[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:God Rest You Merry, Gentlemen]
[ar:Choir Of Kings College/Cambridge]
[al:THE BEST EVER: Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God Rest You Merry, Gentlemen - Choir of King's College, Cambridge/Benjamin Bayl
[00:10.983]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.983]God rest you merry gentlemen
[00:14.522]愿上帝赐予你们喜乐 亲爱的先生们
[00:14.522]Let nothing you dismay
[00:18.481]莫让任何事使你们沮丧
[00:18.481]Rejoiced much our savior
[00:22.171]我们欢欣鼓舞 因救主已降生
[00:22.171]Was born on christmas day
[00:25.881]在这圣诞之日
[00:25.881]To save us all from satan's power
[00:30.011]将我们从撒旦权下拯救
[00:30.011]When we're gone astray
[00:33.211]当我们迷失方向时
[00:33.211]Oh tidings of comfort and joy
[00:38.910]啊 这是安慰与喜乐的佳音
[00:38.910]Comfort and joy
[00:41.059]安慰与喜乐
[00:41.059]Oh tidings of comfort and joy
[00:50.228]啊 这是安慰与喜乐的佳音
[00:50.228]From God our heavenly Father
[00:53.758]来自我们天上的父神
[00:53.758]A blessed angel came
[00:57.827]一位蒙福的天使降临
[00:57.827]And unto certain shepherds
[01:01.137]向那看守羊群的牧人
[01:01.137]Brought tidings of the same
[01:04.797]传递同样的喜讯
[01:04.797]How that in Bethlehem was born
[01:08.277]在伯利恒城降生的圣婴
[01:08.277]The Son of God by name
[01:11.836]正是神子圣名
[01:11.836]O tidings of comfort and joy
[01:17.516]噢 这安慰与喜乐的佳音
[01:17.516]Comfort and joy
[01:19.666]安慰与喜乐
[01:19.666]O tidings of comfort and joy
[01:28.515]噢 这安慰与喜乐的佳音
[01:28.515]The shepherds at those tidings
[01:32.484]牧羊人闻此讯息
[01:32.484]Rejoiced much in mind
[01:36.284]心中充满欢欣
[01:36.284]And left their flocks a-feeding
[01:40.274]撇下羊群不顾风雨
[01:40.274]In tempest storm and wind
[01:44.124]任它们在风暴中前行
[01:44.124]And went to Bethlehem straightway
[01:48.093]径直前往伯利恒
[01:48.093]This blessed Babe to find
[01:51.922]寻找这蒙福的圣婴
[01:51.922]O tidings of comfort and joy
[01:57.582]噢 这安慰与喜乐的佳音
[01:57.582]Comfort and joy
[01:59.812]安慰与喜乐
[01:59.812]O tidings of comfort and joy
[02:09.412]噢 这安慰与喜乐的佳音
[02:09.412]But when to Bethlehem they came
[02:12.931]当众人抵达伯利恒
[02:12.931]Whereat this Infant lay
[02:16.801]圣婴安卧之处
[02:16.801]They found Him in a manger
[02:20.221]见祂安睡马槽中
[02:20.221]Where oxen feed on hay
[02:23.911]牛群食草的地方
[02:23.911]His mother Mary kneeling unto the Lord
[02:29.201]圣母玛利亚跪拜主前
[02:29.201]Did pray
[02:30.911]虔诚祈祷
[02:30.911]O tidings of comfort and joy
[02:36.771]噢 这安慰与喜乐的佳音
[02:36.771]Comfort and joy
[02:38.931]安慰与喜乐
[02:38.931]O tidings of comfort and joy
[02:47.791]噢 这安慰与喜乐的佳音
[02:47.791]Now to the Lord sing praises
[02:51.781]齐声赞美我主圣名
[02:51.781]All you within this place
[02:55.570]在此众民同颂扬
[02:55.570]And with true love and brotherhood
[02:59.190]以真挚的爱与手足之情
[02:59.190]Each other now embrace
[03:03.089]此刻彼此紧紧相拥
[03:03.089]It's no more walking shadow
[03:07.629]不再行走于阴影之中
[03:07.629]Your sins have been erased
[03:10.599]你的罪孽已被赦免
[03:10.599]O tidings of comfort and joy
[03:16.399]噢 这安慰与喜乐的佳音
[03:16.399]Comfort and joy
[03:18.519]安慰与喜乐
[03:18.519]O tidings of comfort and joy
[03:27.349]噢 这安慰与喜乐的佳音
[03:27.349]