[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Crawling From The Wreckage]
[ar:Dave Edmunds]
[al:From Small Things: The Best Of Dave Edmunds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Crawling From The Wreckage - Dave Edmunds
[00:06.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.150]Got out really early from the factory
[00:09.000]早早逃离了工厂的牢笼
[00:09.000]Drivin' like a nut in the rain
[00:12.090]在暴雨中疯狂疾驰
[00:12.090]Don't think I was actin' so hysterically
[00:14.920]并非歇斯底里的失控
[00:14.920]But I didn't see a thing until it came
[00:18.030]却对逼近的危险浑然不觉
[00:18.030]Met the dumb suburbs in the takeaway
[00:20.930]郊区的快餐店闯入视线
[00:20.930]Beating up the Chinese at the counter
[00:23.959]柜台后的东方面孔承受着我的怒火
[00:23.959]I put a few inside me at the end of the day
[00:26.837]夜深时灌下几杯苦酒
[00:26.837]I took out my revenge on the revolution counter
[00:29.677]将愤懑倾泻在收银台的革命宣言上
[00:29.677]Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
[00:32.606]从残骸中爬出 从残骸中爬出
[00:32.606]You'd think by now at least that half my brain would get the message
[00:35.504]你总以为至少我该长点记性
[00:35.504]Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
[00:38.452]从残骸中爬出 从残骸中爬出
[00:38.452]Into a brand new car
[00:43.120]又钻进崭新的车
[00:43.120]In walks Bud with his exploding nose
[00:45.738]巴德晃进来 鼻子冒着烟
[00:45.738]He's been giving it maximum today
[00:48.776]今天他可真是拼了老命
[00:48.776]Shouted How the devil you in trouble I suppose
[00:51.745]嚷着"见鬼 你又惹上麻烦了吧"
[00:51.745]All you ever do is run away
[00:54.804]你除了逃跑还会什么
[00:54.804]Gunned up the motor into hyperdrive
[00:57.744]引擎轰鸣 全速狂飙
[00:57.744]I wasn't gonna take any of that
[01:00.544]我绝不会再重蹈覆辙
[01:00.544]Don't get bright ideas about a suicide
[01:03.453]别妄想用死亡逃避现实
[01:03.453]'Cause all I ever hear is Zoom bam fantastic
[01:06.262]耳边只回荡着呼啸与爆裂的轰鸣
[01:06.262]Crawlin' from the wreckage
[01:07.802]从残骸中匍匐而出
[01:07.802]Crawlin' from the wreckage
[01:09.202]从残骸中匍匐而出
[01:09.202]You'd think by now at least that half a brain would get the message
[01:12.011]还以为至少残留的理智能让我醒悟
[01:12.011]Crawlin' from the wreckage
[01:13.321]从残骸中匍匐而出
[01:13.321]Crawlin' from the wreckage
[01:14.980]从残骸中匍匐而出
[01:14.980]Into a brand new car
[01:18.129]又钻进崭新的车
[01:18.129]Crawlin' crawlin' crawlin' from the wreckage
[01:21.049]爬行 爬行 从废墟中挣脱
[01:21.049]Crawlin' crawlin' crawlin' from the wreckage
[01:24.019]爬行 爬行 从废墟中挣脱
[01:24.019]Crawlin' crawlin' crawlin' from the wreckage
[01:41.548]爬行 爬行 从废墟中挣脱
[01:41.548]Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
[01:44.637]从残骸中爬出 从残骸中爬出
[01:44.637]Bits of me are scattered in the trees and in the hedges
[01:47.256]我的碎片散落在树丛与篱笆间
[01:47.256]Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
[01:50.226]从残骸中爬出 从残骸中爬出
[01:50.226]Into a brand new car
[01:54.655]又钻进崭新的车
[01:54.655]Nothin' seems to happen that ain't happened before
[01:57.564]一切仿佛都在重演
[01:57.564]I see it all through flashes of depression
[02:00.293]透过抑郁的闪光看透一切
[02:00.293]I drop my drink and hit some people runnin' for the door
[02:03.533]打翻饮料撞向夺门而逃的人群
[02:03.533]Gotta make some kind of impression
[02:06.383]总得留下些痕迹
[02:06.383]'Cause when I'm disconnected from the drivin' wheel
[02:09.343]当双手离开方向盘时
[02:09.343]I'm only half the man I should be
[02:12.391]我就只剩半具躯壳
[02:12.391]Metal hitting metal is a all I feel
[02:15.201]金属撞击的震颤是唯一知觉
[02:15.201]Everything is good as it possiblly could be
[02:17.950]一切看起来都完美无缺
[02:17.950]Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
[02:20.899]从残骸中爬出 从残骸中爬出
[02:20.899]You'd think by now at least that half a brain would get the message
[02:23.909]还以为至少残留的理智能让我醒悟
[02:23.909]Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
[02:26.719]从残骸中爬出 从残骸中爬出
[02:26.719]Into a brand new car
[02:29.659]又钻进崭新的车
[02:29.659]Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
[02:32.559]从残骸中爬出 从残骸中爬出
[02:32.559]Bits of me are scattered in the trees and in the hedges
[02:35.529]我的碎片散落在树丛与篱笆间
[02:35.529]Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
[02:38.468]从残骸中爬出 从残骸中爬出
[02:38.468]Into a brand new car
[02:41.267]又钻进崭新的车
[02:41.267]Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
[02:44.107]从残骸中爬出 从残骸中爬出
[02:44.107]Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
[02:46.967]从残骸中爬出 从残骸中爬出
[02:46.967]Crawlin' from the wreckage Crawlin' from the wreckage
[02:49.816]从残骸中爬出 从残骸中爬出
[02:49.816]Crawlin' from the wreckage
[02:51.806]从残骸中匍匐而出
[02:51.806]