]真的很不擅长应付呢
[00:41.763]帽子を横取りして
[00:46.653]夺过帽子
[00:46.653]君は笑った
[00:51.883]你却绽放出笑颜
[00:51.883]一番大切な
[00:56.913]因为是最重要
[00:56.913]友達だから
[01:00.843]朋友
[01:00.843]夕焼けを
[01:03.313]抬头仰视
[01:03.313]見上げたら
[01:05.873]火红的晚霞
[01:05.873]ちょっとうれしくなった
[01:22.353]稍微开心了一些呢
[01:22.353]いつもすてきなこと
[01:28.173]无论何时都是那么美丽
[01:28.173]たのしいこと
[01:33.053]让人开心的事情
[01:33.053]誰より先に君に
[01:37.903]就是抢在任何人之前
[01:37.903]話してきたね
[01:43.283]和你一起聊天
[01:43.283]一番大切な
[01:48.322]虽然是最重要的
[01:48.322]友達なのに
[01:52.112]朋友
[01:52.112]またねって
[01:54.582]一边说着再见
[01:54.582]手を振れば
[01:57.152]一边挥手的话
[01:57.152]ちょっとせつなくなった
[02:22.962]心中总会变得有些苦闷
[02:22.962]風をよけて歩いた道
[02:32.652]躲避风雨前行的道路
[02:32.652]なぜだか君が大人に見えたの
[02:42.492]为什么你看起来却更像大人
[02:42.492]一番大切な
[02:47.452]因为是最重要的
[02:47.452]友達だから
[02:51.382]朋友
[02:51.382]このままでそばにいて
[02:56.342]就像这样一直留在身边
[02:56.342]ずっと変わらないでいて
[03:02.792]永远不变 一直留在身边
[03:02.792]一番大切な友達なのに
[03:11.702]虽然是最重要的朋友
[03:11.702]夕焼けの帰り道
[03:16.802]晚霞照耀下的归路
[03:16.802]ちょっとさみしくなった
[03:25.252]总觉得变得有些寂寞
[03:25.252]