[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Stay (DJ KOMORI Remix)]
[ar:KEN THE 390/清水翔太 (しみず しょうた)]
[al:KEN THE 390 ALL TIME BEST ～ The 10th Anniversary ～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Stay feat.清水翔太 - KEN THE 390/清水翔太 (しみず しょうた)
[00:03.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.840]词：KEN THE 390/清水翔太
[00:07.680]
[00:07.680]曲：KEN THE 390/清水翔太/OKAERIO
[00:11.526]
[00:11.526]君の笑顔が僕を迷わせる
[00:16.580]你的笑容让我迷失方向
[00:16.580]Stay by my side抱きしめたい
[00:21.912]留在我身边 只想紧紧拥抱你
[00:21.912]心の奥で繰り返してるのさ
[00:27.282]内心深处不断重复着这句话
[00:27.282]Sayいつも側にいてほしいよ
[00:35.182]说出口吧 希望你永远在我身旁
[00:35.182]今でもこうして夢見てる
[00:37.197]直到此刻仍在做着这样的梦
[00:37.197]目を閉じるたび毎晩夢に出る
[00:39.743]每当闭眼入眠 夜晚都会出现
[00:39.743]理想の姿追って
[00:41.415]追逐理想中的模样
[00:41.415]今もまだ変わらず
[00:42.816]至今依然未曾改变
[00:42.816]時流れてしまうなら
[00:45.344]若时光终将流逝
[00:45.344]いっそそっと離れて
[00:46.927]不如就此悄然离去
[00:46.927]だれかれ構わず
[00:48.428]不再在意他人眼光
[00:48.428]代わりさがしあたり見渡すでも
[00:51.119]环顾四周寻找替代品
[00:51.119]他の誰かじゃ
[00:52.301]但无论是谁
[00:52.301]どうしても敵わず
[00:53.682]都无法与你相提并论
[00:53.682]必ずこうして元戻る
[00:55.932]最终必定会回到原点
[00:55.932]キミはやはりどうしても
[00:57.719]你果然总是如此
[00:57.719]モテるらしくて
[00:58.940]受到众人追捧
[00:58.940]その度に俺を不安にさせる
[01:01.251]每次都让我倍感不安
[01:01.251]キミはいつも
[01:02.357]你总是
[01:02.357]俺より半歩先行って
[01:04.144]比我领先半步前行
[01:04.144]しまうから余計焦らされる
[01:06.950]反而更让我焦躁难耐
[01:06.950]キミは自由奔放で
[01:08.348]你自由奔放任性妄为
[01:08.348]勝手できままで
[01:09.694]随心所欲我行我素
[01:09.694]少しわがままでも
[01:10.896]虽然有些小脾气
[01:10.896]そこが魅力で
[01:12.539]却正是魅力所在
[01:12.539]そんな姿に俺は惹かれてる
[01:14.936]这样的你让我深深着迷
[01:14.936]そしていまでも夢見てる
[01:18.175]直到此刻仍在做着这样的梦
[01:18.175]君の笑顔が僕を迷わせる
[01:23.272]你的笑容让我迷失方向
[01:23.272]Stay by my side抱きしめたい
[01:28.652]留在我身边 只想紧紧拥抱你
[01:28.652]心の奥で繰り返してるのさ
[01:34.060]内心深处不断重复着这句话
[01:34.060]Sayいつも側にいてほしいよ
[01:39.389]说出口吧 希望你永远在我身旁
[01:39.389]寝ても覚めてもいつも同じ事
[01:41.662]无论昼夜始终想着同一件事
[01:41.662]ばかり考えるそれはキミのこと
[01:44.279]满脑子都是关于你的思绪
[01:44.279]今もその思いに縛られ
[01:46.474]至今仍被这份思念束缚
[01:46.474]なにも変わらぬままに時流れ
[01:49.139]任时光荏苒毫无改变
[01:49.139]距離はなれても
[01:50.420]即使相隔遥远
[01:50.420]いつも見上げた空の様
[01:52.462]仰望的天空中依然
[01:52.462]気がつきゃそこにキミの笑顔が
[01:55.106]浮现出你的笑脸
[01:55.106]あったからこそ今の俺がある
[01:57.668]正因如此才有现在的我
[01:57.668]二つとない人生の道歩く
[02:01.356]走在这独一无二的人生路上
[02:01.356]俺がいまいちなら
[02:02.753]若此刻做得不够好
[02:02.753]何度でもこうしてやり直すから
[02:06.596]无论多少次都会重新来过
[02:06.596]キミが落ちてるなら
[02:08.307]当你陷入低谷时
[02:08.307]全てかけすぐに
[02:09.442]我会赌上所有
[02:09.442]かけつけるから
[02:12.061]立刻飞奔到你身边
[02:12.061]何も無いとしても
[02:13.580]即使一无所有
[02:13.580]あきらめず
[02:14.455]也不会轻言放弃
[02:14.455]こうして歌にするから
[02:16.323]将心意化作这首歌谣
[02:16.323]聞こえてるなら
[02:17.562]若你能听见
[02:17.562]今じゃなくても
[02:18.827]不必急于此刻
[02:18.827]いいから
[02:19.528]只要最终
[02:19.528]君の声聴かせて欲しいよ
[02:21.979]能让我听到你的声音就好
[02:21.979]君の笑顔が僕を迷わせる
[02:27.233]你的笑容让我迷失方向
[02:27.233]Stay by my side抱きしめたい
[02:32.590]留在我身边 只想紧紧拥抱你
[02:32.590]心の奥で繰り返してるのさ
[02:37.841]内心深处不断重复着这句话
[02:37.841]Sayいつも側にいてほしいよ
[02:43.274]说出口吧 希望你永远在我身旁
[02:43.274]足りないよまだ側にいたい
[02:45.845]还不够啊还想继续依偎身旁
[02:45.845]この先何があるのかなんて
[02:48.477]未来会发生什么
[02:48.477]言えないよでも側にいたい
[02:51.210]虽然无法预测但想留在你身边
[02:51.210]分かりゃしないけど
[02:52.806]即使无法理解
[02:52.806]離しゃしないぜ
[02:53.936]也绝不会放手
[02:53.936]悩んでも答えは出ない
[02:56.356]烦恼再多也找不到答案
[02:56.356]次第に夜も明けて明るくなる
[02:59.174]夜色渐褪晨光初现
[02:59.174]君のいない朝がくる
[03:01.922]迎来没有你的清晨
[03:01.922]キミと二人重なる夢を見る
[03:04.345]梦见与你相依相偎的画面
[03:04.345]君の笑顔が僕を迷わせる
[03:09.847]你的笑容让我迷失方向
[03:09.847]Stay by my side抱きしめたい
[03:15.234]留在我身边 只想紧紧拥抱你
[03:15.234]心の奥で繰り返してるのさ
[03:20.565]内心深处不断重复着这句话
[03:20.565]Sayいつも側にいてほしいよ
[03:25.990]说出口吧 希望你永远在我身旁
[03:25.990]君の笑顔を失いたくない
[03:31.269]不愿失去你的笑容
[03:31.269]Stay by my side抱きしめたい
[03:36.896]留在我身边 只想紧紧拥抱你
[03:36.896]伝えたいけど胸が痛むのさ
[03:41.947]想要倾诉却心痛难忍
[03:41.947]Sayいつも側にいてほしいよ
[03:46.547]说出口吧 希望你永远在我身旁
[03:46.547]