[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Horsin' Around (2007 Remastered Version)]
[ar:Prefab Sprout]
[al:Steve McQueen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Horsin' Around (2007 Remastered Version) - Prefab Sprout
[00:12.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.420]It's me again your worthless friend or foe
[00:23.529]又是我 你这不值一提的故人或敌
[00:23.529]I somehow let that lovely creature down
[00:31.748]我竟辜负了那美好的存在
[00:31.748]Horsing around horsing around
[00:38.427]荒唐放纵 荒唐放纵
[00:38.427]Some things we check and double check and lose
[00:49.786]有些事反复确认却依然失去
[00:49.786]I guess I let that little vow get lost
[00:57.625]许是让那小小誓言消散风中
[00:57.625]Forgetting the cost forgetting the cost
[01:06.104]忘却代价 忘却代价
[01:06.104]Quick to forgive and so slow to blame
[01:13.602]你总是宽恕太快 责备太慢
[01:13.602]The very thought fills me with shame
[01:19.751]这念头让我羞愧难当
[01:19.751]The thrill of it can I call it that was cheap
[01:31.019]那所谓的刺激 我能否称之为廉价快感
[01:31.019]And feeling cheap's the only thing you keep
[01:38.747]而这份廉价感 是你唯一留下的印记
[01:38.747]It's so unsightly to walk from her arms so lightly
[01:46.514]从她怀抱轻易抽身 这般行径何等不堪
[01:46.514]Selling it all up the swanee
[01:59.892]将一切真心廉价贩卖
[01:59.892]Horsing around's a serious business
[02:03.341]胡闹从来不是儿戏
[02:03.341]Last thing you'd want somebody to witness
[02:07.111]最不愿被人目睹的丑态
[02:07.111]I was the fool who always presumed that
[02:10.830]我曾愚蠢地以为
[02:10.830]I'd wear the shoes and you'd be the doormat
[02:14.649]永远是我践踏 而你甘为门垫
[02:14.649]You wonder why my hands are still shaking
[02:18.348]你疑惑为何我的双手仍在颤抖
[02:18.348]Need of a cry the shoulders are taken
[02:21.895]渴望痛哭 却无人可依靠
[02:21.895]I deserve to be kicked so badly
[02:39.244]我活该被狠狠责罚
[02:39.244]You deserve more than I sold you for
[03:04.652]你值得比我给予的更多
[03:04.652]Horsing around
[03:08.322]肆意妄为
[03:08.322]Horsing around
[03:11.412]肆意妄为
[03:11.412]The moral is whatever else you learn
[03:22.651]无论你领悟到什么道理
[03:22.651]You shouldn't let that lovely creature down
[03:30.780]都不该辜负那个美好的人
[03:30.780]Lord just blind me don't let her innocent eyes remind me
[03:38.146]主啊 请蒙蔽我的双眼 别让她纯真的目光刺痛我心
[03:38.146]Selling it all up the swanee
[03:50.503]将一切真心廉价贩卖
[03:50.503]Horsing around
[03:56.093]肆意妄为
[03:56.093]Horsing around
[04:01.773]肆意妄为
[04:01.773]Horsing around
[04:07.323]肆意妄为
[04:07.323]Horsing around
[04:12.923]肆意妄为
[04:12.923]Horsing around
[04:16.131]肆意妄为
[04:16.131]