[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Violet's Song]
[ar:JD & The Straight Shot]
[al:八月：奥色治郡 电影原声带 August: Osage County (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Violet's Song - JD & The Straight Shot
[00:06.480]
[00:06.480]Written by：James Dolan/Marc Copely
[00:12.971]
[00:12.971]Hard times on the plains
[00:16.355]平原上艰难的时光
[00:16.355]Cold nights and freezing rains
[00:19.812]凛冽的夜和冰冷的雨
[00:19.812]Could not break me down
[00:25.221]都不能将我打倒
[00:25.221]Truth is hard to hold
[00:28.806]真相难以掌握
[00:28.806]Harder when it's told
[00:31.803]更难以启齿
[00:31.803]It will not break me down
[00:37.924]它也不会令我崩溃
[00:37.924]Creep by my bedroom door
[00:40.250]蹑手蹑脚地打开我卧室的门
[00:40.250]Walk softly on the floor
[00:44.066]静悄悄地走在地板上
[00:44.066]So not to make a sound
[00:49.972]不发出一丝声音
[00:49.972]House filled with viscious lies
[00:52.743]屋子里充满恶毒的谎言
[00:52.743]Pounding hearts and babies cry
[00:56.014]剧烈的心跳和孩子的啼哭
[00:56.014]It will not break me down
[01:02.222]这不会令我崩溃
[01:02.222]Born and raised to stand my ground
[01:04.777]站在我的立场 出生和长大
[01:04.777]To this house I am bound forever forever
[01:14.202]这所房子是我永远的约束
[01:14.202]I will not break I will not bend
[01:17.048]不摧毁 不变动
[01:17.048]Always ready to defend forever forever
[01:39.131]准备着永远守护它
[01:39.131]Cowboy boots and a desperate prayer
[01:42.496]牛仔的靴子和绝望的祈祷
[01:42.496]Christmas gifts that were never there
[01:46.029]那些从未有过的圣诞礼物
[01:46.029]Will not break me down
[01:51.408]不会令我败下阵来
[01:51.408]Whispered plans to be laid
[01:54.296]低声做了一个计划
[01:54.296]Plans to leave our love betrayed
[01:57.918]计划结束我们的背叛之爱
[01:57.918]It will not break me down
[02:03.754]那不会打倒我
[02:03.754]Born and raised to stand my ground
[02:06.397]站在我的立场 出生和长大
[02:06.397]To this house I am bound forever forever
[02:15.763]这所房子是我永远的约束
[02:15.763]I will not break I will not bend
[02:18.588]不摧毁 不变动
[02:18.588]Always ready to defend forever forever
[02:52.986]准备着永远守护它
[02:52.986]Born and raised to stand my ground
[02:55.761]站在我的立场 出生和长大
[02:55.761]To this house I am bound forever forever
[03:04.922]这所房子是我永远的约束
[03:04.922]I will not break I will not bend
[03:07.905]不摧毁 不变动
[03:07.905]Always ready to defend forever forever
[03:17.774]准备着永远守护它
[03:17.774]Old and broke filled with fear
[03:20.511]又老又旧 充满着害怕
[03:20.511]When all's gone I'll still be here
[03:24.086]当一切离去 我就在这里
[03:24.086]It will not break me down
[03:29.917]不会令我败下阵来
[03:29.917]Look around you will see
[03:33.127]环顾四周你就会看到
[03:33.127]There's nothing left but me
[03:37.217]这里除了我什么也没有
[03:37.217]It did not break me down
[03:41.493]但那确实不会打倒我
[03:41.493]