[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Protect Ya Neck (Shao Lin Version)]
[ar:Wu Tang Clan]
[al:Enter the Wu-Tang (36 Chambers)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Protect Ya Neck (Shao Lin Version|Explicit) - Wu-Tang Clan/RZA/Method Man/Inspectah Deck/Raekwon/U-God/Ol' Dirty Bastard/Ghostface Killah/GZA
[00:04.908]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.908]Wu-tang clan comin' at ya
[00:09.817]武当派正朝你袭来
[00:09.817]Watch your step kid
[00:10.730]小子 当心脚下
[00:10.730]Watch your step kid protect ya neck kid
[00:12.194]小子 护住脖子 当心脚下
[00:12.194]Watch your step kid so set it off
[00:13.529]小子 当心脚下 准备开战
[00:13.529]Watch your step kid
[00:14.337]小子 当心脚下
[00:14.337]Watch your step kid
[00:15.425]小子 当心脚下
[00:15.425]Watch your step kid de inspector deck
[00:17.010]小子 当心脚下 检查甲板
[00:17.010]I smoke on the mic like smokin' joe frazier
[00:19.314]我在麦克风前吞云吐雾 如拳王弗雷泽
[00:19.314]The hell raiser raisin' hell with the flavor
[00:21.737]地狱使者带着独特韵味掀起狂澜
[00:21.737]Terrorize the jam like troops in pakistan
[00:23.881]如巴基斯坦军队般肆虐全场
[00:23.881]Swingin' through your town like
[00:25.266]横扫你的街区就像
[00:25.266]Your neighborhood spiderman
[00:26.681]邻家蜘蛛侠荡过街巷
[00:26.681]So uh tick-tock and keep tickin'
[00:28.777]滴答作响的时钟继续转动
[00:28.777]While I get ya flippin' off the sh I'm kickin'
[00:31.097]而我让你惊惶失措 踢翻这摊浑水
[00:31.097]The lone ranger code red danger
[00:33.410]独行侠发出红色警戒
[00:33.410]Deep in the dark with the art
[00:35.258]在黑暗深处施展绝技
[00:35.258]To rip charts apart
[00:36.369]撕裂榜单势不可挡
[00:36.369]The vandal too hot to handle
[00:38.169]暴徒炽热无人能降
[00:38.169]Ya battle you're sayin' goodbye
[00:39.705]你的抵抗如同告别
[00:39.705]Like tevin campbell
[00:40.569]像坎贝尔黯然退场
[00:40.569]Roughneck inspector deck's on the set
[00:42.778]硬汉督察掌控全场
[00:42.778]The rebel I make more noise than heavy metal
[00:45.241]叛逆者制造金属轰响
[00:45.241]The way I make the crowd go wild
[00:47.017]我让群情沸腾激荡
[00:47.017]Sit back relax won't smile
[00:48.665]冷眼旁观绝不捧场
[00:48.665]Rae got it goin' on pal
[00:50.426]Rae火力全开 兄弟
[00:50.426]Call me the rap assassinator
[00:52.553]称我为说唱终结者
[00:52.553]Rhymes rugged and built like schwarzenegger
[00:54.801]押韵凶猛如终结者般强悍
[00:54.801]And I'ma get mad deep like a threat
[00:57.041]我的攻势将如威胁般深入
[00:57.041]Blow up your project then take all your assets
[01:00.130]摧毁你的地盘再夺走所有
[01:00.130]'Cause I came to shake the frame in half
[01:02.169]我来就是要震碎框架
[01:02.169]With the thoughts that bomb **** like math
[01:04.290]用精妙如数学的炸弹思维
[01:04.290]So if you wanna try to flip
[01:05.649]若你想尝试反抗
[01:05.649]Go flip on the next man
[01:07.041]去对付下一个人吧
[01:07.041]'Cause I grab the clip and hit
[01:08.761]因为我已装弹上膛
[01:08.761]You with 16 shots and more I got
[01:11.226]十六发子弹招呼你 后备弹药还很充足
[01:11.226]Goin' to war with the meltin' pot akh
[01:13.497]投身这场大熔炉般的战争
[01:13.497]It's the method man for short Mr meth
[01:15.785]Method Man在此 简称Meth先生
[01:15.785]Movin' on your left ah
[01:18.065]从你左侧突袭
[01:18.065]And set it off get it off
[01:19.833]引爆战火 全面开战
[01:19.833]Let it off like a gat
[01:21.098]像扣动扳机般猛烈开火
[01:21.098]I wanna break full cock me back
[01:22.849]我要全力出击 蓄势待发
[01:22.849]Small change they puttin' shame in the game
[01:25.162]小角色们正在玷污这个游戏
[01:25.162]I take aim and blow that n***a out the frame
[01:27.594]瞄准目标 让那家伙彻底消失
[01:27.594]And like fame my style'll live forever
[01:29.922]如同名声 我的风格将永世长存
[01:29.922]N***as crossin' over but
[01:31.218]有些人试图跨界
[01:31.218]They don't know no better
[01:32.281]但他们根本不懂规矩
[01:32.281]But I do true can I get a soo
[01:34.601]但我行得正 给我个回应
[01:34.601]'Nough respect due to the one-six-oo
[01:36.849]向160区致以最高敬意
[01:36.849]I mean oh yo check out the flow
[01:39.178]听好了 感受这节奏的律动
[01:39.178]Like the hudson or pcp when I'm dustin'
[01:41.722]像哈德逊河般汹涌 或PCP般致命
[01:41.722]N***as off because I'm hot like sauce
[01:43.969]惹毛我的人都会付出代价
[01:43.969]The smoke from the lyrical blunt makes me uh
[01:46.934]吐出的烟雾让我沉醉
[01:46.934]What grab my nut get screwed
[01:48.582]谁敢碰我的人 就等着倒霉
[01:48.582]Ow here comes my shaolin style
[01:51.014]看我的少林功夫来袭
[01:51.014]True b-a-ba-b-y-u
[01:53.342]真正的狠角色在此
[01:53.342]To my crew with the soo
[01:56.668]带着我的兄弟们冲锋陷阵
[01:56.668]Watch your step kid
[01:57.763]小子 当心脚下
[01:57.763]Watch your step kid
[01:58.876]小子 当心脚下
[01:58.876]Watch your step kid
[02:00.155]小子 当心脚下
[02:00.155]Watch your step kid
[02:01.236]小子 当心脚下
[02:01.236]Watch your step kid
[02:02.491]小子 当心脚下
[02:02.491]Watch your step kid
[02:03.643]小子 当心脚下
[02:03.643]Watch your step kid
[02:05.114]小子 当心脚下
[02:05.114]First things first man you're f- with the worst
[02:07.433]首先 你惹上了最狠的角色
[02:07.433]I'll be stickin' pins in your head like a f- nurse
[02:09.810]我会让你痛不欲生 如同被针扎
[02:09.810]I'll attack any n***a who's slack in his mack
[02:12.489]谁敢懈怠 我就让他付出代价
[02:12.489]Come fully packed with a fat rugged stack
[02:14.842]带着满满的装备和厚实的钞票
[02:14.842]Shame on you when you stepped through to
[02:16.946]你胆敢踏入这片领地
[02:16.946]The ol' dirty bastard straight from the brooklyn zoo
[02:19.498]来自布鲁克林动物园的老混蛋在此
[02:19.498]And I'll be damned if I let any man
[02:21.481]我绝不会让任何人
[02:21.481]Come to my center you enter the winter
[02:23.994]闯入我的地盘 迎接你的只有寒冬
[02:23.994]Straight up and down that sh- packed jam
[02:26.273]直来直往 让你尝尝厉害
[02:26.273]You can't slam don't let me get fool on him man
[02:28.578]你挡不住我 别让我逮到机会发威
[02:28.578]The ol' dirty bastard is dirty and stinkin'
[02:30.826]老痞子一身脏臭 狠劲十足
[02:30.826]Ason unique rollin' with the night of the creeps
[02:33.697]独行侠阿森 带着暗夜幽灵出没
[02:33.697]N***as be rollin' with a stash ain't sayin' cash
[02:36.113]马仔们揣着货 绝口不提钱的事
[02:36.113]Bite my style I'll bite your ************* a*s
[02:38.306]敢抄袭我的范儿 就让你吃不了兜着走
[02:38.306]For cryin' out loud my style is wild so book me
[02:40.369]明摆着老子狂野难驯 赶紧记下来
[02:40.369]Not long is how long that this rhyme took me
[02:42.713]这段韵脚信手拈来 根本不费功夫
[02:42.713]Ejectin' styles from my lethal weapon
[02:44.969]从致命武器中喷射出我的风格
[02:44.969]My pen that rocks from here to oregon
[02:47.274]我的笔锋横扫千里直达俄勒冈
[02:47.274]Here's more again catch it like a psycho flashback
[02:49.665]再次袭来 像精神错乱的闪回般难以招架
[02:49.665]I love gats if rap was a gun you wouldn't bust back
[02:52.354]痴迷枪械 若说唱是枪你根本不敢还击
[02:52.354]I come with sh- that's all types of shapes and sounds
[02:54.706]我带来的东西变幻莫测形态万千
[02:54.706]And where I lounge is my stompin' grounds
[02:57.017]我盘踞之地即是我的称霸领域
[02:57.017]I give an order to my peeps across the water
[02:59.306]向四海兄弟下达我的铁血命令
[02:59.306]To go and snatch up props all around the border
[03:01.674]跨越边境去夺取属于我们的战利品
[03:01.674]And get far like a shootin' star
[03:03.642]如流星般远遁无踪
[03:03.642]'Cause who I are is livin' the life of pablo escobar
[03:06.617]我活成毒枭般传奇人生
[03:06.617]Point-blank as I kick the square biz
[03:08.617]正面交锋 直击要害
[03:08.617]There it is you're ******* with pros and there it goes
[03:11.217]你招惹的是顶尖高手 自食其果
[03:11.217]Yo chill with the feedback black we don't need that
[03:13.337]别制造杂音 我们不需要
[03:13.337]It's ten o'clock h*e where the fuck's your seed at
[03:15.722]深夜时分 你的跟班在哪
[03:15.722]Feelin' mad hostile ran the apostle
[03:18.065]怒火中烧 使徒也退避
[03:18.065]Flowin' like christ when I speaks the gospel
[03:20.354]布道时如圣子附体
[03:20.354]Stroll with the holy roll then attack
[03:22.674]携圣卷巡游 随后发起猛攻
[03:22.674]The globe with the buckus style
[03:24.489]以狂暴风格席卷全球
[03:24.489]The ruckus ten times ten men committin' mad sin
[03:27.402]十乘十的暴徒犯下滔天罪孽
[03:27.402]Turn the other cheek and I'll break your f- chin
[03:29.746]若敢示弱 我必碎你下颚
[03:29.746]Slayin' boom-bangs like african drums we'll be
[03:32.281]枪声如非洲战鼓轰鸣
[03:32.281]Comin' around the mountain when I come
[03:34.385]当我降临 山岳为之震颤
[03:34.385]Crazy flamboyant for the rap enjoyment
[03:36.721]为说唱狂欢展现癫狂本色
[03:36.721]My clan increase like black unemployment
[03:39.153]吾族壮大似黑人失业率攀升
[03:39.153]Yeah another one dare g-gka-genius
[03:42.066]又一个不知天高地厚的家伙
[03:42.066]Take us the f- outta here
[03:43.849]快让我们离开这个鬼地方
[03:43.849]The wu is too slammin' for these cold killin' labels
[03:46.225]武当的锋芒让这些冷血厂牌招架不住
[03:46.225]Some ain't had hits since I seen aunt mabel
[03:48.561]有些人的热度还不如我姑妈做的果酱
[03:48.561]Be doin' artists in like cain did abel
[03:50.857]我们终结艺人就像该隐杀害亚伯
[03:50.857]Now they money's gettin' stuck
[03:51.994]现在他们的钞票
[03:51.994]To the gum under the table
[03:53.305]都黏在桌底的口香糖上
[03:53.305]That's what ya get when ya misuse what I invent
[03:55.889]这就是你滥用我创意的下场
[03:55.889]Your empire falls and you lose every cent
[03:58.561]帝国崩塌 赔得精光
[03:58.561]For tryin' to blow up a scrub
[04:00.185]妄想捧红废物
[04:00.185]Now that thought was just as bright
[04:01.473]这主意蠢得发亮
[04:01.473]As a 20-watt light bulb
[04:02.857]像二十瓦的灯泡
[04:02.857]Should've pumped it when I rocked it
[04:04.689]早该在我掌控时就全力出击
[04:04.689]N***as so stingy they got short arms and deep pockets
[04:07.449]鼠目寸光之徒 短臂深兜藏私
[04:07.449]This goes on in some companies
[04:09.537]这类把戏在商圈屡见不鲜
[04:09.537]With majors they're scared to death to pump these
[04:12.169]大厂牌们吓得不敢推这些狠货
[04:12.169]First of all who's your ar
[04:14.033]首先报上你的名号
[04:14.033]A mountain climber who plays an electric guitar
[04:16.713]不过是个弹电吉他的登山客
[04:16.713]But he don't know the meanin' of d**e
[04:18.505]他根本不懂什么叫狠劲
[04:18.505]When he's lookin' for a suit-and-tie-rap
[04:20.242]当他寻找西装革履的说唱
[04:20.242]That's cleaner than a bar of soap
[04:21.729]干净得像块肥皂
[04:21.729]And I'm the dirtiest thing in sight
[04:23.538]而我才是最脏的那个
[04:23.538]Matter of fact bring out the girls
[04:25.137]不如直接叫姑娘们出来
[04:25.137]And let's have a mud fight
[04:33.232]让我们来场泥浆大战
[04:33.232]You best protect ya neck
[04:34.345]你最好护住要害
[04:34.345]You best protect ya neck
[04:35.360]你最好护住要害
[04:35.360]You best protect ya neck
[04:36.440]你最好护住要害
[04:36.440]You best protect ya neck
[04:37.265]你最好护住要害
[04:37.265]