[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Story Of Sally]
[ar:The Pancakes]
[al:Sometimes When We Cry]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Story Of Sally - The Pancakes
[00:00.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.350]Sally came here that day
[00:03.570]萨莉那天来到你面前
[00:03.570]You talked for a while and she started to cry again
[00:09.570]你们交谈片刻 她又开始泪流满面
[00:09.570]Well all of us are soaked in different sorts of pain
[00:13.649]我们都浸泡在各自的苦痛深渊
[00:13.649]Sally's life was not bad
[00:16.969]萨莉的生活并不艰难
[00:16.969]She lived in a nice flat
[00:18.739]住在温馨的公寓间
[00:18.739]She's supposed to be glad
[00:22.779]她本该笑容灿烂
[00:22.779]To everybody she was not qualified to be sad
[00:29.848]在世人眼中 她连悲伤都不配拥有
[00:29.848]Take that
[00:30.818]承受着这般苛责
[00:30.818]Maybe it's hard to understand
[00:33.938]或许这很难理解
[00:33.938]But when she said she's sad
[00:35.917]但当她诉说悲伤时
[00:35.917]All she's looking for was just a helping hand
[00:42.594]她所求的不过是一双援手
[00:42.594]It's true
[00:43.594]真的
[00:43.594]Sometimes life could be very cruel
[00:46.724]有时生活如此残酷
[00:46.724]Sometimes the sky is grey
[00:48.834]有时天空灰暗
[00:48.834]Sometimes it is black
[00:50.423]有时漆黑如墨
[00:50.423]Sometimes it is very blue
[01:21.384]有时又湛蓝如洗
[01:21.384]Sally phoned you that night
[01:24.684]萨莉那夜拨通你的电话
[01:24.684]You talked for a while and you started to wonder again
[01:30.673]交谈片刻 你又开始困惑不解
[01:30.673]Why she just had to lock herself in chains
[01:33.401]为何她偏要将自己禁锢在枷锁中
[01:33.401]You said to her
[01:34.621]你对她说
[01:34.621]Sadness is just malign
[01:37.871]悲伤不过是种顽疾
[01:37.871]Relax close your eyes
[01:39.101]放松 闭上双眼
[01:39.101]Got to go
[01:39.760]该走了
[01:39.760]Let's talk next time
[01:43.480]下次再聊
[01:43.480]Stop moaning too much and you will be fine you will be fine
[01:50.519]别再抱怨太多 你会好起来的 会好起来的
[01:50.519]It's fine
[01:51.458]没事的
[01:51.458]So now she's wasting all your time
[01:54.668]现在她只是在浪费你的时间
[01:54.668]You thought she's telling lies
[01:56.728]你以为她在说谎
[01:56.728]When she called her friends and told them all it's goodbye
[02:03.197]当她打电话给朋友 一一道别
[02:03.197]Oh gent
[02:04.237]噢 天啊
[02:04.237]There was a hole that you did not mend
[02:07.377]有个裂痕你从未修补
[02:07.377]That's how a life was rent
[02:09.325]生命就这样被撕裂
[02:09.325]How you lost just one friend
[02:11.224]你只失去了一位朋友
[02:11.224]How she lost more than a friend
[02:13.083]她却失去了比朋友更珍贵的一切
[02:13.083]Oh dear
[02:13.863]哦亲爱的
[02:13.863]Couldn't you see her tears and fears
[02:17.033]难道你看不见她的泪水与恐惧
[02:17.033]And when she said she's sad
[02:18.982]当她说自己很悲伤时
[02:18.982]All she needed from you was just an open ear
[02:25.551]她需要的只是你静静的倾听
[02:25.551]Oh gent
[02:26.640]噢 天啊
[02:26.640]That little hole turned into laments
[02:29.658]那个小小伤口最终化作了无尽哀歌
[02:29.658]Oh how a life was misspent
[02:31.778]生命竟如此虚度
[02:31.778]How you lost just one friend
[02:33.617]你只失去了一位朋友
[02:33.617]How she lost all of her friends
[02:38.407]她却永远失去所有
[02:38.407]How you lost a friend
[02:40.047]你痛失知己之时
[02:40.047]How her tears came to an end
[02:42.517]她的泪已永远干涸
[02:42.517]