[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:The War Is Over (Sleepers - Epilogue)]
[ar:Scott Walker]
[al:Boy Child: 67-70 (Remastered album with bonus tracks)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Epilogue: The War Is Over - Scott Walker (斯科特.沃克)
[00:18.335]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.335]Everything still
[00:21.765]万物归于静止
[00:21.765]Everything silent
[00:25.295]一切陷入沉寂
[00:25.295]As after the rain
[00:30.935]如同雨后时分
[00:30.935]We lie here listening
[00:33.665]我们静静躺着聆听
[00:33.665]To night close down
[00:40.975]夜色缓缓降临
[00:40.975]Stare like a child
[00:44.715]像个孩子般凝视
[00:44.715]Wait for the signs to decide
[00:48.735]等待征兆指引方向
[00:48.735]Once again
[00:53.475]再一次
[00:53.475]Just when they looked here
[00:56.054]就在他们驻足凝望时
[00:56.054]To stay
[01:01.723]选择停留
[01:01.723]We're to leave
[01:04.993]我们却要启程
[01:04.993]Our world arraign
[01:10.583]世界在审判我们
[01:10.583]It really isn't fair
[01:16.123]这实在不够公平
[01:16.123]Outside they sing
[01:18.873]窗外歌声飘扬
[01:18.873]The war is over
[01:23.123]战争已然结束
[01:23.123]Raise your blinds
[01:25.673]卷起你的百叶窗
[01:25.673]The war is over
[01:29.193]战争已然结束
[01:29.193]Tell your deepest dark
[01:35.601]向内心最深处的黑暗
[01:35.601]Goodbye
[01:42.401]道别吧
[01:42.401]A distant waltz
[01:45.571]远处飘来圆舞曲
[01:45.571]Turns in the head
[01:48.161]在老妇人的夜晚
[01:48.161]Of an old lady's night
[01:55.090]脑海中萦绕回旋
[01:55.090]Waiting hands unfold
[01:58.330]等待的双手缓缓展开
[01:58.330]Within the dark
[02:05.180]在黑暗中
[02:05.180]Lighting her lamp
[02:08.520]她点亮油灯
[02:08.520]Seeing prince albert
[02:11.320]凝望阿尔伯特亲王
[02:11.320]Recalling the sight
[02:18.320]追忆往昔景象
[02:18.320]They waltz again through the park
[02:26.970]他们再次在公园翩跹起舞
[02:26.970]Floorboards creak
[02:29.640]地板吱呀作响
[02:29.640]Beneath the moon
[02:35.490]月光轻洒
[02:35.490]The room below just sighs
[02:41.239]楼下房间传来幽幽叹息
[02:41.239]Outside they sing
[02:44.018]窗外歌声飘扬
[02:44.018]The war is over
[02:47.727]战争已然结束
[02:47.727]Raise your blinds
[02:50.047]卷起你的百叶窗
[02:50.047]The war is over
[02:54.037]战争已然结束
[02:54.037]Let me get some sleep
[02:59.925]容我沉入梦乡
[02:59.925]Tonight
[03:07.005]就在今夜
[03:07.005]Everything still
[03:10.295]万物归于静止
[03:10.295]Everything silent
[03:13.705]一切陷入沉寂
[03:13.705]As after the rain
[03:19.914]如同雨后时分
[03:19.914]Still we are after
[03:24.564]我们依然静候
[03:24.564]The rain
[03:30.744]那场雨后的安宁
[03:30.744]