[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Emma]
[ar:Hot Chocolate]
[al:Cicero Park]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Emma (2011 Remaster) - Hot Chocolate
[00:29.009]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.009]We were together since we were five
[00:33.588]我们五岁就相识相伴
[00:33.588]She was so pretty
[00:35.087]她是那般明艳动人
[00:35.087]Emma was a star in everyone's eyes
[00:38.487]艾玛在众人眼中璀璨如星
[00:38.487]And when she said
[00:39.426]当她说出
[00:39.426]She＇d be a movie queen
[00:40.856]要成为银幕女王时
[00:40.856]Nobody laughed
[00:43.146]无人嘲笑
[00:43.146]Her face like an angel
[00:45.086]天使般的面容
[00:45.086]She could be anything
[00:48.006]注定会光芒万丈
[00:48.006]Emily Emma
[00:50.745]艾米丽 艾玛
[00:50.745]Emily
[00:52.605]艾米丽
[00:52.605]I＇m gonna write your name
[00:53.665]我要将你的名字
[00:53.665]High on that silver screen
[00:57.544]铭刻在那银幕之上
[00:57.544]Emily
[00:59.704]艾米丽
[00:59.704]Emma
[01:00.044]艾玛
[01:00.044]Emily
[01:02.124]艾米丽
[01:02.124]I＇m gonna make you the biggest star
[01:03.774]我定让你成为最耀眼的星辰
[01:03.774]This world has ever set
[01:16.561]这世界从未眷顾过她
[01:16.561]At seventeen we were wed
[01:21.151]十七岁那年我们结为连理
[01:21.151]And worked day and night
[01:23.231]日夜操劳不息
[01:23.231]To earn our daily bread
[01:26.091]只为换取温饱生计
[01:26.091]And every day
[01:27.311]日复一日
[01:27.311]Emma would go out searching for that play
[01:30.800]艾玛总在街头寻觅那场戏
[01:30.800]That never ever came her way
[01:35.040]却始终未能如愿以偿
[01:35.040]You know
[01:35.710]你可知道
[01:35.710]Sometimes she＇d come home so depressed
[01:40.120]有时她回家时满心沮丧
[01:40.120]I＇d hear her crying in the back room
[01:42.640]我听见她在后屋啜泣
[01:42.640]Feel so distressed
[01:45.679]如此痛苦难当
[01:45.679]And I＇d remember back
[01:47.098]我不禁回想起
[01:47.098]When she was five
[01:49.808]她五岁时的模样
[01:49.808]To the words that used to make
[01:51.727]那些曾让艾米丽
[01:51.727]Emily come alive
[01:53.797]焕发光彩的话语
[01:53.797]It was Emily
[01:57.057]那是艾米莉
[01:57.057]Emma
[01:57.457]艾玛
[01:57.457]Emily
[01:59.106]艾米丽
[01:59.106]I＇m gonna write your name
[02:00.626]我要将你的名字
[02:00.626]High on that silver screen
[02:04.115]铭刻在那银幕之上
[02:04.115]Emily
[02:06.515]艾米丽
[02:06.515]Emma
[02:06.835]艾玛
[02:06.835]Emily
[02:08.734]艾米丽
[02:08.734]I＇m gonna make you the biggest star
[02:10.694]我定让你成为最耀眼的星辰
[02:10.694]This world has ever set
[02:32.714]这世界从未眷顾过她
[02:32.714]It was cold and dark
[02:35.023]那是个寒冷漆黑的
[02:35.023]December night
[02:37.432]十二月夜晚
[02:37.432]When I opened the bedroom door
[02:42.182]当我推开卧室房门
[02:42.182]To find her lying still and cold up on the bed;
[02:46.912]发现她静静躺在床榻 冰冷无声
[02:46.912]A love letter lying on the bedroom floor be tear
[02:53.330]一封情书遗落在地 被泪水浸透
[02:53.330]Darling I love you
[02:56.380]亲爱的 我爱你
[02:56.380]But I just can＇t
[02:57.570]但我已无法
[02:57.570]Keep on living on dreams no more
[03:02.230]继续活在虚幻的梦里
[03:02.230]I tried so very hard not to leave you alone
[03:07.169]我曾拼命挣扎 不愿留你独守空房
[03:07.169]I just can＇t keep on tryin＇ no more
[03:10.769]却终究无力再坚持
[03:10.769]Emily - Oh Emily - Emily
[03:32.072]艾米丽——噢艾米丽——艾米丽
[03:32.072]Emma
[03:32.412]艾玛
[03:32.412]Emily
[03:37.322]艾米丽
[03:37.322]Emily
[03:46.596]艾米丽
[03:46.596]Emily
[03:47.126]艾米丽
[03:47.126]