[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Sail Away]
[ar:Etta James]
[al:Etta James]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sail Away - Etta James (埃塔·詹姆丝)
[00:15.944]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.944]In America
[00:17.752]在美利坚
[00:17.752]You get food to eat
[00:22.911]你衣食无忧
[00:22.911]Won't have to run through
[00:24.336]不必穿越
[00:24.336]The jungle
[00:25.359]丛林
[00:25.359]And scuff up your feet
[00:27.645]磨破你的双脚
[00:27.645]No
[00:29.786]不
[00:29.786]You just sing about Jesus
[00:32.344]你只需歌颂耶稣
[00:32.344]And drink wine
[00:33.809]畅饮美酒
[00:33.809]All day
[00:36.637]整日欢畅
[00:36.637]It's great to be an American
[00:44.112]身为美国人多么自豪
[00:44.112]Ain't no lions or tigers
[00:46.247]这里没有猛狮与虎豹
[00:46.247]Ain't no
[00:47.070]也不见
[00:47.070]Mamba snakes
[00:51.158]毒蛇出没
[00:51.158]Just the sweet
[00:52.399]唯有香甜
[00:52.399]Watermelon and the buckwheat cake
[00:58.069]西瓜与荞麦蛋糕
[00:58.069]Everybody is happy
[00:59.786]人人喜乐开怀
[00:59.786]As a man
[01:01.075]作为一个男人
[01:01.075]As a man can be
[01:04.961]作为一个真正的男人
[01:04.961]Climb aboard
[01:06.160]快登船吧
[01:06.160]Little wog
[01:07.089]小家伙
[01:07.089]Sail away with me
[01:08.629]和我一起远航
[01:08.629]Now c'mon and
[01:10.306]来吧
[01:10.306]Sail away
[01:12.014]扬帆起航
[01:12.014]Sail away
[01:14.115]扬帆起航
[01:14.115]Sail away
[01:15.715]扬帆起航
[01:15.715]Sail away
[01:17.297]扬帆起航
[01:17.297]We will 'cross
[01:18.804]我们将跨越
[01:18.804]The mighty ocean into the
[01:21.130]浩瀚海洋 驶向
[01:21.130]Charleston bay
[01:24.691]查尔斯顿湾
[01:24.691]Sail away
[01:25.912]扬帆起航
[01:25.912]Sail away
[01:28.192]扬帆起航
[01:28.192]Sail away
[01:29.896]扬帆起航
[01:29.896]Sail away
[01:31.312]扬帆起航
[01:31.312]We will 'cross the mighty
[01:33.799]我们将跨越浩瀚
[01:33.799]Ocean into the
[01:34.854]驶向那
[01:34.854]Charleston bay
[01:43.734]查尔斯顿湾
[01:43.734]In America
[01:45.809]在美利坚
[01:45.809]Every man is free
[01:51.105]人人皆自由
[01:51.105]To take care of his home
[01:53.127]守护家园
[01:53.127]And his family
[01:58.152]与挚爱相守
[01:58.152]You'll be as happy
[01:59.050]你会快乐无比
[01:59.050]As a monkey in a
[02:00.801]像树上的猴子
[02:00.801]Monkey tree
[02:04.972]自由自在
[02:04.972]You're all gonna
[02:06.577]你们都将
[02:06.577]Be an an American
[02:09.315]成为美国人
[02:09.315]Now c'mon and
[02:10.593]来吧
[02:10.593]Sail away
[02:12.049]扬帆起航
[02:12.049]Sail away
[02:14.211]扬帆起航
[02:14.211]Sail away
[02:15.643]扬帆起航
[02:15.643]Sail away
[02:17.343]扬帆起航
[02:17.343]We will 'cross
[02:19.091]我们将跨越
[02:19.091]The mighty ocean into the
[02:21.312]浩瀚海洋 驶向
[02:21.312]Charleston bay
[02:23.701]查尔斯顿湾
[02:23.701]C'mon and
[02:25.196]来吧 一起
[02:25.196]Sail away
[02:26.249]扬帆起航
[02:26.249]Sail away
[02:28.612]扬帆起航
[02:28.612]Sail away
[02:29.755]扬帆起航
[02:29.755]Sail away
[02:31.206]扬帆起航
[02:31.206]We will 'cross
[02:33.009]我们将跨越
[02:33.009]The mighty ocean into the
[02:35.350]浩瀚海洋 驶向
[02:35.350]Charleston bay
[02:39.641]查尔斯顿湾
[02:39.641]Sail away
[02:40.227]扬帆起航
[02:40.227]Sail away
[02:42.539]扬帆起航
[02:42.539]Sail away
[02:45.882]扬帆起航
[02:45.882]Sail away
[02:49.147]扬帆起航
[02:49.147]We will 'cross
[02:52.920]我们将跨越
[02:52.920]Charleston bay
[02:55.651]查尔斯顿湾
[02:55.651]Now
[02:56.464]此刻
[02:56.464]Sail away
[02:57.373]扬帆起航
[02:57.373]Sail away
[03:00.153]扬帆起航
[03:00.153]Sail away
[03:03.734]扬帆起航
[03:03.734]We gonna 'cross
[03:05.312]我们即将穿越
[03:05.312]The mighty ocean into the
[03:07.398]浩瀚海洋 驶向
[03:07.398]Charleston bay
[03:10.543]查尔斯顿湾
[03:10.543]Sail away
[03:12.166]扬帆起航
[03:12.166]Sail away
[03:13.962]扬帆起航
[03:13.962]Sail away
[03:15.643]扬帆起航
[03:15.643]Sail away
[03:16.885]扬帆起航
[03:16.885]We gonna 'cross
[03:19.162]我们即将穿越
[03:19.162]The mighty ocean into the
[03:21.113]浩瀚海洋 驶向
[03:21.113]Charleston bay
[03:22.708]查尔斯顿湾
[03:22.708]Sail away
[03:24.777]扬帆起航
[03:24.777]Sail away
[03:26.104]扬帆起航
[03:26.104]Sail away
[03:28.307]扬帆起航
[03:28.307]Sail away
[03:28.990]扬帆起航
[03:28.990]Sail away
[03:30.182]扬帆起航
[03:30.182]Sail away
[03:32.856]扬帆起航
[03:32.856]We gonna 'cross
[03:34.702]我们即将穿越
[03:34.702]It we gonna
[03:35.395]我们即将启程
[03:35.395]'Cross that bay
[03:36.753]穿越那片海湾
[03:36.753]Sail away
[03:38.298]扬帆起航
[03:38.298]Sail away
[03:40.091]扬帆起航
[03:40.091]Sail away
[03:42.439]扬帆起航
[03:42.439]Sail away
[03:44.199]扬帆起航
[03:44.199]Sail away
[03:46.968]扬帆起航
[03:46.968]Sail
[03:49.718]远航
[03:49.718]Away
[03:51.973]远航吧
[03:51.973]Sail
[03:54.400]远航
[03:54.400]